We are all familiar with the effect

We are all familiar with the effect of reflection and cancellation in our daily lives. In
built-up areas it is not unusual to find that when you stop your car at traffic lights you
are in a ‘radio gap’ (i.e. a local cancellation) and instead of your favourite radio station

142
4
PHYSICAL PRINCIPLES OF RFID SYSTEMS
all you can hear from the radio is noise. Experience shows that it is generally sufficient
to roll the car forward just a short way, thus leaving the area of local cancellation, in
order to restore the reception.
In RFID systems these effects are much more disruptive, since a transponder at a
local field strength minimum may not have enough power at its disposal for operation.
Figure 4.86 shows the results of the measurement of the reader’s field strength E at
an increasing distance from the transmission antenna when reflections occur in close
proximity to the reader.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi là tất cả quen thuộc với các hiệu ứng của reflection và hủy bỏ trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Ởxây dựng các khu vực không phải là bất thường để nhiều rằng khi bạn dừng xe tại traffic đèn bạnđang ở trong một khoảng cách phát thanh' (tức là hủy bỏ địa phương) và thay vì đài phát thanh yêu thích của bạn 1424CÁC NGUYÊN TẮC VẬT LÝ CỦA HỆ THỐNG RFIDTất cả các bạn có thể nghe thấy từ các đài phát thanh là tiếng ồn. Kinh nghiệm cho thấy rằng nó nói chung là sufficientlăn chiếc xe về phía trước chỉ ngắn cách một, do đó để tích hủy bỏ địa phương,đơn đặt hàng để khôi phục lại quầy lễ tân. Trong hệ thống RFID những hiệu ứng này là nhiều hơn nữa phá hoại, từ transponder tại mộtquấn địa phương sức mạnh tối thiểu không có đủ quyền lực lúc xử lý của nó hoạt động.Con số 4,86 cho thấy các kết quả của đo lường sức mạnh quấn người đọc E tạimột khoảng cách ngày càng tăng từ các ăng-ten truyền khi reflections xảy ra tại đónggần gũi với người đọc.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta đều quen thuộc với các tác động của tái fl ục và hủy trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Trong
lĩnh vực xây dựng lên nó không phải là bất thường để fi thứ mà khi bạn dừng xe của bạn ở traf đèn fi c bạn
đang ở trong một "khoảng cách radio '(tức là hủy địa phương) và thay vì đài phát thanh yêu thích của bạn

142
4
NGUYÊN TẮC THỂ CÁC RFID HỆ THỐNG
tất cả các bạn có thể nghe thấy từ các đài phát thanh là tiếng ồn. Kinh nghiệm cho thấy rằng nó thường h.tố fi cient
lăn xe về phía trước chỉ là một cách ngắn gọn, do đó để lại các khu vực bị hủy bỏ địa phương, trong
trật tự để khôi phục lại việc tiếp nhận.
Trong các hệ thống RFID những hiệu ứng được nhiều hơn nữa gây rối, kể từ khi một transponder tại một
sức mạnh fi lĩnh địa phương tối thiểu có thể không có đủ năng lượng tại xử lý đối với hoạt động.
Hình 4,86 cho thấy các kết quả của các phép đo của người đọc fi lĩnh sức mạnh E tại
một khoảng cách ngày càng tăng từ các ăng-ten truyền khi tái ections fl xảy ra ở gần
gần với người đọc.