The cables with ends suitably seale

The cables with ends suitably sealed shall be supplied on drums.
The cable drums shall be arranged to take a round spindle and be lagged with strong closely fitted battens so as to prevent damage to the cable.
Any cable end, which is left projecting from the drum, shall be protected against damage.
Each drum shall bear a distinguishing number for identification purposes either branded or neatly chiselled on the outside of the flange. Particulars of the cable, i.e.. voltage, length, conductor size, finish, length number, -gross and net weights, shall be clearly shown on one flange of the drum.
The direction for rolling shall be indicated by an arrow.
The maximum outside diameter of drum shall not be greater than 2.5m, the maximum width of drum shall be 1.4m, the central hole of the drum shall be reinforce with a steel plate of thickness not less than 10mm to fit an axle size 95mm diameter
3.9.2.12 Cable termination's
All cable termination's shall be of approved design and construction and an approved jointing technique shall be supplied. These instructions shall include the method of terminating the metallic screen of sheath if fitted.
The termination's shall be designed to restrict the voltage gradients both inside and outside the termination to safe values.

Kết quả (Việt) 1:

Các loại cáp với kết thúc phù hợp niêm phong sẽ được cung cấp trống.Cáp trống sẽ được sắp xếp để có một con quay tròn và được lagged với mạnh mẽ chặt chẽ trang bị battens để ngăn chặn thiệt hại liên quan đến cáp.Bất kỳ kết thúc cáp, mà trái quy hoạch từ trống, sẽ được bảo vệ chống lại thiệt hại.Mỗi trống phải chịu phân biệt một số cho mục đích nhận dạng hoặc thương hiệu hoặc gọn gàng chiselled bên ngoài của mặt bích. Của cáp, tức là. điện áp, chiều dài, kích thước chỉ huy dàn nhạc, kết thúc, chiều dài số, - tổng và net trọng lượng, sẽ được hiển thị rõ ràng trên một mặt bích của trống.Hướng cho cán sẽ được chỉ định bởi một mũi tên.Tối đa bên ngoài đường kính của trống không phải lớn hơn 2,5 m, chiều rộng tối đa của trống sẽ là 4 m, Trung tâm lỗ trống sẽ được tăng cường với tấm độ dày không ít hơn 10 mm để phù hợp với một trục kích thước 95 mm đường kính3.9.2.12 cáp của chấm dứtTất cả cáp chấm dứt sẽ phê duyệt thiết kế và xây dựng và một kỹ thuật jointing được phê duyệt sẽ được cung cấp. Những hướng dẫn này bao gồm phương pháp chấm dứt màn hình kim loại của vỏ bao nếu trang bị.Việc chấm dứt sẽ được thiết kế để hạn chế các gradient điện áp cả bên trong và bên ngoài việc chấm dứt để an toàn giá trị.

Kết quả (Việt) 2:

Các loại cáp phù hợp với đầu bịt kín được cung cấp trên trống.
Trống cáp được bố trí để có một trục tròn và được tụt mạnh mẽ với trang bị bám chặt chẽ để ngăn chặn thiệt hại cho cáp.
Bất kỳ cuối cáp, đó là trái chiếu từ trống, phải được bảo vệ chống lại thiệt hại.
Mỗi trống phải chịu một số phân biệt cho mục đích nhận dạng hoặc mang nhãn hiệu hoặc gọn gàng thanh thoát bên ngoài của mặt bích. Đặc thù của cáp, tức là. điện áp, độ dài, kích thước dây dẫn, kết thúc, số chiều dài, trọng lượng -Tổng và net, phải được thể hiện rõ ràng trên một mặt bích của trống.
Các hướng cho cán sẽ được chỉ ra bởi một mũi tên.
tối đa đường kính ngoài của trống không được lớn hơn 2,5 m, chiều rộng tối đa của trống được 1.4m, lỗ trung tâm của trống sẽ được củng cố với một tấm thép có độ dày không nhỏ hơn 10mm để phù hợp với kích thước đường kính trục 95mm
3.9.2.12 chấm dứt của Cable
Tất cả chấm dứt cáp được cấp có thiết kế đã được phê duyệt và xây dựng và kỹ thuật nối được phê duyệt sẽ được cung cấp. Những hướng dẫn này sẽ bao gồm các phương pháp chấm dứt màn hình kim loại vỏ nếu lắp đặt.
Việc chấm dứt của nhóm được thiết kế để hạn chế các gradient điện áp cả bên trong và bên ngoài chấm dứt để giá trị an toàn.