The NSI was designed to specificall

The NSI was designed to specifically measure the frequency and severity of five specific stressors identified among South African nurses (patient care, staff issues, supervision/management issues, overtime and job demands). Containing 78 items, the first 39 statements were rated in terms of perceived intensity of the particular stressor on a 9-point scale, ranging from 1 (low) to 9 (high). In the second part of the questionnaire, participants rated the remaining 39 statements on a 10-point scale ranging from 0 (no days) to 9+ (more than 9 days) in terms of the frequency with which they experienced the stressors over the previous 6 months. Validity and reliability of the NSI was tested among 1780 professional, enrolled and auxiliary nurses from seven of the nine provinces in South Africa. Findings confirmed the NSI as a reliable and valid measure of stress among South African nurses with Cronbach alpha coefficients ranging between 0.91 and 0.93. The mean inter-item correlation coefficients were in the recommended range (0.15 < r < 0.50)

Kết quả (Việt) 1:

NSI được thiết kế để cụ thể đo tần suất và mức độ nghiêm trọng của năm căng thẳng cụ thể được xác định trong số các y tá Nam Phi (chăm sóc bệnh nhân, nhân viên các vấn đề, vấn đề giám sát/quản lý, yêu cầu thêm giờ và công việc). Có 78 mục, những điều khoản đầu tiên 39 được đánh giá trong điều khoản của các cường độ nhận thức của căng thẳng cụ thể trên quy mô điểm 9, khác nhau, từ 1 (thấp) đến 9 (cao). Trong phần thứ hai của các câu hỏi, người tham gia đánh giá cao những điều khoản 39 còn lại trên một quy mô 10 điểm khác nhau, từ 0 (không có ngày) để 9 + (hơn 9 ngày) về mặt tần số mà họ có kinh nghiệm những căng thẳng trong 6 tháng trước. Tính hợp lệ và độ tin cậy của NSI đã được thử nghiệm trong số 1780 chuyên nghiệp, đăng ký và phụ trợ y tá từ bảy trong 9 tỉnh ở Nam Phi. Những phát hiện xác nhận NSI như một biện pháp đáng tin cậy và hợp lệ của căng thẳng giữa các y tá Nam Phi với Cronbach alpha câu khác nhau, giữa 0.91 và 0,93. Hệ số tương quan liên mục có nghĩa là trong phạm vi được đề nghị (0,15 < r < 0,50)

Kết quả (Việt) 2:

Các NSI được thiết kế đặc biệt để đo tần số và mức độ nghiêm trọng của năm yếu tố gây stress cụ thể xác định trong số các y tá của Nam Phi (chăm sóc bệnh nhân, các vấn đề nhân viên, giám sát / quản lý các vấn đề, làm thêm giờ và nhu cầu công việc). Có chứa 78 mục, 39 báo cáo đầu tiên được đánh giá về cường độ nhận thức của các tác nhân gây stress đặc biệt trên thang điểm 9 điểm, từ 1 (thấp) đến 9 (cao). Trong phần thứ hai của câu hỏi, tham gia đánh giá 39 câu còn lại trên thang điểm từ 10 điểm từ 0 (không có ngày) để 9+ (hơn 9 ngày) về tần số mà họ đã trải qua những căng thẳng so với trước 6 tháng. Tính giá trị và độ tin cậy của NSI đã được thử nghiệm trong năm 1780 y tá chuyên nghiệp, tuyển sinh và phụ trợ từ bảy trong chín tỉnh ở Nam Phi. Kết quả nghiên cứu đã khẳng định NSI như một biện pháp đáng tin cậy và giá trị của sự căng thẳng giữa các y tá của Nam Phi với hệ số Cronbach alpha khác nhau giữa 0,91 và 0,93. Các liên mục hệ số tương quan trung bình là trong phạm vi đề xuất (0,15 <r <0,50)