Iron ore stable in China but optimi

Iron ore stable in China but optimistic mood wanes
China / Iron Ore
Iron ore prices continue to change in the same way in China: after the yesterday’s decline, quotes have stabilized on
August 13. Prices are quite low now, so changes are rather smooth. However, the downward trend has become
obvious since the end of last week: iron ore lost $2.5/t just over four days. Moreover, weak demand, price fall in steel
product and futures markets keep players mainly pessimistic.
Australian fines are available at $93-94/t CFR now. The majority of sellers are quoting the material at the upper end of
the range, whereas bid prices do not exceed $93/t CFR.
“Iron ore prices remain under pressure from oversupply. The market is full of offers of high-quality material, for example
Pilbara,” an international trader told Metal Expert. Moreover, demand weakening is quite natural in the falling market,
especially when mills have enough stock to sell the material booked previously. “There is no hurry, and steelmakers
mainly purchase small quantities for current needs at ports,” a trader commented. In the first half of the day, 65% Fe
Carajas fines were quoted at $103.5/t CFR, though offers have gone down almost $1.5/t by the end of the day as
there was no buying interest.
Steel product segment is slack as well: prices for square billet in Tangshan have been at the bottom of RMB 2,650/t
since yesterday, while today the majority of trading companies have reduced longs quotes by RMB 10-20/t.
Following unstable steel market, futures market is drifting downwards as well. Specifically, rebar prices on the Shanghai
Future Exchange have dropped RMB 56/t over four days. Iron ore has been falling on Dalian Commodity for seven
days in a row and reached RMB 662/t (January contracts) today.

Kết quả (Việt) 1:

Ổn định quặng sắt tại Trung Quốc nhưng lạc quan tâm trạng wanes
Trung Quốc / quặng sắt
giá quặng sắt tiếp tục thay đổi trong cách tương tự tại Trung Quốc: sau khi suy giảm trong ngày hôm qua, dấu ngoặc kép có ổn định trên
ngày 13 tháng 8. Giá là khá thấp bây giờ, do đó, những thay đổi được khá trơn tru. Tuy nhiên, xu hướng giảm đã trở thành
hiển nhiên kể từ cuối tuần: quặng sắt mất $ 2,5/t chỉ trong bốn ngày. Hơn nữa, nhu cầu yếu, mùa thu giá thép
thị trường sản phẩm và tương lai giữ cho người chơi chủ yếu là bi quan.
Úc tiền phạt có sẵn tại $93-94/t CFR bây giờ. Đa số người bán hàng trích dẫn tài liệu vào cuối trên
phạm vi, trong khi giá thầu giá không vượt quá $93/t CFR.
"giá quặng sắt vẫn dưới áp lực từ cung cấp quá mức. Thị trường là đầy đủ của các cung cấp vật liệu chất lượng cao, ví dụ:
Pilbara,"một nhà kinh doanh quốc tế nói với chuyên gia kim loại. Hơn nữa, nhu cầu suy yếu là khá tự nhiên trên thị trường rơi xuống,
đặc biệt là khi máy có đủ hàng để bán các tài liệu đặt trước đây. "Không có vội vàng, và nhà sản xuất thép
chủ yếu là mua với số lượng nhỏ cho các nhu cầu hiện tại cảng," một thương nhân nhận xét. Trong nửa đầu tiên của ngày, 65% Fe
Carajas tiền phạt đã được trích dẫn lúc $103.5/t CFR, mặc dù cung cấp đã đi xuống gần như $ 1,5/t vào cuối ngày là
có là không có quan tâm mua.
thép sản phẩm phân đoạn là slack cũng: giá cho các phôi thép vuông ở Tangshan đã ở dưới cùng của RMB 2,650/t
kể từ ngày hôm qua, trong khi ngày nay phần lớn các công ty kinh doanh có giảm chờ đợi báo giá của RMB 10-20/t.
sau không ổn định thị trường thép, thị trường tương lai trôi xuống dưới cùng. Đặc biệt, cốt thép giá trên the Shanghai
trao đổi tương lai đã giảm xuống RMB 56/t trong bốn ngày. Quặng sắt đã rơi vào đại liên hàng hóa cho bảy
ngày trong một hàng và đạt RMB 662/t (tháng một hợp đồng) vào ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Quặng sắt ổn định ở Trung Quốc nhưng tâm trạng lạc quan suy yếu
Trung Quốc / quặng sắt
Giá quặng sắt tiếp tục thay đổi theo cách tương tự ở Trung Quốc: sau khi sự suy giảm của ngày hôm qua, giá đã ổn định trên
13 tháng tám giá là khá thấp, vì vậy thay đổi khá trơn tru. Tuy nhiên, xu hướng giảm đã trở nên
rõ ràng kể từ cuối tuần trước: quặng sắt bị mất 2,5 $ / tấn chỉ trong vòng bốn ngày. Hơn nữa, nhu cầu yếu, giá giảm thép
thị trường sản phẩm và tương lai giữ cho người chơi chủ yếu là bi quan.
phạt Úc có sẵn tại $ 93-94 / t CFR bây giờ. Đa số người bán hàng đang trích dẫn các tài liệu ở cuối phía trên của
phạm vi, trong khi giá đấu thầu không vượt quá 93 $ / tấn CFR.
"Giá quặng sắt vẫn còn chịu áp lực từ lượng cung quá tải. Thị trường có đầy đủ các chào hàng của các vật liệu chất lượng cao, ví dụ như
Pilbara, "một thương nhân quốc tế nói với chuyên gia kim loại. Hơn nữa, nhu cầu suy yếu là khá tự nhiên trên thị trường giảm,
đặc biệt là khi các nhà máy có đủ cổ phiếu để bán vật liệu đặt trước đó. "Không có vội vàng, và nhà sản xuất thép
chủ yếu là mua với số lượng nhỏ cho các nhu cầu hiện tại cảng ", một thương nhân nhận xét. Trong nửa đầu của ngày, 65% Fe
phạt Carajas được niêm yết ở mức 103,5 $ / tấn CFR, mặc dù chào hàng đã đi xuống gần $ 1.5 / t vào cuối ngày như
không có mua quan tâm.
phân khúc sản phẩm thép là thấp điểm cũng : giá phôi thép vuông ở Đường Sơn đã ở dưới cùng của RMB 2,650 / tấn
kể từ ngày hôm qua, trong khi hiện nay phần lớn các công ty thương mại đã giảm chờ đợi giá RMB 10-20 / t.
Sau thị trường thép không ổn định, thị trường kỳ hạn là trôi xuống khi tốt. Cụ thể, giá thép xây dựng trên Thượng Hải
tương lai giao dịch đã giảm RMB 56 / t trong vòng bốn ngày. Quặng sắt đã giảm trên Đại Liên hàng hóa trong bảy
ngày liên tiếp và đạt mức 662 nhân dân tệ / tấn (hợp đồng tháng một) ngày hôm nay.