In the event the products shall be

In the event the products shall be considered with hidden and latent defects, the return of the products hereunder shall be accepted after acceptance of Buyer and Seller. The invocating Party shall give notice to the other Party by registered letter with bill of receipt, or by telex or facsimile transmission within eight days of the event within a three days’ period after reception of the said products.
In the event products shall be returned, the reception of the said products by Seller shall lead automatically to a credit for the benefit of the Buyer.
Once the hidden and latent defects have been considered, Buyer shall be either reimbursed, or shall obtain the replacement of the said products.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp các sản phẩm sẽ được xem xét với khiếm khuyết ẩn và tiềm ẩn, sự trở lại của các sản phẩm dưới đây sẽ được chấp nhận sau khi chấp nhận người mua và người bán. Đảng invocating sẽ đưa ra thông báo cho bên kia bằng thư đã đăng ký với các hóa đơn biên nhận, hoặc bằng telex hoặc Fax truyền tải trong vòng tám ngày của sự kiện trong thời hạn ba ngày sau khi tiếp nhận của các sản phẩm cho biết.Trong trường hợp sản phẩm sẽ được trả lại, việc tiếp nhận của các sản phẩm nói bởi người bán sẽ dẫn tự động đến một khoản tín dụng vì lợi ích của người mua.Một khi các Khuyết tật tiềm ẩn và ẩn đã được xem xét, người mua sẽ được hoàn trả một trong hai, hoặc sẽ có được thay thế các sản phẩm cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp các sản phẩm được coi là có khuyết tật ẩn và tiềm ẩn, sự trở lại của các sản phẩm dưới đây sẽ được chấp nhận sau khi nghiệm thu mua và người bán. Đảng invocating phải thông báo cho Bên kia bằng thư đăng ký với hóa đơn nhận, hoặc bằng telex hoặc fax trong vòng tám ngày của các sự kiện trong thời hạn ba ngày sau khi tiếp nhận các sản phẩm cho biết.
Trong các sản phẩm sự kiện sẽ được trả lại , việc tiếp nhận của chính sản phẩm của người bán sẽ dẫn đến một cách tự động tín dụng vì lợi ích của người mua.
Một khi các khuyết tật ẩn và tiềm ẩn đã được xem xét, người mua sẽ được hoàn trả hoặc là, hoặc phải được sự thay thế của sản phẩm cho biết.