B1.1.3 Regulation and Arrangement B

B1.1.3 Regulation and Arrangement
B1.1.3.1. General
(1) The momentary speed rise and water hammer pressure is a function of the closing time of turbine guide vanes (Ts) and the moment of inertia of the unit (GD2). The Supplier shall guarantee Ts, momentary speed rise and GD2 values based on the waterway data shown on the Drawings.
(2) Closure of the turbine guide vanes shall be designed to meet the following requirements:
a. The maximum pressure at the centre of the spiral casing shall not exceed 171% of static head during the closing period of guide vanes from any head and flow in the guaranteed operating range.
b. The maximum allowable momentary speed rise shall not exceed 150% of rated speed after a 100% load rejection of the unit. These values shall be guaranteed by the Supplier. c. The selected value of Ts and GD2 shall be consistent with meeting the pressure rise and momentary speed rise criteria in case 100% load rejection from rated load, and Ts shall be not less than 11 seconds under all
Section VI.3/Chapter B1. Turbines, Governors and Turbine inlet Valves 5
Contract No. ADB-CPC-ZJEC-P01-DPR
operating conditions. The Supplier can propose his calculations and Ts value for ther Purchaser’s review in bid evaluation.

Kết quả (Việt) 1:

B1.1.3 quy định và sắp xếp B1.1.3.1. tổng hợp (1) tạm thời tốc độ tăng và búa nước áp lực là một chức năng của thời gian đóng cửa của tua-bin hướng cánh (Ts) và moment quán tính của đơn vị (GD2). Các nhà cung cấp sẽ đảm bảo Ts, gia tăng tạm thời tốc độ và giá trị GD2 dựa trên các dữ liệu đường thủy Hiển thị trên các bản vẽ. (2) đóng cửa cánh hướng tuabin sẽ được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu sau: a. áp lực tối đa tại Trung tâm của vỏ xoắn ốc không vượt quá 171% của tĩnh đứng đầu trong khoảng thời gian hướng dẫn cánh từ bất kỳ đầu và các dòng chảy trong phạm vi hoạt động đảm bảo đóng cửa. b. sự gia tăng tối đa tốc độ cho phép tạm thời sẽ không vượt quá 150% của tốc độ định mức sau khi từ chối một 100% tải của đơn vị. Những giá trị này sẽ được đảm bảo bởi các nhà cung cấp. c. lựa chọn giá trị của Ts và GD2 sẽ phù hợp với sự gia tăng áp lực và tiêu chí tăng tốc độ tạm thời trong trường hợp từ chối 100% tải xếp tải và Ts sẽ là không ít hơn 10 giây dưới tất cả Phần VI.3/Chapter B1. Tua-bin, thống đốc và tua-bin khí vào van 5 Số hợp đồng ADB-CPC-ZJEC-P01-BẮC điều kiện hoạt động. Các nhà cung cấp có thể đề xuất tính toán và giá trị Ts của mình để có người mua xem xét trong giá đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Quy chế B1.1.3 và Sắp xếp
B1.1.3.1. Chung
(1) Tốc độ tăng và búa nước áp lực tạm thời là một chức năng của thời gian đóng cửa của tuabin cánh quạt hướng dẫn (Ts) và men quán tính của các đơn vị (GD2). Nhà cung cấp phải đảm bảo Ts, nhất thời tốc độ tăng giá trị và GD2 dựa trên các dữ liệu đường thủy được hiển thị trên bản vẽ.
(2) Đóng tuabin cánh quạt hướng dẫn được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu sau đây:
a. Áp lực tối đa ở trung tâm của vỏ xoắn ốc không được vượt quá 171% của đầu tĩnh trong thời gian đóng cửa của hướng cánh quạt từ bất kỳ đầu và dòng chảy trong phạm vi hoạt động bảo lãnh.
B. Các phép tạm thời tốc độ tăng tối đa không được vượt quá 150% tốc độ đánh giá sau một từ chối tải 100% các đơn vị. Những giá trị này sẽ được bảo đảm bởi các nhà cung cấp. c. Các giá trị được lựa chọn của Ts và GD2 phải phù hợp với đáp ứng sự gia tăng áp lực và tiêu chí tốc độ tăng tạm thời trong trường hợp 100% từ chối tải từ tải đánh giá, và Ts sẽ không ít hơn 11 giây dưới tất cả các
mục VI.3 / Chương B1. Tua bin, Thống đốc và Turbine Inlet Van 5
Hợp đồng số ADB-CPC-ZJEC-P01-DPR
điều kiện hoạt động. Nhà cung cấp có thể đề xuất các tính toán của mình và giá trị Ts để xem xét ther của Mua trong đánh giá thầu.