Reading 6/ page 109Cross-Cultural C

Reading 6/ page 109
Cross-Cultural Conversation
● 1. Look at the two groups of people in the photo.
●2. Where do you think they are from? How are they different?
●3. What is your definition of culture?
●4. Other than language, why do you think people from different cultures sometimes have misunderstandings?



Reading 6/ Cross – Cultural Conversation

●A. ‘’You want to talk about culture’? Alain began the conversation in a proud voice. The United States is only a few hundred years old . Americans don’t really have nay culture . I mean, Americans are interesting, but they have zero culture. He made the sign for ‘’nothing’ with his hand.
● B. ‘I agree with you,’ said Werner. He was pointing at Alain with his finger. “Old Europe of the last thousand years- now that’s where the great culture was! The age of architecture- the magnificent historical castles are beautiful . It’s essential to see the works of world- famous painters from previous centuries in our excellent museums. And everyone should experience our classical literature and music n the best theatres and concerts halls. Excuse me for interrupting, Alain,” Werner apologized, “but I just gave a perfect example of a long and significant cultural history!”



Đang tải…
Cross- Cultural Conversation
●C. Kamil spoke up. ‘ You know, we don’t call a short millennium a cultural history. The real beginning of culture- I mean, significant civilization – was the Middle East and Africa over five thousand years ago”. He continued, waving both hands in the air, ‘Ancient communities not only knew how to create magnificent architecture and art; they also made amazing scientific and technological discoveries. They even had medicine; the ancient religions came from that area, too. Their achievements made world civilizations that gave humanity the most meaningful cultural legacy!’




●D. Mei agreed with Kamil. In a soft but knowing voice, she added, ‘’ But the really important science and technology began to develop in Asia and the Americas. While the ancient Chinese were building walled cities, they organized the first governments. They invented tools for work and weapons for protection. And the native peoples of the Americas had very, very old civilizations and societies. That was ancient traditional culture.’
●E. “Ancient culture? That’s a contradiction in definitions.’ Grinning, Karen objected in an enthusiastic, friendly way. She gave a contrasting opinion. ‘It’s impossible for culture tobe old or traditional,’ she argued. The opposite is true! Culture isn’t dead- it’s alive. Culture is modern! Culture is now!


Đang tải…

● F. Kenji was starting to fall asleep, but suddenly he was fully awake. ‘I agree!’ he said, interrupting Karen enthusiastically.
● G. “You tell them!” said Karen appreciating the support for her point of view . For emphasis, she nodded vigorously .
●H. “Culture is worldwide- it’s universal!’ Kenji went on his clear speaking style. He had a wide a smile on his face. ‘I mean, like – take today’s food culture. With our global fast food, I have to say, everyone eats the same. And because of the worldwide media-movies, TV, CDS ( compact discs), the Internet-everybody knows the same information, plays the same music, enjoys the same stories- even the jokes! And I mean, its like – people everywhere want to buy the same clothes- all because of advertising. A beautiful young couple in jeans and bright Hawaiian shirts anywhere in the world, eating burgers and French fries with their friends from many countries- finally we have a global culture! And tradition has nothing to do with it.



After World War 11
●E. During the next decade the situation changed in many places. There were fewer divorces, and people married at a younger age and had more children than in the previous generation. Men made enough money to support the family, so a mother seldom worked outside the home when her children were small. Children began living at home longer – that is, until an older age, usually after high school or even college. The traditional family was returning in the United States, it seemed – as in many other countries.



The End of the 20th Century
F. In the years between 1960 or so and the end of the 20th century, however, there were many new changes in the structure of the family around the globe. From the 1960s to the 1990s , the divorce rate in the Western world greatly increased and the birthrate fell by half. At the end of the 20th and beginning of the 21st centuries, young adults of some economic classes started staying with their parents longer, marrying later, and having kids at an older age, if at all.



I Nadia, however, was of another opinion. ‘You want to call modern movies, music, food, and clothes culture?’ she said, sweetly but convincingly . ‘Those things don’t describe culture. Culture isn’t about the sameness of people in communities around the world; it’s about their differences. Like – it’s important for people to greet one another in various ways, and they need to use different titles and follow a
A middle – Eastern businessman and his brother invited and American guest to their family home for dinner. The American got there on time and enjoyed the interesting conversation, the tea, and the attention. But as time passed, he got very, very hungry. Finally he politely whispered to his host, ‘Excuse me, but are we going to eat dinner?’
● “Of course!’ answered his host. ‘We usually server the evening meal around 9:00, and when we have guests, we enjoy the long conversation before dinner.
● At the dinner table everything was delicious, and the hungry American guest ate quickly. He emptied his plate, and his host put more food on it. As soon as he cleaned his plate a second time, the host gave him more. After several plates of food, he could eat no more. He was going to burst !’please, please, please- don’t give me any more food, ’he begged them.’ I finished the food on this plate, but I can’t eat another bite!’

Kết quả (Việt) 1:

Đọc 6 / trang 109Cross-văn hóa hội thoại● 1. Nhìn vào hai nhóm của những người trong các bức ảnh.●2. Mày nghĩ bọn chúng từ đâu? Làm thế nào được họ khác nhau?●3. Định nghĩa của bạn của văn hóa là gì?●4. Khác hơn so với ngôn ngữ, tại sao bạn nghĩ người từ nền văn hóa khác nhau đôi khi có hiểu lầm? Đọc 6 / Cross-văn hóa hội thoại ●A. '' Bạn muốn nói chuyện về văn hóa '? Alain bắt đầu cuộc trò chuyện trong một giọng nói tự hào. Hoa Kỳ là chỉ một vài trăm năm tuổi. Người Mỹ không thực sự có nay văn hóa. Tôi có nghĩa là, người Mỹ được thú vị, nhưng họ có văn hóa không. Ông thực hiện các dấu hiệu '' không có gì ' với bàn tay của mình.● sinh 'Tôi đồng ý với bạn,' nói Werner. Ông đã chỉ tại Alain với ngón tay của mình. "Cũ châu Âu cuối nghìn năm-bây giờ đó là nơi các nền văn hóa tuyệt vời! Tuổi của kiến trúc - các lâu đài lịch sử tuyệt vời được đẹp. Nó là điều cần thiết để xem các tác phẩm của thế giới - nổi tiếng họa sĩ từ nhiều thế kỷ trước trong viện bảo tàng tuyệt vời của chúng tôi. Và tất cả mọi người nên kinh nghiệm chúng tôi n văn học và âm nhạc cổ điển tốt nhất nhà hát và buổi hòa nhạc hội trường. Xin lỗi cho ngưng, Alain,"Werner xin lỗi,"nhưng tôi chỉ cần đưa cho một ví dụ hoàn hảo của một lịch sử văn hoá lâu dài và đáng kể!" Đặng tải...Cross - văn hóa hội thoại●C. Kamil đã nói lên. ' Bạn đã biết, chúng tôi không gọi một thiên niên kỷ ngắn một lịch sử văn hóa. Sự khởi đầu thực sự của văn hóa-tôi có nghĩa là, đáng kể nền văn minh nhất-là trung đông và châu Phi hơn năm ngàn năm trước đây". Ông tiếp tục, vẫy tay chào cả hai tay trong không khí, ' cộng đồng cổ không chỉ biết làm thế nào để tạo ra tuyệt đẹp kiến trúc và nghệ thuật; họ cũng thực hiện tuyệt vời các khám phá khoa học và công nghệ. Họ thậm chí đã có y học; các tôn giáo cổ đại đến từ khu vực đó, quá. Thực hiện những thành tựu của nền văn minh thế giới cho nhân loại di sản văn hóa có ý nghĩa nhất!' ●D. Tiểu Muội đã đồng ý với Kamil. Trong một giọng nói mềm nhưng biết, bà nói thêm, "nhưng thực sự quan trọng Khoa học và công nghệ bắt đầu phát triển ở Châu á và châu Mỹ. Trong khi người Trung Quốc cổ đại đã xây dựng các thành phố có tường bao quanh, họ tổ chức các chính phủ đầu tiên. Họ đã phát minh ra các công cụ cho công việc và vũ khí để bảo vệ. Và các dân tộc bản địa của châu Mỹ có nền văn minh rất, rất cũ và xã hội. Đó là văn hóa truyền thống cổ xưa.'●E. "Văn hóa cổ xưa? Đó là một mâu thuẫn trong định nghĩa.' Grinning, Karen phản đối một cách nhiệt tình, thân thiện. Cô đã cho một ý kiến tương phản. 'Nó là không thể cho văn hóa tobe cũ hoặc truyền thống,' cô lập luận. Đối diện là đúng! Văn hóa là không chết-nó còn sống. Văn hóa là hiện đại! Văn hóa là bây giờ! Đặng tải... ● F. Kenji đã bắt đầu rơi vào giấc ngủ, nhưng đột nhiên ông hoàn toàn tỉnh táo. 'Tôi đồng ý!', ông nói, gián đoạn Karen nhiệt tình.● G. "bạn nói với họ!", ông Karen đánh giá đúng sự hỗ trợ cho quan điểm của mình. Để nhấn mạnh, cô gật đầu mạnh mẽ.●H. ' Văn hóa trên toàn thế giới-nó là phổ quát!' Kenji đã đi vào phong cách nói rõ ràng của ông. Ông đã có một rộng một nụ cười trên khuôn mặt của mình. ' Tôi có nghĩa là, như-mất ngày nay thực phẩm văn hóa. Với thức ăn nhanh toàn cầu của chúng tôi, tôi có thể nói, tất cả mọi người ăn cùng. Và bởi vì các đĩa CD trên toàn thế giới truyền thông-phim ảnh, truyền hình, (đĩa compact), Internet-tất cả mọi người biết thông tin tương tự, chơi nhạc cùng một, có cùng một câu chuyện-thậm chí cười! Và tôi có nghĩa là, nó giống như-người ở khắp mọi nơi nên mua như vậy tất cả quần áo vì quảng cáo. Một cặp vợ chồng trẻ đẹp trong quần jean và sáng áo sơ mi Hawaii bất cứ nơi nào trong thế giới, ăn bánh mì kẹp thịt và khoai tây chiên với bạn bè của họ từ nhiều quốc gia - cuối cùng chúng tôi có một nền văn hóa toàn cầu! Và truyền thống không có gì để làm với nó. Sau khi chiến tranh thế giới 11●E. Trong thập kỷ tiếp theo tình hình đã thay đổi ở nhiều nơi. Có ít hơn ly hôn, và những người kết hôn tại một tuổi trẻ và có nhiều trẻ em hơn trong các thế hệ trước. Người đàn ông thực hiện đủ tiền để hỗ trợ gia đình, do đó, một người mẹ hiếm khi làm việc bên ngoài nhà khi con đã được nhỏ. Trẻ em bắt đầu sống ở nhà lâu hơn-đó là, cho đến khi một tuổi già, thường là sau khi trường trung học hoặc cao đẳng thậm chí. Gia đình truyền thống đã trở về Hoa Kỳ, nó có vẻ-cũng như ở nhiều quốc gia khác. Vào cuối thế kỷ 20F. trong những năm giữa 1960 hay như vậy và kết thúc của thế kỷ 20, Tuy nhiên, đã có nhiều thay đổi trong cấu trúc của gia đình trên khắp thế giới. Từ thập niên 1960 đến thập niên 1990, tỷ lệ ly hôn trong thế giới phương Tây tăng lên rất nhiều và ra giảm một nửa. Cuối 20 và đầu thế kỷ 21, trẻ, người lớn một số lớp học kinh tế bắt đầu ở với cha mẹ của họ lâu hơn, kết hôn với sau này, và có trẻ em ở độ tuổi già hơn, nếu ở tất cả. Tôi Nadia, Tuy nhiên, là một ý kiến. 'Bạn muốn gọi hiện đại phim ảnh, âm nhạc, thực phẩm và quần áo văn hóa?' cô nói, ngọt ngào nhưng thuyết phục. ' Những điều không mô tả văn hóa. Văn hóa không phải là về bắng người trong các cộng đồng trên toàn thế giới; đó là về sự khác biệt của họ. Như-nó là quan trọng cho người dân để chào hỏi nhau trong nhiều cách khác nhau, và họ cần phải sử dụng tiêu đề khác nhau và theo một Một trung-đông doanh nhân và anh trai mời và đánh người Mỹ của gia đình nhà cho bữa ăn tối của mình. Người Mỹ đã có vào thời gian và rất thích cuộc trò chuyện thú vị, trà, và sự chú ý. Nhưng như thời gian qua, ông đã rất, rất đói. Cuối cùng ông một cách lịch sự thì thầm với máy chủ của mình, 'xin lỗi, nhưng chúng ta phải ăn bữa ăn tối?'● "tất nhiên!' trả lời máy chủ của mình. ' Chúng tôi thường phục vụ bữa tối khoảng 9:00, và khi chúng tôi có khách, chúng tôi tận hưởng cuộc trò chuyện dài trước khi ăn tối.● Tại bàn ăn tất cả mọi thứ đã được ngon, và người Mỹ đánh đói ăn một cách nhanh chóng. Ông xoá sạch mảng của mình, và máy chủ của mình đặt thêm thực phẩm trên nó. Ngay sau khi ông làm sạch mảng của mình một lần thứ hai, các máy chủ đã cho anh ta nhiều hơn nữa. Sau khi một số đĩa thức ăn, ông có thể ăn nữa. Ông sẽ nổ!' Xin vui lòng, xin vui lòng, xin vui lòng - không cung cấp cho tôi bất kỳ thực phẩm thêm, 'ông begged chúng.' Tôi đã hoàn thành thực phẩm trên tấm này, nhưng tôi không thể ăn một vết cắn!'

Kết quả (Việt) 2:

Đọc 6 / trang 109
Cross-Cultural thoại
● 1. Nhìn vào hai nhóm người trong các bức ảnh.
● 2. Nơi nào bạn nghĩ rằng họ là từ đâu? Làm thế nào là họ khác nhau?
● 3. Định nghĩa của văn hóa là gì?
● 4. Khác với ngôn ngữ, tại sao bạn nghĩ rằng mọi người từ các nền văn hóa khác nhau đôi khi có những hiểu lầm? Đọc 6 / Cross - Đối thoại văn hóa ● A. '' Bạn muốn nói chuyện về văn hóa "? Alain bắt đầu cuộc trò chuyện bằng một giọng tự hào. Hoa Kỳ chỉ là một vài trăm năm tuổi. Mỹ không thực sự có văn hóa nay. Tôi có nghĩa là, người Mỹ là thú vị, nhưng họ có văn hóa không. Ông đã thực hiện các dấu hiệu cho '' không có gì 'với bàn tay. Mình ● B.' Tôi đồng ý với bạn, 'Werner nói. Ông đã chỉ tay vào Alain với ngón tay của mình. "Old châu Âu của ngàn năm- cuối bây giờ đó là nơi các nền văn hóa lớn được! Tuổi của architecture- những lâu đài lịch sử tuyệt đẹp. Nó là điều cần thiết để xem các tác phẩm của các họa sĩ nổi tiếng thế giới- từ nhiều thế kỷ trước trong viện bảo tàng tuyệt vời của chúng tôi. Và tất cả mọi người nên kinh nghiệm văn học cổ điển của chúng tôi và âm nhạc n các nhà hát và các buổi hòa nhạc tốt nhất phòng. Xin lỗi cho gián đoạn, Alain, "Werner xin lỗi," nhưng tôi chỉ đưa ra một ví dụ hoàn hảo của một lịch sử văn hóa lâu dài và có ý nghĩa! "Đang tải ... chéo văn hóa đối thoại ● C. Kamil lên tiếng. "Bạn biết đấy, chúng tôi không gọi một thiên niên kỷ ngắn một lịch sử văn hóa. Sự khởi đầu thực sự của văn hoá, ý tôi là, nền văn minh quan trọng - là Trung Đông và châu Phi trong năm ngàn năm trước ". Ông tiếp tục, vẫy cả hai tay trong không khí, 'cộng đồng Ancient không chỉ biết làm thế nào để tạo ra kiến trúc tráng lệ và nghệ thuật; họ cũng là những khám phá khoa học và công nghệ tuyệt vời. Họ thậm chí đã uống thuốc; các tôn giáo cổ xưa đến từ khu vực đó, quá. Thành tích của họ được thực hiện nền văn minh thế giới đó đã cho nhân loại những di sản văn hóa có ý nghĩa nhất! '● D. Mei đã đồng ý với Kamil. Trong một giọng nói nhẹ nhàng nhưng biết, cô nói thêm: '' Nhưng các khoa học và công nghệ thực sự quan trọng bắt đầu phát triển ở châu Á và châu Mỹ. Trong khi người Trung Quốc cổ xưa đã được xây dựng thành phố có tường bao quanh, họ tổ chức chính phủ đầu tiên. Họ phát minh ra công cụ cho công việc và vũ khí để bảo vệ. Và các dân tộc bản địa của châu Mỹ có nền văn minh rất, rất cũ và xã hội. Đó là văn hóa truyền thống cổ xưa. "● E. "Văn hóa cổ đại? Đó là một mâu thuẫn trong định nghĩa. ' Cười toe toét, Karen phản đối theo một cách thân thiện nhiệt tình. Cô đã đưa ra một quan điểm trái ngược nhau. 'Không thể cho tobe nền văn hóa cũ hoặc truyền thống,' cô lập luận. Ngược lại là sự thật! Văn hóa không phải là dead- nó còn sống. Văn hóa là hiện đại! Văn hóa doanh nghiệp là! Đang tải ... ● F. Kenji đã bắt đầu đi vào giấc ngủ, nhưng đột nhiên anh ta đã hoàn toàn tỉnh táo. 'Tôi đồng ý!' ông nói, ngắt lời Karen nhiệt tình. ● G. "Bạn nói với họ!" Karen đánh giá cao sự hỗ trợ cho quan điểm của cô ấy. Để nhấn mạnh, cô gật đầu mạnh mẽ. ● H. "Văn hóa là worldwide- đó là phổ quát! ' Kenji đã đi vào phong cách nói của ông rõ ràng. Ông đã có một rộng một nụ cười trên khuôn mặt của mình. "Ý tôi là, giống như - đưa văn hóa ẩm thực của ngày hôm nay. Với thức ăn nhanh toàn cầu của chúng tôi, tôi có thể nói, mọi người đều ăn cùng. Và bởi vì các phương tiện truyền thông trên toàn thế giới-phim, truyền hình, CDS (đĩa compact), Internet-mọi người đều biết các thông tin tương tự, đóng cùng âm nhạc, thích sự stories- cùng ngay cả những câu chuyện cười! Và tôi có nghĩa là, như nó - người khắp nơi đều muốn mua clothes- cùng tất cả vì quảng cáo. Một cặp vợ chồng trẻ xinh đẹp trong chiếc quần jeans và áo sơ mi Hawaii tươi sáng bất cứ nơi nào trên thế giới, bánh mì kẹp thịt và khoai tây chiên ăn với bạn bè của họ từ nhiều countries- cuối cùng chúng ta có một nền văn hóa toàn cầu! Và truyền thống không có gì để làm với nó. Sau khi chiến tranh thế giới 11 ● E. Trong thập kỷ tới tình hình thay đổi ở nhiều nơi. Có những cuộc ly dị ít hơn, và người kết hôn ở độ tuổi trẻ và có con hơn trong các thế hệ trước. Đàn ông làm ra đủ tiền để hỗ trợ các gia đình, do đó, một người mẹ ít khi làm việc bên ngoài nhà khi đứa con của mình là nhỏ. Trẻ em bắt đầu sống ở nhà lâu hơn - có nghĩa là, cho đến khi lớn tuổi, thường là sau khi học cao hoặc thậm chí đại học. Các gia đình truyền thống đã trở lại tại Hoa Kỳ, nó dường như - như ở nhiều nước khác. Sự kết thúc của thế kỷ 20 F. Trong những năm từ 1960 hay như vậy và cuối thế kỷ 20, tuy nhiên, đã có nhiều thay đổi mới trong cơ cấu của các gia đình trên toàn cầu. Từ năm 1960 đến 1990, tỷ lệ ly hôn trong thế giới phương Tây tăng lên rất nhiều và tỷ lệ sinh đã giảm một nửa. Vào cuối thế kỷ 20 và đầu thế kỷ 21, người lớn trẻ tuổi của một số tầng lớp kinh tế bắt đầu ở với cha mẹ của họ dài hơn, lấy chồng muộn, và có con ở độ tuổi lớn hơn, nếu ở tất cả. Tôi Nadia, tuy nhiên, các ý kiến khác . 'Bạn muốn gọi các phim hiện đại, âm ​​nhạc, thực phẩm, văn hóa và quần áo?' cô nói, ngọt ngào nhưng thuyết phục. 'Những điều không mô tả nền văn hóa. Văn hóa không phải là về sự giống nhau của những người trong cộng đồng trên khắp thế giới; đó là về sự khác biệt của họ. Giống như - điều quan trọng cho nhân dân đón nhau theo những cách khác nhau, và họ cần phải sử dụng tiêu đề khác nhau và theo một A trung - doanh nhân Đông và anh trai của mình và mời khách Mỹ đến nhà gia đình họ ăn tối. Mỹ đã có về thời gian và rất thích các cuộc trò chuyện thú vị, trà, và sự chú ý. Nhưng khi thời gian trôi qua, anh đã rất, rất đói. Cuối cùng ông lịch sự nói thầm với chủ của mình, "Xin lỗi, nhưng chúng ta sẽ ăn tối?" ● "Tất nhiên!" trả lời chủ của mình. "Chúng tôi thường máy chủ của bữa ăn tối khoảng 9:00, và khi chúng tôi có khách, chúng tôi tận hưởng cuộc trò chuyện rất lâu trước khi ăn tối. ● Tại bàn ăn tất cả mọi thứ đã ngon, và khách Mỹ đói ăn một cách nhanh chóng. Ông rút hết đĩa của mình, và máy chủ của mình để thức ăn nhiều hơn về nó. Ngay sau khi ông làm sạch đĩa của mình một lần thứ hai, chủ nhà đã cho anh nhiều hơn. Sau vài tấm của thực phẩm, ông có thể ăn không nhiều. Anh ấy sẽ bùng nổ! 'Xin vui lòng, xin vui lòng, please- không cho tôi bất kỳ thức ăn hơn, "ông cầu xin cho họ.' Tôi đã hoàn thành các thức ăn trên đĩa này, nhưng tôi không thể ăn cắn nhau! '