The ACTA AgreementThe ACTA Agreemen

The ACTA Agreement
The ACTA Agreement had been proposed by the EU and some member States of the WTO in 2007 aimed at establishing n global effective legal regime to combat the counterfeiting and piracy of intellectual property rights which are one of the biggest obstacles to the development of international trade system.
It should be noted that the ACTA Agreement deals with intellectual property rights in general but does not focus particularly on trademark rights.Furthermore, it provides measures for enforcement of intellectual property rights rather than their protection as such. Therefore, it is understandable that the ACTA Agreement has no specific provisions concerning trademark rights in general and well-known trademark protection in particular.
In addition to the above mentioned international conventions and agreements
protections for intellectual property rights and especially trademarks are also
provided in bilateral and multilateral agreements. For example, France and Italy
have signed the Benelux Treaty creating one trademark registration area for
Belgium. The Netherlands and Luxembourg signed the OAPI Treaty which
created a registration area for 13 African countries. Although these contain no
specific provisions regarding well-known trademarks most of countries respect
and recognize the provisions of conventions under which the protection of well-known
trademarks can be effectuated.

Kết quả (Việt) 1:

ACTA thỏa thuậnACTA thỏa thuận đã được đề xuất của EU và một số quốc gia thành viên của WTO vào năm 2007 nhằm thiết lập chế độ n toàn cầu pháp lý có hiệu quả để chống lại các hàng giả và vi phạm quyền sở hữu trí tuệ là một trong những trở ngại lớn nhất cho sự phát triển của hệ thống thương mại quốc tế.Cần lưu ý rằng các thỏa thuận ACTA thoả thuận với trí tuệ nói chung nhưng không tập trung đặc biệt vào quyền thương hiệu. Hơn nữa, nó cung cấp các biện pháp để thực thi quyền sở hữu trí tuệ chứ không phải là bảo vệ của họ như vậy. Vì vậy, nó là dễ hiểu rằng thỏa thuận ACTA đã không có quy định cụ thể liên quan đến thương hiệu quyền nói chung và bảo vệ thương hiệu nổi tiếng đặc biệt.Ngoài những điều nêu trên đề cập đến Hiệp định quốc tế và thỏa thuậnbảo vệ quyền lợi cho trí tuệ và đặc biệt là thương hiệu cũngcung cấp trong thỏa thuận song phương và đa phương. Ví dụ, Pháp và ýđã ký Hiệp ước Benelux tạo ra một khu vực đăng ký thương hiệu choBỉ. Hà Lan và Luxembourg đã ký Hiệp ước OAPI màtạo ra một khu vực đăng ký cho 13 nước châu Phi. Mặc dù những chứa noCác quy định cụ thể về nhãn hiệu nổi tiếng nhất của các quốc gia tôn trọngvà nhận ra các quy định của công ước mà bảo vệ nổi tiếngnhãn hiệu có thể được effectuated.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định ACTA
Hiệp định ACTA đã được đề xuất của EU và một số nước thành viên của WTO vào năm 2007 nhằm thiết lập n chế độ pháp lý có hiệu lực toàn cầu để chống hàng giả và vi phạm bản quyền sở hữu trí tuệ là một trong những trở ngại lớn nhất đối với sự phát triển của hệ thống thương mại quốc tế.
cần lưu ý rằng Hiệp định ACTA đề với quyền sở hữu trí tuệ nói chung nhưng không tập trung đặc biệt về thương hiệu rights.Furthermore, nó cung cấp các biện pháp thực thi quyền sở hữu trí tuệ chứ không phải là bảo vệ của họ như vậy. Vì vậy, đó là dễ hiểu rằng Hiệp định ACTA không có quy định cụ thể liên quan đến quyền nhãn hiệu trong bảo vệ thương hiệu nói chung và nổi tiếng đặc biệt.
Ngoài ra các công ước và hiệp định quốc tế nêu trên
bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và đặc biệt là thương hiệu cũng được
cung cấp trong hệ song phương và các thỏa thuận đa phương. Ví dụ, Pháp và Italy
đã ký kết Hiệp ước Benelux tạo khu vực đăng ký một nhãn hiệu hàng hoá cho
Bỉ. Hà Lan và Luxembourg đã ký Hiệp ước OAPI mà
tạo ra một khu vực đăng ký cho 13 nước châu Phi. Mặc dù những không chứa các
quy định cụ thể liên quan đến nhãn hiệu nổi tiếng nhất của các nước tôn trọng
và công nhận các quy định của công ước, theo đó việc bảo vệ nổi tiếng
thương hiệu có thể được effectuated.