Heating and air conditioning system

Heating and air conditioning systems must allow the individual room temperature to be raised
or lowered rapidly as needed for patient and surgeon comfort. This temperature change must
be accomplished without a large overshoot in the desired temperature and can be
accomplished with individual “reheat coils” in each OR. Care in how the room temperature is
measured is important because in a very large room, a thermostat controlling the air
temperature by measuring the air around a distant wall will not reflect the temperature around
the surgical table. Some thought should be given to placing the thermostat in the middle of the
room. A move to LED surgical lights, which produce significantly less heat, may make the
temperature of the immediate surgical environment easier to control since it will more likely
reflect the environment further away from the patient

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống sưởi ấm và máy lạnh phải cho phép nhiệt độ phòng cá nhân được nâng caohoặc giảm nhanh chóng khi cần thiết cho bệnh nhân và bác sĩ phẫu thuật thoải mái. Sự thay đổi nhiệt độ này phảiđược thực hiện mà không có một vượt qua lớn ở nhiệt độ mong muốn và có thểthực hiện với cá nhân "cuộn dây reheat" trong mỗi OR. Quan tâm trong cách nhiệt độ phòng làđo là quan trọng bởi vì trong một căn phòng rất lớn, một nhiệt kiểm soát không khínhiệt độ bằng cách đo không khí xung quanh một bức tường xa sẽ không phản ánh nhiệt độ xung quanh thành phốBàn phẩu thuật. Một số suy nghĩ nên được trao cho đặt nhiệt ở giữa của cácPhòng. Một động thái để LED Đèn phẫu thuật, mà tạo ra nhiệt ít hơn đáng kể, có thể làm cho cácnhiệt độ môi trường phẫu thuật ngay lập tức dễ dàng hơn để kiểm soát kể từ khi nó sẽ nhiều khả năngphản ánh môi trường xa hơn ra khỏi bệnh nhân

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống sưởi ấm và điều hòa không khí hệ thống phải cho phép nhiệt độ phòng cá nhân được nâng lên
hoặc hạ xuống nhanh chóng khi cần thiết cho bệnh nhân và bác sĩ phẫu thuật thoải mái. Thay đổi nhiệt độ này phải
được hoàn thành mà không có một vượt qua lớn ở nhiệt độ mong muốn và có thể được
thực hiện với cá nhân "hâm nóng cuộn dây" trong mỗi OR. Chăm sóc như thế nào trong các nhiệt độ trong phòng được
đo là quan trọng bởi vì trong một căn phòng rất lớn, một nhiệt kiểm soát không khí
nhiệt độ bằng cách đo không khí xung quanh một bức tường xa sẽ không phản ánh nhiệt độ xung quanh
bàn phẫu thuật. Một số suy nghĩ nên cho đặt bộ điều chỉnh nhiệt ở giữa
phòng. Một di chuyển với đèn LED phẫu thuật, sản xuất ra ít hơn đáng kể nhiệt, có thể làm cho
nhiệt độ của môi trường phẫu thuật ngay lập tức dễ dàng hơn để kiểm soát vì nó sẽ có khả năng
phản ánh môi trường tiếp tục đi từ bệnh nhân