The UK's policy on student visas is

The UK's policy on student visas is baffling, the vice-chancellor of Oxford University has told an audience of academics.

Prof Andrew Hamilton said when he travelled abroad "one question persists - why has the UK adopted a visa system so hostile to student entry?"

"I do my best to answer but, frankly, the question baffles me as well."

"Why are we doing this to them - and to ourselves?"

The government's policy of tightening up the student visa system has been criticised as damaging to the ability of UK universities to recruit economically valuable international students.

Prof Hamilton used his annual oration to the university to urge political parties to end student migrant targets and to use research-based evidence in forming election policies, particularly on immigration.

He cited recent research by Oxford's Migration Observatory, which, he argued, showed the public did not link overseas student numbers with immigration issues.

"Study is the least frequent answer given when the public are asked what they consider the motives for migration to be," Prof Hamilton said.

"Student migration simply isn't an issue for them and there are few votes in restricting overseas student numbers.

"There are signs that this reality is beginning to dawn across the political spectrum - something to be welcomed and encouraged ahead of the

Kết quả (Việt) 1:

Chính sách của Vương Quốc Anh trên thị thực sinh viên là baffling, phó hiệu trưởng của đại học Oxford đã nói với khán giả của Viện nghiên cứu.Giáo sư Andrew Hamilton nói khi ông đi du lịch ở nước ngoài "một câu hỏi vẫn tồn tại - tại sao anh đã thông qua một hệ thống thị thực như vậy thù địch với cụm từ sinh viên?""Tôi làm tốt nhất của tôi để trả lời nhưng, thẳng thắn, câu hỏi baffles tôi như là tốt.""Sao chúng tôi làm cho họ - và để chúng ta?"Chính sách của chính phủ của thắt chặt lập hệ thống thị thực sinh viên đã bị chỉ trích là gây tổn hại đến khả năng tuyển dụng sinh viên quốc tế có giá trị kinh tế của trường đại học Anh.Giáo sư Hamilton sử dụng của mình oration hàng năm để các trường đại học để đôn đốc các đảng chính trị kết thúc sinh viên nhập cư mục tiêu và sử dụng nghiên cứu dựa trên bằng chứng hình thành các cuộc bầu cử chính sách, đặc biệt là về di trú.Ông trích dẫn các nghiên cứu gần đây của đài quan sát di chuyển của Oxford, mà ông cho rằng, cho thấy công chúng không liên kết số sinh viên ở nước ngoài với các vấn đề di trú."Nghiên cứu là câu trả lời thường xuyên ít nhất được đưa ra khi công chúng được yêu cầu những gì họ xem xét các động cơ cho di chuyển phải," giáo sư Hamilton nói."Học sinh di chuyển chỉ đơn giản là không phải là một vấn đề đối với họ và có là số phiếu trong hạn chế số sinh viên ở nước ngoài."Có những dấu hiệu thực tế này bắt đầu dawn trên quang phổ chính trị - một cái gì đó để được hoan nghênh và khuyến khích trước các

Kết quả (Việt) 2:

Chính sách của Vương quốc Anh về thị thực du học là khó hiểu, các Phó thủ tướng của Đại học Oxford đã nói với khán giả của các học giả. Giáo sư Andrew Hamilton cho biết khi ông đi ra nước ngoài ", một câu hỏi vẫn còn - tại sao Vương quốc Anh đã thông qua một hệ thống thị thực nên thù địch với nhập học? " "Tôi làm hết sức mình để trả lời, nhưng thẳng thắn mà nói, câu hỏi vách ngăn tôi là tốt." "Tại sao chúng ta làm điều này với họ - và với chính mình" Chính sách của chính phủ thắt chặt hệ thống thị thực du học đã bị chỉ trích là gây tổn hại cho khả năng của các trường đại học Vương quốc Anh tuyển sinh viên quốc tế có giá trị kinh tế. Giáo sư Hamilton sử dụng văn tế hàng năm của mình để các trường đại học để kêu gọi các đảng phái chính trị để kết thúc mục tiêu nhập cư và sinh viên sử dụng bằng chứng dựa trên nghiên cứu trong việc hình thành chính sách bầu cử, đặc biệt là về xuất nhập cảnh. Ông trích dẫn nghiên cứu gần đây bởi di cư Đài thiên văn của Oxford, trong đó, ông lập luận, cho thấy công chúng không liên kết số lượng sinh viên nước ngoài với vấn đề nhập cư. "Nghiên cứu là câu trả lời thường xuyên nhất đưa ra khi công chúng được yêu cầu những gì họ xem xét các động cơ để di chuyển được," Giáo sư Hamilton nói . "di cư sinh viên chỉ đơn giản là không phải là một vấn đề đối với họ và có rất ít phiếu hạn chế số lượng sinh viên nước ngoài. "Có những dấu hiệu cho thấy thực tế này đang bắt đầu bình minh trên quang phổ chính trị - một cái gì đó để được chào đón và khuyến khích trước sự