Quite different from storm surges a

Quite different from storm surges are the giant sea waves called tsunamis, which derive their name from the Japanese expression for "high water in a harbor". These waves are also referred to by the general public as tidal waves, although they have relatively little to do with tides. Scientists often refer to them as seismic sea waves, far more appropriate in that they do result from undersea seismic activity.
Tsunamis are caused when the sea bottom suddenly moves, during an underwater earthquake or volcano, for example, and the water above the moving earth is suddenly displaced. This sudden shift of water sets off a series of waves. These waves can travel great distances at speeds close to 700 kilometers per hour. In the open ocean, tsunamis have little noticeable amplitude, often no more than one or two meters. It is when they hit the shallow water the coast that they increase in height, possibly up to 40 meters.
Tsunamis often occur in the Pacific because the Pacific is an area of heavy seismic activity. Two areas of the Pacific well accustomed to the threat of tsunamis arc Japan and Hawaii. Because the seismic activity that causes tsunamis in Japan often occurs on the ocean bottom quite close to the islands, the tsunamis that hit Japan often comes with little warning and can therefore prove disastrous. Most of the tsunamis that hit the Hawaiian Islands, however, originate thousands of miles away near the coast of Alaska, so these tsunamis have a much greater distance to travel and the inhabitants of Hawaii generally have time for warning of their imminent arrival.
Tsunamis are certainly not limited to Japan and Hawaii. In 1755, Europe experienced a calamitous tsunami,when movement along the fault lines near the Azores caused a massive tsunami to sweep onto the Portuguese coast and flood the heavily populated area around Lisbon. The greatest tsunami on record occurred on the other side of the world in 1883 when the Krakatoa volcano underwent a massive explosion, sending waves more than 30 meters high onto nearby Indonesian islands; the tsunami from this volcano actually traveled around the world and was witnessed as far away as the English Channel.

Kết quả (Việt) 1:

Khá khác nhau từ cơn bão dâng các khổng lồ biển sóng được gọi là sóng thần, mà lấy được tên của họ từ các biểu hiện Nhật bản "cao nước ở một bến cảng". Những đợt sóng được cũng gọi bởi công chúng nói chung là làn sóng thủy triều, mặc dù họ có tương đối ít để làm với thủy triều. Các nhà khoa học thường đề cập đến chúng như địa chấn biển sóng, thích hợp hơn trong đó họ là kết quả của hoạt động địa chấn dưới biển.Sóng thần gây ra khi đáy biển đột nhiên di chuyển, trong một trận động đất dưới nước hoặc núi lửa, ví dụ, và nước trên trái đất di chuyển đột ngột được di dời. Sự thay đổi đột ngột này nước đặt ra một loạt các con sóng. Những đợt sóng có thể đi du lịch khoảng cách rất xa ở tốc độ gần 700 km / giờ. Trong đại dương, sóng thần có biên độ nhỏ đáng chú ý, thường không có nhiều hơn một hoặc hai mét. Đó là khi họ nhấn nước cạn biển họ tăng chiều cao, có thể lên đến 40 mét.Sóng thần thường xảy ra ở Thái Bình Dương vì Thái Bình Dương này có diện tích hoạt động địa chấn nặng. Hai khu vực Thái Bình Dương cũng quen với việc sự đe dọa của sóng thần Nhật bản arc và Hawaii. Bởi vì hoạt động địa chấn là nguyên nhân gây sóng thần ở Nhật bản thường xảy ra dưới đáy đại dương khá gần với các đảo, các sóng thần nhấn Nhật bản thường đi kèm với ít chú ý và do đó có thể chứng minh thảm họa. Hầu hết các sóng thần nhấn quần đảo Hawaii, Tuy nhiên, có nguồn gốc ngàn dặm gần bờ biển Alaska, do đó, những sóng thần có một khoảng cách lớn hơn nhiều để đi du lịch và các cư dân của Hawaii thường có thời gian cho các cảnh báo khi họ tới nơi sắp xảy ra.Tsunamis are certainly not limited to Japan and Hawaii. In 1755, Europe experienced a calamitous tsunami,when movement along the fault lines near the Azores caused a massive tsunami to sweep onto the Portuguese coast and flood the heavily populated area around Lisbon. The greatest tsunami on record occurred on the other side of the world in 1883 when the Krakatoa volcano underwent a massive explosion, sending waves more than 30 meters high onto nearby Indonesian islands; the tsunami from this volcano actually traveled around the world and was witnessed as far away as the English Channel.

Kết quả (Việt) 2:

Khá khác nhau từ dâng bão là những con sóng biển khổng lồ được gọi là sóng thần, mà lấy được tên của họ từ biểu thức Nhật Bản cho "nước cao ở một bến cảng". Các sóng này cũng được gọi bởi công chúng như những con sóng thủy triều, mặc dù họ có tương đối ít để làm với thủy triều. Các nhà khoa học thường gọi chúng là sóng biển địa chấn, nhiều hơn thích hợp ở chỗ chúng ta là kết quả của hoạt động địa chấn dưới đáy biển.
Sóng thần gây ra khi đáy biển đột nhiên di chuyển, trong một trận động đất dưới nước hoặc núi lửa, ví dụ, và các nước trên trái đất di chuyển đột nhiên di dời. Điều này thay đổi đột ngột của nước đặt ra một loạt các con sóng. Các sóng này có thể đi du lịch khoảng cách rất xa ở tốc độ gần 700 km mỗi giờ. Trong đại dương, sóng thần có chút biên độ đáng chú ý, thường không có nhiều hơn một hoặc hai mét. Đó là khi họ nhấn nước nông ven biển mà chúng làm tăng chiều cao, có thể lên đến 40 mét.
Sóng thần thường xảy ra ở Thái Bình vì Thái Bình Dương là khu vực có hoạt động địa chấn nặng. Hai khu vực Thái Bình Dương cũng quen với các mối đe dọa của sóng thần cung Nhật Bản và Hawaii. Bởi vì các hoạt động địa chấn gây sóng thần tại Nhật Bản thường xuyên xảy ra trên đáy đại dương khá gần với các đảo, sóng thần nhấn Nhật Bản thường đi kèm với cảnh báo nhỏ và do đó có thể tác động tai hại. Hầu hết các sóng thần đánh quần đảo Hawaii, tuy nhiên, nguồn gốc hàng ngàn dặm gần bờ biển của Alaska, do đó, những cơn sóng thần có một khoảng cách lớn hơn nhiều để đi du lịch và người dân Hawaii thường có thời gian để cảnh báo đến sắp xảy ra của họ.
Sóng thần là chắc chắn không phải chỉ giới hạn đến Nhật Bản và Hawaii. Năm 1755, châu Âu đã trải qua một cơn sóng thần tai hại, khi di chuyển dọc theo đường đứt gãy gần Azores gây ra một cơn sóng thần khổng lồ để quét vào bờ biển Bồ Đào Nha và làm ngập khu vực đông dân cư xung quanh Lisbon. Trận sóng thần lớn nhất trong lịch sử xảy ra ở phía bên kia của thế giới vào năm 1883 khi ngọn núi lửa Krakatoa trải qua một vụ nổ lớn, gửi sóng hơn 30 mét, cao trên đảo Indonesia gần đó; sóng thần từ núi lửa này thực sự đi khắp thế giới và đã được chứng kiến rất xa như các kênh tiếng Anh.