Carol Whitely looks at what’s avail

Carol Whitely looks at what’s available if you’re planning on going away this winter.

Holidays are a summer thing, right? Sun, sand and sea? Perhaps, but the traditional view of a holiday as a time to lounge by the pool and work on your tan is rapidly changing.
More and more of us are getting away from it all in the winter. And we’re not just disappearing to fin distant sun, although places like Australia are very popular winter destinations. From Europe to America, there are some great breaks if you like your fun served cold. Whether it’s action or relaxation you need, you’re bound to find something to suit you.

Traditionally, a winter holiday has meant skiing, and we still flock in our thousands to the slopes. One of the more popular places find it is in Chamonix, in the French Alps, at the foot of Mont Blanc. The 1924 Winter Olympia were held there, and each year visitors from all over the world come to enjoy the spectacular scenery and winter sports.

Chamonix cater for beginners, but the real appeal of this resorts is the cross country ski trails and ski mountaineering. These demand a little more than your average downhill run, so you need to be physically fit. One of the highest cable cars in Europe will take you far above the town and you can spend a few hours getting back down at breakneck speed!

If you prefer a quieter life, treat yourself to a bit of luxury at Jukkasjarvi, a village in northern Swedish Lapland. Here, every November, 100 tons of ice and 300 tons of snow become the Ice Hotel. It is constructed in November and lasts until the end of April, when the spring sun finally wins the battle and the hotel melts. There’s nothing like the feeling of freedom as you are pulled along the ground through spectacular frozen scenery. There are around 300 rooms with beds of ice covered with reindeer skins and thermal sleeping bags. They’ll keep you warm in temperatures between -4°C and -9°C, although it has been known to drop to -25°C. just don’t ask the management to turn up the heating or you might find yourself without a room!
The hotel includes an ice-art exhibition, an ice sauna and a cinema with a huge screen carved out of, you’ve guessed it, ice. If that’s not enough for you, there’s lots to do in the surrounding region, including skating at the local rink, and it’s a short trip to the town of Kiruna for the Snow Festival. Learn something about the local Sami culture and find out what it’s really like to spend your life in the snow.

When you’ve had enough relaxation, take the daredevil in you on a winter wilderness adventure. Fly into Anchorage, Alaska, for the start of your dog sledding tour. You’ll travel out of town by car and by snowmobile to where your adventure begins. You’ll be shown how to handle your huskies by an experienced guide and then you’ll set off together into the great unknown. Spending the night in comfortable log cabins and the day exploring the vast icy glaciers with your team of dogs, you’ll vow never to waste a week lying on a beach again!

Today’s winter wanderer has so many options that there’s no excuse for just sitting at home staring at grey skies. More and more companies are realizing that we don’t all want to spend Christmas eating turkey and sitting watching the TV. Find out more from your local travel agent and get packing!

Kết quả (Việt) 1:

Carol Whitely nhìn vào những gì có sẵn nếu bạn đang có kế hoạch đi xa này mùa đông.Ngày nghỉ là một mùa hè điều, đúng không? Mặt trời, cát và biển? Có lẽ, nhưng quan điểm truyền thống của một kỳ nghỉ một thời gian để thư giãn cạnh hồ bơi và làm việc trên tan của bạn thay đổi nhanh chóng.Nhiều hơn và nhiều hơn nữa trong chúng ta đang nhận được ra khỏi nó tất cả trong mùa đông. Và chúng tôi đang không chỉ biến mất vây xa mặt trời, mặc dù những nơi như Úc là điểm đến rất phổ biến mùa đông. Từ châu Âu đến Mỹ, không có một số "break" lớn, nếu bạn thích vui vẻ của bạn phục vụ lạnh. Cho dù đó là hành động hoặc thư giãn bạn cần, bạn đang bị ràng buộc để tìm một cái gì đó cho phù hợp với bạn.Theo truyền thống, một kỳ nghỉ mùa đông có nghĩa là trượt tuyết, và chúng tôi vẫn còn đàn trong chúng tôi hàng ngàn để dốc. Một trong những nơi phổ biến hơn thấy nó trong Chamonix, ở French Alps, tại chân núi Mont Blanc. 1924 các mùa đông Olympia được tổ chức có, và mỗi năm du khách từ khắp nơi trên thế giới đến để thưởng thức phong cảnh ngoạn mục và thể thao mùa đông.Chamonix phục vụ cho người mới bắt đầu, nhưng thực sự hấp dẫn của khu nghỉ mát này là những con đường mòn ski xuyên quốc gia và ski leo núi. Nhu cầu một chút nhiều hơn của bạn xuống dốc trung bình là chạy, vì vậy bạn cần phải được sức khỏe. Một trong những chiếc xe cáp cao nhất ở châu Âu sẽ đưa bạn đến nay trên thị trấn và bạn có thể chi tiêu một vài giờ nhận được trở lại xuống ở tốc độ Gay cổ!Nếu bạn thích một cuộc sống yên tĩnh hơn, điều trị cho mình đến một chút sang trọng ở Jukkasjarvi, một làng ở phía bắc Thụy Điển Lapland. Ở đây, mỗi ngày, 100 tấn băng và 300 tấn tuyết trở thành khách sạn băng. Nó được xây dựng trong tháng mười một và kéo dài cho đến khi tan chảy vào cuối tháng tư, khi mặt trời mùa xuân cuối cùng thắng trận chiến và khách sạn. Có là không có gì giống như cảm giác tự do như bạn đang kéo dọc theo mặt đất thông qua đông lạnh phong cảnh ngoạn mục. Có là khoảng 300 phòng với giường của băng bao phủ với tuần lộc da và túi ngủ nhiệt. Họ sẽ giữ cho bạn ấm ở nhiệt độ khoảng từ-4 ° C đến -9 ° C, mặc dù nó đã được biết đến để giảm đến-25 ° C. chỉ cần không yêu cầu quản lý để bật lên các sưởi ấm hoặc bạn có thể tìm thấy chính mình mà không có một phòng!Khách sạn bao gồm một cuộc triển lãm nghệ thuật đá, một phòng xông hơi nước đá và một rạp chiếu phim với một màn hình lớn chạm khắc trên, bạn đã đoán nó, băng. Nếu đó là không đủ cho bạn, có rất nhiều để làm ở các vùng lân cận, bao gồm cả trượt băng tại rink địa phương, và nó là một chuyến đi ngắn đến thị trấn Kiruna cho Lễ hội tuyết. Tìm hiểu một cái gì đó về văn hóa Sami địa phương và tìm hiểu những gì nó là thực sự giống như chi tiêu cuộc sống của bạn trong tuyết.Khi bạn đã có đủ thư giãn, có kẻ liều mạng trong bạn vào một cuộc phiêu lưu hoang dã mùa đông. Bay vào Anchorage, Alaska, để bắt đầu con chó của bạn sledding tour du lịch. Bạn sẽ đi du lịch ra khỏi thành phố bằng xe hơi và xe trượt tuyết để nơi khởi đầu của cuộc phiêu lưu của bạn. Bạn sẽ được hiển thị làm thế nào để xử lý huskies của bạn bởi một hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm và sau đó bạn sẽ đặt ra với nhau thành không rõ tuyệt vời. Chi tiêu đêm thoải mái log cabins và ngày khám phá các sông băng băng rộng lớn với nhóm của bạn của con chó, bạn sẽ vow không bao giờ để lãng phí một tuần nằm trên một bãi biển một lần nữa!Ngày hôm nay của mùa đông wanderer có rất nhiều lựa chọn là không có lý do gì để chỉ ngồi ở nhà nhìn bầu trời màu xám. Thêm và nhiều hơn nữa các công ty đang nhận ra rằng chúng tôi không tất cả muốn chi tiêu Giáng sinh ăn Thổ Nhĩ Kỳ và ngồi xem TV. Tìm hiểu thêm từ đại lý du lịch địa phương của bạn và nhận được đóng gói!

Kết quả (Việt) 2:

Carol Whitely nhìn vào những gì có sẵn nếu bạn đang có kế hoạch đi chơi xa trong mùa đông này. Holidays là một điều vào mùa hè, phải không? Sun, cát và biển? Có lẽ, nhưng quan điểm truyền thống của một kỳ nghỉ như một thời gian để chờ bên hồ bơi và làm việc trên tan của bạn đang thay đổi nhanh chóng. Ngày càng có nhiều người trong chúng ta đang nhận được từ tất cả trong mùa đông. Và chúng ta không chỉ biến mất để vây mặt trời xa xôi, mặc dù những nơi như Úc là điểm đến mùa đông rất phổ biến. Từ châu Âu đến Mỹ, có một số nghỉ tuyệt vời nếu bạn muốn vui vẻ của bạn phục vụ lạnh. Cho dù đó là hành động hoặc thư giãn bạn cần, bạn đang bị ràng buộc để tìm một cái gì đó để phù hợp với bạn. Theo truyền thống, một kỳ nghỉ mùa đông có nghĩa là trượt tuyết, và chúng ta vẫn đổ xô vào hàng ngàn của chúng tôi để các sườn núi. Một trong những nơi phổ biến hơn thấy nó ở Chamonix, trong dãy núi Alps của Pháp, ở chân của Mont Blanc. Năm 1924 Winter Olympia được tổ chức ở đó, và mỗi năm du khách từ khắp nơi trên thế giới đến để thưởng thức phong cảnh và mùa đông thể thao ngoạn mục. Chamonix phục vụ cho người mới bắt đầu, nhưng sự hấp dẫn thực sự của khu nghỉ mát này là những con đường mòn đất nước trượt tuyết và trượt tuyết xuyên leo núi. Những đòi hỏi nhiều hơn một chút so với chạy xuống dốc trung bình của bạn, vì vậy bạn cần phải có sức khỏe. Một trong những cáp treo cao nhất châu Âu sẽ đưa bạn đến nay ở trên thị xã và bạn có thể dành một vài giờ nhận được trở lại xuống ở tốc độ chóng mặt! Nếu bạn muốn có một cuộc sống yên tĩnh hơn, thưởng cho mình một chút sang trọng ở Jukkasjarvi, một ngôi làng ở miền bắc Lapland Thụy Điển. Ở đây, mỗi tháng mười một, 100 tấn băng đá và 300 tấn tuyết trở thành Ice Hotel. Nó được xây dựng trong tháng mười một và kéo dài cho đến cuối tháng tư, khi ánh nắng mặt trời mùa xuân cuối cùng đã giành chiến thắng trong trận chiến và tan sạn. Không có gì giống như cảm giác tự do như bạn được kéo trên mặt đất thông qua các phong cảnh ngoạn mục là đông lạnh. Hiện có khoảng 300 phòng với giường băng bao phủ bằng da tuần lộc và túi ngủ nhiệt. Họ sẽ giữ cho bạn ấm áp trong nhiệt độ từ -4 ° C và -9 ° C, mặc dù nó đã được biết đến để giảm đến -25 ° C. chỉ không yêu cầu quản lý để bật lên sự sưởi ấm hoặc bạn có thể tìm thấy chính mình mà không có một phòng! Khách sạn bao gồm một cuộc triển lãm băng nghệ thuật, một phòng tắm hơi nước đá và một rạp chiếu phim với màn hình lớn được chạm khắc, bạn đã đoán nó, băng. Nếu đó là không đủ cho bạn, có rất nhiều việc phải làm ở khu vực xung quanh, bao gồm cả trượt băng tại sân trượt địa phương, và đó là một chuyến đi ngắn tới thị trấn Kiruna cho lễ hội tuyết. Tìm hiểu về văn hóa Sami địa phương và tìm ra những gì nó thực sự muốn dành cuộc sống của mình trong tuyết. Khi bạn đã có đủ thư giãn, đi liều mạng trong bạn vào một cuộc phiêu lưu mùa đông nơi hoang dã. Bay vào Anchorage, Alaska, cho sự bắt đầu của tour chó công việc của bạn. Bạn sẽ đi ra khỏi thành phố bằng xe hơi và xe trượt tuyết do để nơi cuộc phiêu lưu của bạn bắt đầu. Bạn sẽ được hiển thị như thế nào để xử lý Huskies của bạn bằng một hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm và sau đó bạn sẽ đặt ra với nhau vào chưa biết lớn. Qua đêm trong cabin log thoải mái và những ngày khám phá sông băng băng giá rộng lớn với đội của bạn của con chó, bạn sẽ thề không bao giờ để lãng phí một tuần nằm trên một bãi biển lần nữa! Hôm nay của mùa đông lang thang có rất nhiều lựa chọn mà không có lý do gì để chỉ ngồi ở nhà nhìn chằm chằm vào bầu trời màu xám. Ngày càng có nhiều công ty đang nhận ra rằng chúng tôi không phải tất cả đều muốn dành Giáng sinh ăn gà tây và ngồi xem TV. Tìm hiểu thêm từ đại lý du lịch địa phương của bạn và nhận được đóng gói!