Assignment. Lowe’s may assign any o

Assignment. Lowe’s may assign any of its rights or delegate any of its obligations under this Agreement, whether by operation of law or otherwise, without Company’s consent. Company may not assign any of Company’s rights or delegate any of Company’s obligations under this Agreement, whether by operation of law or otherwise, without the prior express written consent of Lowe’s. Any attempted assignment in violation of this Section 11 shall be null and void. Subject to the foregoing, this Agreement shall remain in effect and shall bind Company’s heirs, successors, permitted assigns, and legal representatives.

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển nhượng. Lowe's có thể chỉ định bất kỳ quyền lợi của mình hoặc đại diện bất kỳ của các nghĩa vụ theo thỏa thuận này, cho dù bằng hoạt động của pháp luật hoặc bằng cách khác, mà không có sự đồng ý của công ty. Công ty có thể không chỉ định bất kỳ quyền của công ty hoặc đại diện bất kỳ nghĩa vụ của công ty theo thỏa thuận này, cho dù bằng hoạt động của pháp luật hoặc bằng cách khác, mà không có sự đồng ý trước bằng văn nhận của Lowe's. Bất kỳ chuyển nhượng đã cố gắng vi phạm này phần 11 sẽ được vô hiệu. Tùy thuộc vào đã nói ở trên, thỏa thuận này sẽ vẫn có hiệu lực và sẽ ràng buộc người thừa kế của công ty, những người thừa kế, cho phép gán, và đại diện pháp lý.

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển nhượng. Lowe có thể chuyển nhượng bất kỳ quyền của mình hoặc ủy thác bất kỳ nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này, cho dù bằng cách vận hành của pháp luật hay không, mà không cần sự đồng ý của Công ty. Công ty có thể không chuyển nhượng bất kỳ quyền của Công ty hoặc ủy thác bất kỳ nghĩa vụ của công ty theo Hiệp định này, cho dù bằng cách vận hành của pháp luật hay không, mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Lowe. Mọi chuyển nhượng vi phạm Mục 11 này sẽ là vô hiệu. Chủ đề đã nói ở trên, Hiệp định này sẽ vẫn có hiệu lực và sẽ ràng buộc những người thừa kế của Công ty, các chuyển nhượng được cho phép, và đại diện pháp lý.