Department will renew the Health In

Department will renew the Health Insurance card for full-time employees at stores within the

period of January 2017 – June 2017.

ACTION REQUIRED

 Please send an attached Excel file named “Store_DKKCB_(Jan-Jun)-2017” for our store to

register new hospital if they want to change and return to HR before 20th November 2016.

Kindly see the list of Hospital or you can download from the link below:

http://bhxhtphcm.gov.vn/Resource/vanban/kcbq4.pdf

HR just receive this file with full of information and only files with attached template are

acceptable.

 To track record about employee education, it’s important to input data to Cadena

system and Thu has prepared the instruction for manager can follow up. Since HR need

data to submit Labor Department, please kindly fulfill before 20th November

Kết quả (Việt) 1:

Vùng sẽ gia hạn thẻ bảo hiểm y tế cho các nhân viên toàn thời gian tại các cửa hàng trong cácthời gian của năm 2017-tháng 6 năm 2017.HÀNH ĐỘNG CẦN THIẾT Xin vui lòng gửi cho một file Excel đính kèm tên là "Store_DKKCB_(Jan-Jun)-2017" cho cửa hàng của chúng tôi đểđăng ký bệnh viện mới nếu họ muốn thay đổi và trở về nhân sự trước ngày 20 tháng 11 năm 2016.Vui lòng xem danh sách các bệnh viện hoặc bạn có thể tải về từ liên kết dưới đây:http://bhxhtphcm.gov.vn/Resource/vanban/kcbq4.PDFNhân sự chỉ nhận được các tập tin này với đầy đủ các thông tin và chỉ có các tập tin đính kèm mẫuchấp nhận được. Để theo dõi ghi chép về nhân viên giáo dục, nó là quan trọng đối với đầu vào dữ liệu để CadenaHệ thống và Thu đã chuẩn bị hướng dẫn cho người quản lý có thể theo dõi. Kể từ khi nhu cầu nhân sựdữ liệu gửi sở lao động, xin vui lòng hoàn thành trước 20 ngày

Kết quả (Việt) 2:

Bộ sẽ gia hạn thẻ bảo hiểm y tế cho người lao động toàn thời gian tại các cửa hàng trong

khoảng thời gian tháng 1 năm 2017 - Tháng Sáu năm 2017.

HÀNH ĐỘNG CẦN

 Xin vui lòng gửi một file Excel đính kèm có tên là "Store_DKKCB_ (Jan-Jun) -2017" cho cửa hàng của chúng tôi để

đăng ký mới bệnh viện nếu họ muốn thay đổi và trở về nhân sự trước ngày 20 tháng 11 năm 2016.

Vui lòng xem danh sách các bệnh viện hoặc bạn có thể tải về từ liên kết dưới đây:

http://bhxhtphcm.gov.vn/Resource/vanban/kcbq4.pdf

HR chỉ nhận tập tin này với đầy đủ các thông tin và các tập tin chỉ với mẫu đính kèm là

chấp nhận được.

 Để theo dõi kỷ lục về giáo dục nhân viên, điều quan trọng là dữ liệu đầu vào để Cadena là

hệ thống và Thu đã chuẩn bị hướng dẫn cho người quản lý có thể theo dõi. Kể từ khi nhân sự cần

dữ liệu để trình Bộ Lao động, xin vui lòng thực hiện trước ngày 20 tháng 11