Australia: demand depends on coking

Australia: demand depends on coking coal ranks
Australia / Coal
Australian coking coal suppliers have had to put much effort into attracting consumers in late October. Moreover,
some exporters prefer to hold volumes until market improvements. Business activity in the market has increased
slightly just by the end of the week. Chinese buyers are quite passive because of a new tax. Nominal prices for
premium-quality material are being set within $109-110/t FOB. It was because of freight rates for Panamax shipments
that prices went down by $1/t.
Indian consumers are now much more active than Chinese colleagues. Indian steelmakers’ interest in buying additional
batches is shown mostly in the segment for high-quality coal. The material (CSR – 68; volatiles – 24%; ash – 9%) is
offered to that market at $114/t FOB, coal with lower CSR rate – at
$109/t FOB. The earlier announced level of offers is workable and
there is a probability that contracts will be signed.
The second-tier material is available to both Indian and Chinese
buyers at $97-98/t FOB, $1.5/t up from last week, Metal Expert
learned. Increased demand from China enabled exporters to raise
the price. Chinese consumers still buy most of the material on
local market, however they will have to import the lacking material
of specific quality.
Business activity in the futures market leaves much to be desired. Quotes continue sagging. Transaction prices
for January 2015 shipments have reached a monthly minimum of RMB 767/t.

Kết quả (Việt) 1:

Úc: nhu cầu phụ thuộc vào than cốc than cấp bậcÚc / thanÚc nhà cung cấp than coking đã phải đặt nỗ lực nhiều vào thu hút người tiêu dùng vào cuối tháng mười. Hơn nữa,một số nhà xuất khẩu thích để giữ khối lượng cho đến khi thị trường cải tiến. Hoạt động kinh doanh trên thị trường đã tăng lênhơi chỉ bằng cách cuối tuần. Trung Quốc người mua đang khá thụ động vì một thuế mới. Giá danh nghĩa chovật liệu chất lượng cao đang được thiết lập trong $109-110/t FOB. Đó là bởi vì tỷ giá vận chuyển hàng hóa cho lô hàng Panamaxrằng giá đã đi theo $1/t.Ấn Độ người tiêu dùng bây giờ là chủ động hơn so với đồng nghiệp Trung Quốc. Nhà sản xuất thép Ấn độ quan tâm mua bổ sunglô Hiển thị chủ yếu trong các phân đoạn cho than chất lượng cao. Các vật liệu (CSR-68; volatiles-24%; ash-9%)cung cấp cho thị trường tại $114/t FOB, than với tỷ lệ thấp hơn CSR-tại$109/t FOB. Mức độ công bố trước đó cung cấp là hoàn toàn khả thi vàđó là một xác suất rằng hợp đồng sẽ được ký kết.Các vật liệu thứ hai cấp có sẵn cho cả Ấn Độ và Trung Quốcngười mua tại $97-98/t FOB, $ 1,5/t lên từ cuối tuần, chuyên gia kim loạihọc được. Các nhu cầu tăng lên từ Trung Quốc cho phép nhà xuất khẩu để nâng caogiá. Người tiêu dùng Trung Quốc vẫn còn mua hầu hết các tài liệu trênđịa phương thị trường, Tuy nhiên họ sẽ phải nhập khẩu nguyên liệu thiếuchất lượng cụ thể.Hoạt động kinh doanh trong thị trường tương lai lá nhiều để được mong muốn. Dấu ngoặc kép tiếp tục võng. Giá giao dịchĐối với những lô hàng tháng năm 2015 đã đạt đến một tối thiểu hàng tháng của RMB 767/t.

Kết quả (Việt) 2:

Úc: Nhu cầu phụ thuộc vào than cốc đứng
Australia / Than
nhà cung cấp than cốc Úc đã có nhiều nỗ lực vào việc thu hút người tiêu dùng vào cuối tháng Mười. Hơn nữa,
một số nhà xuất khẩu muốn giữ khối lượng cho đến khi cải tiến thị trường. Hoạt động kinh doanh trên thị trường đã tăng
nhẹ chỉ vào cuối tuần. Người mua Trung Quốc là khá thụ động vì một thuế mới. Giá danh nghĩa đối với
nguyên liệu cao cấp chất lượng đang được đặt trong $ 109-110 / t FOB. Đó là vì giá cước vận tải cho Panamax lô hàng
mà giá đã giảm xuống $ 1 / t.
người tiêu dùng Ấn Độ hiện đang có nhiều hoạt động hơn so với các đồng nghiệp Trung Quốc. Lãi suất sản xuất thép của Ấn Độ 'mua thêm
lô được thể hiện chủ yếu ở phân khúc than chất lượng cao. Các tài liệu (CSR - 68; chất dễ bay hơi - 24%; tro - 9%) được
cung cấp cho thị trường ở mức $ 114 / t FOB, than đá với tỷ lệ thấp hơn CSR - tại
$ 109 / t FOB. Mức công bố trước đó của Mời là hoàn toàn khả thi và
có một khả năng mà hợp đồng sẽ được ký kết.
Các vật liệu hạng hai là có sẵn cho cả Ấn Độ và Trung Quốc
mua với giá $ 97-98 / tấn FOB, $ 1.5 / t lên từ tuần trước, kim loại Expert
học. Tăng nhu cầu từ Trung Quốc cho phép các nhà xuất khẩu để tăng
giá. Người tiêu dùng Trung Quốc vẫn mua hầu hết các tài liệu trên
thị trường nội địa, tuy nhiên họ sẽ phải nhập khẩu nguyên liệu thiếu
cụ thể của chất lượng.
Hoạt động kinh doanh trong thị trường tương lai nhiều lá để được mong muốn. Quotes tiếp tục bị chảy xệ. Giá giao dịch
cho tháng 1 2015 lô hàng đã đạt đến một tối thiểu hàng tháng 767 nhân dân tệ / tấn.