The profit and loss account, also k

The profit and loss account, also known as the income statement, summarises the profitability of the company by balancing revenue against expenses.
Revenue (sometimes called turnover) represents any increase in the owner’s equity resulting from the operation of the business. Expenses are costs incurred in connection with the earning of revenue.
In the P&L account below, the direct costs, or cost of sales of 30 million, are deducted from the turnover of 65 million to reach a gross profit of 35 million. The operating profit is reached by deducting other operating expenses, sometimes called fixed costs (in this case 15,5 million) to reach a figure of 19,5 million as an operating profit. On some statements, especially consolidated accounts, minority interests will be deducted from this sum. In this case, 5,4 million is due to the minority shareholders in the company’s subsidiaries and associated companies.
The profit figure now reached ( 14,1 million) is taxable at whatever rate of corporation tax is applicable. This company pays 1,8 million in tax to end up with 12,3 million in profit after tax. This year, an amount of 450.000 is set aside as an extraordinary item. This represents a sum contributed to a special disaster fund.
The 11,85 million can now be distributed between shareholders and retentions to the reserves. In this case there are a small number of preference shareholders who receive a fix dividend of 50.000 in total a further 300.000 is paid out as a dividend to the ordinary shareholders. The company retains earnings of 11,5 million. Of particular interest to investors is the earnings per share, which has risen from 25p last year to 31p this year.

Kết quả (Việt) 1:

Lợi nhuận và mất tài khoản, cũng được biết đến như là các báo cáo thu nhập, toùm lợi nhuận của công ty bằng cách cân bằng doanh thu đối với khoản chi phí.Doanh thu (đôi khi được gọi là doanh thu) đại diện cho bất kỳ sự gia tăng vốn chủ sở hữu của chủ sở hữu thực hiện kết quả từ các hoạt động của doanh nghiệp. Chi phí là chi phí phát sinh liên quan đến thu nhập của doanh thu.Trong tài khoản P & L dưới đây, các chi phí trực tiếp, hoặc chi phí của các doanh số 30 triệu đồng, được khấu trừ từ doanh thu của 65 triệu để đạt được một lợi nhuận gộp của 35 triệu. Lợi nhuận hoạt động đạt được bằng cách trừ đi các chi phí hoạt động khác, đôi khi được gọi là chi phí cố định (trong trường hợp này là 15,5 triệu) để đạt được một con số 19,5 triệu đồng như là một lợi nhuận hoạt động. Trên một số câu, đặc biệt là hợp nhất tài khoản, thiểu số lợi ích sẽ được khấu trừ từ số tiền này. Trong trường hợp này, 5,4 triệu là do các cổ đông thiểu số trong công ty con và công ty liên kết của công ty.Con số lợi nhuận đạt (14,1 triệu) là thuế tại bất cứ điều gì tỷ lệ của công ty cổ phần thuế được áp dụng. Công ty này trả 1,8 triệu USD trong thuế để kết thúc với 12,3 triệu trong lợi nhuận sau thuế. Năm nay, một số tiền 450.000 được đặt sang một bên như một mục đặc biệt. Điều này đại diện cho một số tiền đóng góp vào một quỹ đặc biệt thiên tai.Triệu 11,85 bây giờ có thể được phân phối giữa các cổ đông và retentions để dự trữ. Trong trường hợp này, có là một số lượng nhỏ của các cổ đông ưu đãi đã nhận được một cổ tức khắc phục của 50.000 tổng cộng thêm 300.000 thanh toán như một cổ tức cho các cổ đông bình thường. Công ty vẫn giữ các khoản thu nhập 11,5 triệu đồng. Quan tâm đặc biệt đến các nhà đầu tư là các khoản thu nhập mỗi cổ phiếu, mà đã tăng từ 25p cuối năm 31p năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Lợi nhuận và mất tài khoản, còn được gọi là báo cáo thu nhập, tổng lợi nhuận của công ty bằng cách cân bằng doanh thu so với chi phí.
Doanh thu (đôi khi được gọi là doanh thu) đại diện cho bất kỳ gia tăng vốn chủ sở hữu kết quả từ các hoạt động của doanh nghiệp. Chi phí là những chi phí phát sinh liên quan đến thu nhập của doanh thu.
Trong P & L tài khoản dưới đây, các chi phí trực tiếp, hoặc chi phí bán hàng của 30 triệu đồng, được trích từ doanh thu 65 triệu để đạt được một lợi nhuận gộp là 35 triệu. Lợi nhuận hoạt động đạt được bằng cách trừ vào chi phí hoạt động khác, đôi khi được gọi là chi phí cố định (trong trường hợp này 15,5 triệu USD) để đạt được một con số 19,5 triệu như lợi nhuận kinh doanh. Trên một số báo cáo, tài khoản đặc biệt là hợp nhất, lợi ích dân tộc thiểu số sẽ được khấu trừ từ số tiền này. Trong trường hợp này, 5,4 triệu là do các cổ đông thiểu số trong công ty con của công ty và công ty liên kết.
Các con số lợi nhuận hiện nay đạt (14,1 triệu) phải chịu thuế ở bất cứ tỷ lệ thuế doanh nghiệp được áp dụng. Công ty này trả 1,8 triệu thuế kết thúc với 12,3 triệu đồng lợi nhuận sau thuế. Năm nay, một số lượng 450.000 được trích lập như là một mục phi thường. Điều này đại diện cho một số tiền đóng góp cho một quỹ thiên tai đặc biệt.
Các 11,85 triệu bây giờ có thể được phân phối giữa các cổ đông và retentions để dự trữ. Trong trường hợp này có một số lượng nhỏ các cổ đông ưu đãi người nhận cổ tức sửa chữa 50.000 trong tổng số thêm 300.000 được chi trả như một cổ tức cho các cổ đông phổ thông. Công ty vẫn giữ thu nhập 11,5 triệu. Quan tâm đặc biệt đến các nhà đầu tư là thu nhập trên mỗi cổ phiếu, đã tăng từ 25p năm ngoái để 31P năm nay.