On Monday, May 12, 2008 a violent e

On Monday, May 12, 2008 a violent earthquake, measuring 8.0 on the Richter scale, happened in southwestern China′s Sichuan Province. Hundreds of aftershocks followed in the area. The earthquake destroyed thousands buildings, roads, schools and hospitals, as well as infrastructure like communication networks and electrical towers. Thousands of people died or are missing, and more than 45 million people were affected by the earthquake, which has been the worst natural disaster to hit China for 30 years.

The American Red Cross has contributed $20 million to support the relief and recovery efforts of the Red Cross Society of China. These funds will be used to assist survivors through the purchase and distribution of relief supplies, coordination of logistics and transportation of disaster workers to the hardest hit areas. The American Red Cross has also sent relief experts to the affected area to help monitor and coordinate the response efforts. On June 6, the American Red Cross co-hosted a forum to address the U.S. response and recovery efforts following the earthquake. More than 30 representatives from humanitarian organizations, the business companies and the government participated in the event.

More than 35,000 staff and volunteers with the Red Cross Society of China responded to the disaster by distributing food, water, tents and other essential items. The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies are providing 100,000 tents to help those in need.

The Red Cross Society of China is a very strong organization with extensive experience responding to disasters. The American Red Cross has long history of working with the Red Cross Society of China, going to back to famines in 1906 and including severe storms earlier this year. There has been a close contact between the Red Cross Society of China and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, arid they have been ready to provide additional support such as disaster workers, relief supplies or financial assistance.

Concerned family and friends in the United States may have difficulty contacting their loved ones because telecommunication has been out of work by this disaster. If they are trying to reach relatives living in China or those who are citizens of China, the American Red Cross suggests them keep calling or try contacting other family members who live nearby.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày thứ hai 12 tháng năm, 2008 một trận động đất bạo lực, đo 8,0 trên thang Richter, đã xảy ra ở phía tây nam tỉnh Tứ Xuyên China′s. Hàng trăm các cơn dư chấn sau trong khu vực. Trận động đất phá hủy hàng nghìn tòa nhà, đường giao thông, trường học và bệnh viện, cũng như các cơ sở hạ tầng như giao tiếp mạng và tháp điện. Hàng nghìn người chết hoặc thiếu, và hơn 45 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, đã là thảm họa thiên nhiên tồi tệ nhất để đạt Trung Quốc cho 30 năm.American Red Cross đã đóng góp 20 triệu đô la Mỹ để hỗ trợ những nỗ lực cứu trợ và phục hồi của Hội chữ thập đỏ Trung Quốc. Những khoản tiền này sẽ được sử dụng để hỗ trợ người sống sót thông qua mua hàng và phân phối các nguồn cung cấp cứu trợ, điều phối hậu cần và giao thông vận tải công thảm họa nhân tới các khu vực hit khó khăn nhất. Hội chữ thập đỏ Mỹ cũng đã gửi các chuyên gia cứu trợ đến khu vực bị ảnh hưởng để giúp theo dõi và phối hợp các nỗ lực đáp ứng. Ngày 6 tháng 6, Hội chữ thập đỏ Mỹ đồng tổ chức một diễn đàn để giải quyết các phản ứng và phục hồi nỗ lực Hoa Kỳ sau trận động đất. Hơn 30 đại diện từ các tổ chức nhân đạo, các công ty kinh doanh và chính phủ tham gia trong sự kiện này.Hơn 35.000 nhân viên và tình nguyện viên với xã hội chữ thập đỏ Trung Quốc phản ứng thảm họa bằng cách phân phối thực phẩm, nước, lều và các mặt hàng thiết yếu. Liên đoàn quốc tế các chữ thập đỏ và Red Crescent xã hội đang cung cấp 100.000 lều để giúp những người có nhu cầu.Xã hội chữ thập đỏ Trung Quốc là một tổ chức rất mạnh mẽ với nhiều kinh nghiệm ứng phó với thiên tai. Hội chữ thập đỏ Mỹ có lịch sử lâu dài làm việc với xã hội chữ thập đỏ Trung Quốc, sẽ trở lại với nạn đói năm 1906 và bao gồm cả các cơn bão nặng đầu năm nay. Đã từng có một liên hệ chặt chẽ giữa xã hội chữ thập đỏ Trung Quốc và liên đoàn quốc tế các chữ thập đỏ và xã hội Red Crescent, khô cằn họ đã được sẵn sàng để cung cấp các hỗ trợ bổ sung chẳng hạn như công nhân thiên tai, vật cứu trợ hoặc hỗ trợ tài chính. Quan tâm đến gia đình và bạn bè tại Hoa Kỳ có thể gặp khó khăn liên hệ với những người thân yêu của họ bởi vì viễn thông đã ra khỏi công việc bởi thiên tai này. Nếu họ đang cố gắng để đạt được người thân sống ở Trung Quốc, hoặc những người là công dân của Trung Quốc, Hội chữ thập đỏ Mỹ cho thấy họ giữ gọi điện thoại hoặc cố gắng liên lạc với các thành viên khác của gia đình những người sống gần đó.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày Thứ Hai 12 Tháng Năm, năm 2008 một trận động đất dữ dội, đo 8,0 độ Richter, xảy ra tại tỉnh Tứ Xuyên của Trung Quốc. Hàng trăm dư chấn tiếp theo trong khu vực. Các trận động đất phá hủy hàng ngàn tòa nhà, đường giao thông, trường học và bệnh viện, cũng như cơ sở hạ tầng như các mạng thông tin liên lạc và tháp điện. Hàng ngàn người đã chết hoặc mất tích, và hơn 45 triệu người đã bị ảnh hưởng bởi trận động đất, đã được các thảm họa thiên nhiên tồi tệ nhất Trung Quốc trong 30 năm qua. Hội Chữ Thập Đỏ Hoa Kỳ đã đóng góp 20 triệu USD để hỗ trợ các nỗ lực cứu trợ và phục hồi Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc. Các quỹ này sẽ được sử dụng để giúp các nạn nhân thông qua việc mua và phân phối hàng cứu trợ, phối hợp của hậu cần và vận tải của công nhân thảm họa cho các khu vực ảnh hưởng nặng nhất. Hội Chữ thập đỏ Mỹ cũng đã cử chuyên gia cứu trợ cho những khu vực bị ảnh hưởng để giúp giám sát và phối hợp các nỗ lực ứng phó. Ngày 6 tháng 6, Hội Chữ thập đỏ Mỹ đồng tổ chức một diễn đàn để giải quyết các phản ứng của Mỹ và những nỗ lực phục hồi sau trận động đất. Hơn 30 đại diện từ các tổ chức nhân đạo, các công ty kinh doanh và chính phủ tham gia vào sự kiện này. Hơn 35.000 nhân viên và tình nguyện viên với Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc phản ứng với thảm họa bằng cách phân phối thực phẩm, nước, lều và các mặt hàng thiết yếu khác. Liên đoàn Quốc tế Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ đang cung cấp 100.000 lều để giúp đỡ những người có nhu cầu. Hội chữ thập đỏ của Trung Quốc là một tổ chức rất mạnh mẽ với nhiều kinh nghiệm ứng phó với thiên tai. Hội Chữ thập đỏ Mỹ có lịch sử lâu dài làm việc với Hội Chữ thập đỏ của Trung Quốc, sẽ trở lại để nạn đói vào năm 1906 và bao gồm các cơn bão lớn hồi đầu năm nay. Hiện đã có một liên hệ chặt chẽ giữa Hội Chữ thập đỏ của Trung Quốc và Liên đoàn Quốc tế Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ, khô cằn họ đã sẵn sàng để cung cấp hỗ trợ thêm như công nhân thảm họa, hàng cứu trợ hoặc hỗ trợ tài chính. Quan tâm đến gia đình và bạn bè trong Hoa Kỳ có thể có khó khăn liên hệ với những người thân yêu của họ, vì viễn thông đã được ra khỏi công việc bởi thảm họa này. Nếu họ đang cố gắng để đạt được thân nhân ở Trung Quốc hoặc những người là công dân của Trung Quốc, Hội Chữ thập đỏ Mỹ cho thấy họ tiếp tục gọi điện thoại hoặc cần liên hệ với các thành viên khác trong gia đình sống gần đó.