There are certain kinds of problems

There are certain kinds of problems that almost all anthropologists face wThen undertaking any piece of field research. It will be helpful here to enumerate some of these briefly. Later in the chapter each will be discussed in terms specific to my research. In undertaking a field research project, one must first pick out an area in which to do research and choose what wrill be studied. Then there is the problem of getting established. This involves settling physically in the area; becoming adjusted to living in an alien environment; and establishing the necessary social relationships so that one can begin gathering data. Data gather¬ing itself presents problems. On one level this involves data-gathering tech¬niques, but on another level there is the problem of what, out of the almost infinite array of human behavioral aspects, one chooses to record in the first place. Although the latter is related to the explicit purposes the researcher has in undertaking the study, it is also related to the anthropologist’s basic theoretical orientation, for this generates ideas concerning what is problematical in human behavior, and, therefore, wiiat is to be recorded. The anthropologist is not always conscious of this orientation while he is actively involved in field re¬search, and thus he is not always aware of how it is affecting what he records. The anthropologist’s emotional reactions to the social and cultural setting in which he is working is another source of problems. Having to interact in social situations wrhere one does not know the cultural significance of various actions places a tremendous emotional strain on the individual, and affects his relation¬ships writh the people he is studying. Also, although the anthropologist tries to approach his work as dispassionately as possible, he is a human being, and he reacts to situations in terms of his own values and ideas. How the anthropologist handles these feelings is one of the most serious problems of field research. Finally, after the research has been completed, there is the problem of waiting up the material into some kind of coherent account

Kết quả (Việt) 1:

Còn có một số loại vấn đề rằng hầu hết các nhà nhân loại học phải đối mặt wThen thực hiện bất kỳ phần của lĩnh vực nghiên cứu. Nó sẽ rất hữu ích ở đây liệt kê một số trong những thời gian ngắn. Sau này trong các chương, mỗi người sẽ được thảo luận trong các điều khoản cụ thể cho nghiên cứu của tôi. Trong thực hiện một dự án nghiên cứu lĩnh vực, một trong những đầu tiên phải chọn ra một khu vực mà nghiên cứu và chọn những gì wrill được nghiên cứu. Sau đó có là vấn đề nhận được thành lập. Điều này liên quan đến việc giải quyết về thể chất trong khu vực; trở thành điều chỉnh để sống trong môi trường nước ngoài; và thiết lập các mối quan hệ xã hội cần thiết, vì vậy mà một trong những có thể bắt đầu thu thập dữ liệu. Dữ liệu gather¬ing chính nó trình bày vấn đề. Trên một mức này liên quan đến việc thu thập dữ liệu tech¬niques, nhưng trên cấp độ khác có vấn đề gì, ra khỏi mảng gần như vô hạn của các khía cạnh hành vi của con người, một trong những lựa chọn để ghi lại ở nơi đầu tiên. Mặc dù sau này có liên quan đến mục đích rõ ràng các nhà nghiên cứu có trong thực hiện các nghiên cứu, nó cũng liên quan đến là một nhà nhân chủng học định hướng cơ bản của lý thuyết, điều này tạo ra các ý tưởng liên quan đến những gì là mơ trong hành vi con người, và, do đó, wiiat là để được ghi lại. Nhà nhân loại học không phải là luôn luôn có ý thức về định hướng này trong khi ông là tích cực tham gia vào lĩnh vực re¬search, và do đó ông không phải là luôn luôn biết làm thế nào nó ảnh hưởng đến những gì ông ghi lại. Phản ứng tình cảm của nhà nhân loại học xã hội và văn hóa trong đó ông làm việc là một nguồn của vấn đề. Có tương tác trong các tình huống xã hội wrhere ai không biết ý nghĩa văn hóa của nhiều hành động nơi một căng thẳng cảm xúc to lớn cho các cá nhân và ảnh hưởng đến ông relation¬ships writh những người ông đang theo học. Ngoài ra, mặc dù nhà nhân chủng học cố gắng tiếp cận công việc của mình dispassionately càng tốt, ông là một con người, và anh ta phản ứng với các tình huống về giá trị và ý tưởng của riêng mình. Làm thế nào nhà nhân chủng học xử lý những cảm xúc này là một trong những vấn đề nghiêm trọng nhất của lĩnh vực nghiên cứu. Cuối cùng, sau khi các nghiên cứu đã được hoàn tất, là vấn đề của chờ đợi lên các vật liệu vào một số loại tài khoản mạch lạc

Kết quả (Việt) 2:

Có một số loại của các vấn đề mà hầu như tất cả các nhân học đối mặt wThen thực hiện bất kỳ phần của nghiên cứu thực địa. Nó sẽ rất hữu ích ở đây để liệt kê một số trong những thời gian ngắn. Sau đó trong chương này mỗi người sẽ được thảo luận trong điều kiện cụ thể để nghiên cứu của tôi. Trong thực hiện một dự án nghiên cứu lĩnh vực, trước hết người ta phải chọn ra một khu vực, trong đó để làm nghiên cứu và chọn những gì wrill được nghiên cứu. Sau đó, có những vấn đề của việc thành lập. Điều này liên quan đến việc giải quyết chất trong khu vực; trở thành điều chỉnh để sống trong một môi trường xa lạ; và thiết lập các mối quan hệ xã hội cần thiết để có thể bắt đầu thu thập dữ liệu. gather¬ing dữ liệu chính nó trình bày vấn đề. Ở một mức độ này liên quan đến tech¬niques dữ liệu thu thập, nhưng trên một mức độ khác có vấn đề gì, ra khỏi các mảng gần như vô hạn các khía cạnh hành vi của con người, người ta chọn để ghi lại ở nơi đầu tiên. Mặc dù sau này có liên quan đến mục đích rõ ràng các nhà nghiên cứu có trong việc thực hiện nghiên cứu, nó cũng liên quan đến định hướng lý thuyết cơ bản của nhà nhân chủng học, cho điều này tạo ra những ý tưởng liên quan đến những gì là problematical trong hành vi của con người, và, do đó, wiiat là được ghi lại. Các nhà nhân chủng học không phải là luôn luôn ý thức về định hướng này, trong khi ông đang tích cực tham gia vào lĩnh vực re¬search, và do đó ông không phải là luôn luôn nhận thức được thế nào nó ảnh hưởng đến những gì ông ghi lại. phản ứng cảm xúc của nhà nhân chủng học đến bối cảnh xã hội và văn hóa, trong đó ông đang làm việc là một nguồn của các vấn đề. Phải tương tác trong các tình huống xã hội wrhere ta không biết ý nghĩa văn hóa của các hành động khác nhau đặt một căng thẳng tinh thần to lớn vào cá nhân, và ảnh hưởng đến relation¬ships mình writh những người mà anh đang nghiên cứu. Ngoài ra, mặc dù các nhà nhân học cố gắng để tiếp cận công việc của mình như một cách bình thản như thể, ông là một con người, và ông phản ứng với các tình huống về các giá trị và ý tưởng của mình. Làm thế nào các nhà nhân chủng học xử lý những cảm xúc là một trong những vấn đề nghiêm trọng nhất của nghiên cứu thực địa. Cuối cùng, sau khi nghiên cứu đã được hoàn thành, đó là vấn đề chờ đợi lên các vật liệu vào một số loại tài khoản chặt chẽ