The morning Hurricane Katrina thund

The morning Hurricane Katrina thundered ashore, Louisiana National Guard commanders thought they were prepared to save their state. But when 15-foot floodwaters swept into their headquarters, cut their communications and disabled their high-water trucks, they had their hands full just saving themselves.

For a crucial 24 hours after landfall on Aug. 29, Guard officers said, they were preoccupied with protecting their nerve center from the waves topping the windows at Jackson Barracks and rescuing soldiers who could not swim. The next morning, they had to evacuate their entire headquarters force of 375 guardsmen by boat and helicopter to the Superdome.

It was an inauspicious start to the National Guard's hurricane response, which fell so short that it has set off a national debate about whether in the future the Pentagon should take charge immediately after catastrophes. President Bush has asked Congress to study the question, and top Defense Department and Guard officials are scheduled to testify on the response before a House panel today.

Kết quả (Việt) 1:

Buổi sáng cơn bão Katrina thundered lên bờ, chỉ huy vệ binh quốc gia Louisiana nghĩ rằng họ đã được chuẩn bị sẵn sàng để lưu trạng thái của họ. Nhưng khi 15-foot floodwaters xuôi vào trụ sở của họ, cắt liên lạc của họ và tắt của xe tải nước cao, họ đã có bàn tay của họ đầy đủ chỉ tiết kiệm cho mình.Đối với một quyết định 24 giờ sau khi rơi xuống đất ngày 29 tháng tám, bảo vệ cán bộ cho biết, họ đã bận tâm với việc bảo vệ trung tâm thần kinh của họ từ các sóng đứng đầu sổ tại Jackson Barracks và giải cứu binh sĩ có thể không bơi. Sáng hôm sau, họ phải di tản của trụ sở chính toàn bộ lực lượng lính 375 của tàu và máy bay trực thăng đến Superdome.Đó là một khởi đầu inauspicious để phản ứng hurricane vệ binh quốc gia, mà đã giảm ngắn vì vậy nó đã đặt ra một cuộc tranh luận quốc gia về việc liệu trong tương lai Lầu năm góc nên trách ngay sau khi thảm họa. Tổng thống Bush đã yêu cầu Quốc hội để nghiên cứu các câu hỏi, và các quan chức hàng đầu của bộ phận quốc phòng và bảo vệ được lên kế hoạch để làm chứng về các phản ứng trước khi một bảng điều khiển ngôi nhà vào ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Sáng hôm bão Katrina ầm ầm vào bờ, chỉ huy Louisiana Guard Quốc nghĩ rằng họ đã chuẩn bị sẵn sàng để tiết kiệm nước của họ. Nhưng khi nước lũ 15-foot tràn vào trụ sở chính của họ, cắt thông tin liên lạc của họ và người tàn tật xe tải cao cấp nước của họ, họ đã có bàn tay của họ đầy đủ chỉ cần tiết kiệm bản thân. Đối với một quyết 24 giờ sau khi đổ bộ vào ngày 29 Tháng Tám, cán bộ Guard cho biết, họ đã bận tâm với bảo vệ trung tâm thần kinh của họ từ những con sóng đứng đầu các cửa sổ ở Jackson Barracks và giải cứu những người lính không biết bơi. Sáng hôm sau, họ đã phải sơ tán toàn bộ lực lượng trụ sở chính của 375 vệ binh bằng thuyền và máy bay trực thăng để Superdome. Đó là một khởi đầu bất hạnh để đáp ứng cơn bão Quốc Cảnh sát, đã giảm quá ngắn mà nó đã đặt ra một cuộc tranh luận quốc gia về việc liệu trong tương lai của Lầu Năm Góc phải chịu trách nhiệm ngay lập tức sau khi thảm họa. Tổng thống Bush đã yêu cầu Quốc hội để nghiên cứu các câu hỏi, và các quan chức Bộ Quốc phòng và Guard đang lên kế hoạch để làm chứng về phản ứng trước một hội đồng nhà ngày hôm nay.