3. “I will be what I will be” (cf.

3. “I will be what I will be” (cf. Exod. 33:19). Current interest in process theology has encouraged some contemporary religious philosophers to assign the Exodus text an activist, futurist interpretation. But if the rules of Hebrew word-formation are decisive, it must be a statement about being, not acting. The attempt to impose modern process philosophy upon the Mosaic account has no solid basis either in Hebrew linguistics or in Hebrew theology. The Hebrews, moreover, would not have been misled by modern notions that the world is as necessary to God as God is to the world. They knew God as sovereign Creator.

Kết quả (Việt) 1:

3. "tôi sẽ là những gì tôi sẽ" (x. Exod. 33:19). Quan tâm đến quá trình thần học hiện tại đã khuyến khích một số nhà triết học tôn giáo hiện đại để chỉ định văn bản cuộc di cư một giải thích tương lai học hoạt động. Nhưng nếu các quy tắc của hình thành từ tiếng Do Thái được quyết định, nó phải là một tuyên bố về là, không hoạt động. Cố gắng áp đặt hiện đại quá trình triết học khi tài khoản Mosaic đã không có cơ sở vững chắc trong ngôn ngữ học tiếng Do Thái hoặc trong tiếng Do Thái thần học. Do Thái, hơn nữa, sẽ không có được lừa bởi hiện đại khái niệm rằng thế giới là cần thiết để Thiên Chúa, vì Thiên Chúa là đến với thế giới. Họ biết Thiên Chúa như là có chủ quyền tác giả.

Kết quả (Việt) 2:

3. "Tôi sẽ là những gì tôi sẽ được" (cf. Exod. 33:19). Lãi suất hiện tại trong quá trình thần học đã khuyến khích một số nhà triết học tôn giáo đương đại để gán Exodus văn bản một nhà hoạt động, giải thích tương lai học. Nhưng nếu các quy tắc của tiếng Do Thái từ sự hình thành tính chất quyết định, nó phải là một tuyên bố về việc, không hành động. Các nỗ lực áp đặt triết lý quá trình hiện đại trên các tài khoản Mosaic không có cơ sở vững chắc hoặc là trong ngôn ngữ học Hebrew hoặc trong thần học Hebrew. Người Do Thái, hơn nữa, sẽ không bị lừa bởi những quan niệm hiện đại mà thế giới là cần thiết với Thiên Chúa như Thiên Chúa là với thế giới. Họ biết Chúa là Đấng Tạo chủ quyền.