8. Foreign Trust Issue. If any time

8. Foreign Trust Issue. If any time a person or entity acting as Trustee does not qualify as a “United States person” (i.e., a U.S. citizen or a legal resident if the U.S. living in the United States), the trust will fail to qualify as a U.S. trust for U.S. income tax purpose. As a result, the assets of the trust will deemed to have been sold at that time and capital gains will be realized on any appreciated assets.
To avoid the above adverse tax result, the Trust Agreement states that if a foreign Trustee is named, the Trustee must appoint a U.S. co-Trustee (a U.S. citizen or a U.S. corporation), with the U.S. Trustee possessing the power to control all substantial decisions of the trust. This provision is included as a “roadmap” for anyone who seeks to designate a successor Trustee under the Trust Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

8. vấn đề nước ngoài niềm tin. Nếu bất kỳ thời gian một người hoặc thực thể hành động như Ủy viên quản trị không đủ điều kiện như là một "người Mỹ" (tức là, một công dân Hoa Kỳ hoặc một quy phạm pháp luật thường trú nếu Mỹ sống ở Hoa Kỳ), sự tin tưởng sẽ không vượt qua vòng loại như là một sự tin tưởng Hoa Kỳ cho mục đích thuế thu nhập Hoa Kỳ. Kết quả là, tài sản của sự tin tưởng sẽ coi là đã được bán tại thời điểm đó và tăng vốn sẽ được thực hiện trên bất kỳ tài sản đánh giá cao.Để tránh các bên trên kết quả bất lợi thuế, thỏa thuận tin tưởng tiểu bang rằng nếu một người thụ thác nước ngoài được đặt tên, Ủy viên quản trị phải chỉ định một người thụ thác Hoa Kỳ đồng (một công dân Hoa Kỳ hoặc một công ty Mỹ), với Ủy viên quản trị Hoa Kỳ có quyền kiểm soát tất cả các quyết định đáng kể của sự tin tưởng. Điều khoản này được bao gồm như là một lộ trình"" cho bất cứ ai tìm kiếm để chỉ định một người kế nhiệm Ủy viên quản trị theo thỏa thuận tin tưởng.

Kết quả (Việt) 2:

8. Ngoại Tín Issue. Nếu bất kỳ thời gian một người hoặc tổ chức hoạt động như Trustee không được coi là một "Hoa Kỳ người" (tức là, một công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú hợp pháp nếu người Mỹ sống ở Hoa Kỳ), sự tin tưởng sẽ không đủ điều kiện như là một sự tin tưởng của Mỹ cho mục đích tính thuế thu nhập của Mỹ. Kết quả là, các tài sản của quỹ sẽ được coi là đã bán được tại thời điểm đó và tăng vốn sẽ được thực hiện trên bất kỳ tài sản được đánh giá cao.
Để tránh những kết quả thuế bất lợi trên, Hiệp định Tín nói rằng nếu một Trustee nước ngoài được đặt tên, các Trustee phải cử Mỹ đồng ủy thác (một công dân Hoa Kỳ hoặc một tập đoàn của Mỹ), với sự ủy thác của Mỹ sở hữu sức mạnh để kiểm soát tất cả các quyết định quan trọng của sự tin tưởng. Quy định này được bao gồm như là một "lộ trình" cho bất cứ ai tìm để chỉ một Trustee kế theo Hiệp định Trust.