With its timeless design and the so

With its timeless design and the sophisticated technical solutions created by the new Manufacture in Neuchâtel, the Radiomir 1940 is the main focus of the new Panerai collection presented at Watches & Wonders 2015.

It is the calibre P.1000, a new hand-wound movement with a power reserve of three days, which powers the new Radiomir 1940 3 Days, available in steel or red gold with

a diameter of 42 mm. Unmistakably Panerai in their design and respect for the company’s historic characteristics, the two new models have sizes and features which make them the ideal choice for all enthusiasts looking for a watch with pure lines but a strong personality, versatile and suitable to every situation.

The new P.1000 calibre is entirely made in the Panerai manufacture in Neuchatel. The movement features a large brush-finished bridge covering the major part of the wheelwork and a bridge with two supports firmly holding the balance, which oscillates at a frequency of 4 Hz (28,800 vibrations per hour). Thanks to the two spring barrels connected in series, the calibre has a three days power reserve, a requirement which has been part of the identity of the brand since the 1940s, when the Florentine watchmakers Panerai decided to use Angelus calibres with a power reserve of eight days for the watches supplied to the Italian Navy. Its commandos had to be able to count on an instrument with reliable timekeeping which would not be subject to wear or leaking as a result of frequent rewinding.

The new Radiomir 1940 3 Days also has the system for stopping the balance which operates in conjunction with the device for zeroing the seconds hand: when the winding crown is pulled out, the balance wheel stops and the seconds hand, rotating in the classic subsidiary dial at 9 o’clock, is moved back to zero, so that the watch can be synchronised exactly with the reference time signal.

The case is water-resistant to 10 bar (a depth of about 100 metres) in the polished AISI 316L stainless steel version and to 5 bar (about 50 metres) in the gold version. The latter is made of 5NPT red gold, the special gold alloy used by Panerai, which has a high percentage of copper, as well as a small amount of platinum which helps to prevent the precious metal oxidising.


The sapphire crystal of the porthole on the back of the new Radiomir 1940 3 Days enables the construction and finish of the P.1000 movement to be admired while the polished bezel frames the classic Panerai black dial, with large bar markers and figures. In the steel model (PAM00574) the alligator strap is coordinated with the light green of the Super-LumiNova, while the model in red gold (PAM00575) is supplied with a black alligator strap.

Kết quả (Việt) 2:

Với thiết kế vượt thời gian của nó và các giải pháp kỹ thuật phức tạp được tạo ra bởi sản xuất mới tại Neuchâtel, các Radiomir 1940 là trọng tâm chính của bộ sưu tập Panerai mới được trình bày tại Đồng hồ & kỳ năm 2015. Đây là P.1000 tầm cỡ, một phong trào tay vết thương mới với một dự trữ năng lượng của ba ngày, mà quyền hạn của Radiomir 1940 3 Days mới, có sẵn trong thép hoặc vàng đỏ với đường kính 42 mm. Không lẫn đi đâu Panerai trong thiết kế và sự tôn trọng của họ đối với đặc điểm lịch sử của công ty, hai mô hình mới có kích cỡ và tính năng mà làm cho họ sự lựa chọn lý tưởng cho tất cả những người đam mê tìm kiếm một chiếc đồng hồ với các dòng thuần mà là một cá tính mạnh mẽ, linh hoạt và phù hợp với mọi tình huống. Các mới P.1000 tầm cỡ được làm hoàn toàn từ trong sản xuất Panerai ở Neuchatel. Các phong trào có cầu bàn chải thành lớn bao gồm các phần chính của wheelwork và một cây cầu với hai hỗ trợ vững chắc giữ cân bằng, mà dao động ở một tần số 4 Hz (28.800 rung động trong mỗi giờ). Nhờ hai thùng lò xo mắc nối tiếp, có tầm cỡ có một sức mạnh dự trữ ba ngày, một yêu cầu mà đã được một phần của bản sắc của thương hiệu từ những năm 1940, khi Florentine người thợ đồng hồ Panerai quyết định sử dụng calibres Angelus với một dự trữ năng lượng tám ngày cho những chiếc đồng hồ được cung cấp cho Hải quân Italia. Biệt kích của nó có để có thể đếm trên một dụng cụ có chấm công đáng tin cậy mà sẽ không phải chịu mặc hoặc bị rò rỉ như một kết quả của tua thường xuyên. 3 Ngày mới Radiomir 1940 còn có hệ thống cho dừng việc cân bằng mà hoạt động kết hợp với các thiết bị cho zeroing những giây tay: khi vương miện quanh co được kéo ra, cân bằng bánh xe dừng lại và những giây tay, luân phiên tại các công ty con quay số cổ điển vào lúc 9 giờ, được chuyển trở lại không, vì vậy mà những chiếc đồng hồ có thể được đồng bộ chính xác với tín hiệu thời gian tham khảo. Trường hợp này là khả năng chịu nước đến 10 bar (độ sâu khoảng 100 mét) trong AISI 316L phiên bản thép không gỉ được đánh bóng và 5 bar (khoảng 50 mét) trong phiên bản vàng. Sau này được làm bằng 5NPT vàng đỏ, các hợp kim vàng đặc biệt được sử dụng bởi Panerai, trong đó có một tỷ lệ phần trăm cao của đồng, cũng như một số lượng nhỏ của bạch kim, giúp ngăn chặn sự oxy hóa kim loại quý. Các tinh thể sapphire của cửa nóc trên sau của Radiomir 1940 3 Days mới cho phép việc xây dựng và hoàn thiện các phong trào P.1000 được ngưỡng mộ trong khi bezel đánh bóng khung các số màu đen Panerai cổ điển, với các dấu thanh lớn và con số. Trong mô hình thép (PAM00574) dây đeo da cá sấu được phối hợp với các màu xanh lá cây ánh sáng của Super-LumiNova, trong khi mô hình bằng vàng đỏ (PAM00575) được cung cấp với một dây đeo da cá sấu màu đen.