The recent introduction of the hone

The recent introduction of the honey bee tracheal mite (Acarapis woodi)
into the United States has created concern and uncertainty in the American
apicultural community. This stems largely from the fact that assessments of this
parasite’s importance differ sharply (ADAM , 1950, 1968, 1983, 1985 ; BAILEY,
1961, 1964, 1968, 1985 ; GIORDANI , 1965 ; GIAVARINI and GIORDANI , unpublished
; MORGENTHALER , 1929, 1930, 1964 ; RENNIE et aL, 1921 ; RENNIE ,
1923 ; see also CRANE, 1953 and WILLIE , 1966).
Briefly, adult female mites enter the prothoracic tracheae of young adult
honey bees, puncture the tracheal walls and suck hemolymph. The life cycle
including mating is completed in the trachea. Damage to the bee may be in
the form of : 1) reduced air flow due to blockage by mites and debris
(particularly
1928) 2) nutrient
of the
loss
smaller
due to
branching
hemolymph
tracheae,
feeding (thought
MORISON ,
to
1927 ;
be a minor
ANDERSON ,
cause
of damage by a number of investigators) 3) puncture wounds allowing secondary
infections (FEKL , 1956 ; but see BAILEY, 1965), 4) injury to muscle and
nerve tissue near tracheae (WHITE, 1921 ; ANDERSON , 1928), damage to wing
muscles due to external wing base feeding during winter (SCHNEIDER , 1941), 5)
altered or restive behavior due to irritability produced by mite movement and
feeding (PRELL , 1927 ; MORGENTHALER , 1944), 6) mite toxin causing flight
muscle paralysis (KILLICK , 1923), 7) altered metabolism (SKROBAL , 1965), 8)
interference of flight muscles due to stiffened trachea (PRELL , 1927), 9)
shortened longevity (BAILEY, 1958 ; BAILEY and LEE, 1959 ; GIORDANI , 1965).
In extreme situations, populations in the prothoracic tracheae exceed 100 mites
per bee (MORISON , 1931 ; EISCHEN , unpublished).
In our surveys of northeastern Mexico (States of Nuevo Leon and
Tamaulipas) we found that during the late winters of 1985 and 1986 the
prevalence (c) of colony infestation was 61 % and 70 %, respectively (WILSON et
Z
al., unpublished, EISCHEN , unpublished, see also GUZMAN -NOVA and
OZAYA -RUBIO , 1984). In 1985, 35 % of the colonies had infestations in which
greater than 30 % of the workers were infested. Heavy infestations (> 30 %) were observed in 45 % of the colonies sampled in 1986. BAILEY (1958, 1961)
reported that when infestations reached the 30 % level, colonies were more
likely to have difficulties overwintering. This may be especially true in those
areas that have long winters. Certainly, this must be the time of greatest stress
as most colony mortality occurs during this time (SEELEY , 1978, 1983). If
A. woodi causes an adverse effect on bees, then it follows that this effect
should be most easily detected during winter. This report presents the results
of an experiment designed to assess the overwintering ability of infested honey
bee colonies.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu gần đây của mật ong ong sự mite (Acarapis woodi)vào Hoa Kỳ đã tạo ra mối quan tâm và không chắc chắn trong người Mỹcộng đồng apicultural. Điều này xuất phát phần lớn từ thực tế rằng đánh giá nàytầm quan trọng của ký sinh trùng khác nhau mạnh (ADAM, 1950, 1968, 1983, 1985; BAILEY,năm 1961, 1964, 1968, 1985; GIORDANI, NĂM 1965; GIAVARINI và GIORDANI, chưa được công bố; MORGENTHALER, 1929, 1930, 1964; RENNIE et aL, 1921; RENNIE,1923; Xem thêm cần cẩu, năm 1953 và WILLIE, 1966).Một thời gian ngắn, bọ ve nữ dành cho người lớn nhập tracheae thanh niên, prothoracicmật ong ong, đục thủng bức tường sự và suck hemolymph. Vòng đờibao gồm cả giao phối được hoàn thành trong khí quản. Thiệt hại cho các con ong có thể trongCác hình thức: 1) giảm lưu lượng khí do tắc nghẽn của bọ ve và mảnh vụn(đặc biệt là1928) 2) chất dinh dưỡngcủa cácmấtnhỏ hơndophân nhánhHemolymphtracheae,cho ăn (suy nghĩMORISON,để1927;là trẻ vị thành niênANDERSON,nguyên nhânthiệt hại bởi một số nhà điều tra) 3) thủng vết thương cho phép Trung họcnhiễm trùng (FEKL, 1956; nhưng xem BAILEY, 1965), 4) tổn thương cơ bắp vàdây thần kinh mô gần tracheae (trắng, 1921; ANDERSON, 1928), thiệt hại cho cánhcơ bắp do cánh bên ngoài căn cứ cho ăn trong mùa đông (SCHNEIDER, năm 1941), 5)hành vi thay đổi hay restive do khó chịu được sản xuất bởi phong trào mite vàcho ăn (PRELL, 1927; MORGENTHALER, 1944), 6) mite chất độc gây ra chuyến baycơ bắp tê liệt (KILLICK, 1923), 7) thay đổi sự trao đổi chất (SKROBAL, 1965), 8)interference of flight muscles due to stiffened trachea (PRELL , 1927), 9)shortened longevity (BAILEY, 1958 ; BAILEY and LEE, 1959 ; GIORDANI , 1965).In extreme situations, populations in the prothoracic tracheae exceed 100 mitesper bee (MORISON , 1931 ; EISCHEN , unpublished).In our surveys of northeastern Mexico (States of Nuevo Leon andTamaulipas) we found that during the late winters of 1985 and 1986 theprevalence (c) of colony infestation was 61 % and 70 %, respectively (WILSON etZal., unpublished, EISCHEN , unpublished, see also GUZMAN -NOVA andOZAYA -RUBIO , 1984). In 1985, 35 % of the colonies had infestations in whichgreater than 30 % of the workers were infested. Heavy infestations (> 30 %) were observed in 45 % of the colonies sampled in 1986. BAILEY (1958, 1961)reported that when infestations reached the 30 % level, colonies were morelikely to have difficulties overwintering. This may be especially true in thoseareas that have long winters. Certainly, this must be the time of greatest stressas most colony mortality occurs during this time (SEELEY , 1978, 1983). IfA. woodi causes an adverse effect on bees, then it follows that this effectshould be most easily detected during winter. This report presents the resultsof an experiment designed to assess the overwintering ability of infested honeybee colonies.

Kết quả (Việt) 2:

Việc giới thiệu gần đây của ong mật nội khí quản mite (Acarapis woodi)
vào Hoa Kỳ đã tạo ra mối quan tâm và sự không chắc chắn trong American
cộng đồng apicultural. Điều này xuất phát chủ yếu từ thực tế rằng các đánh giá này
tầm quan trọng của ký sinh trùng khác nhau mạnh (ADAM, 1950, 1968, 1983, 1985; BAILEY,
1961, 1964, 1968, 1985; Giordani, 1965; GIAVARINI và Giordani, chưa xuất
bản; Morgenthaler, 1929, 1930 năm 1964; Rennie et al, 1921; Rennie,
1923; xem thêm CẨU, 1953 và WILLIE, 1966).
Tóm lại, con ve cái trưởng thành vào khí quản của trẻ prothoracic người lớn
ong mật, chọc thủng bức tường khí quản và hút Hemolymph. Các chu kỳ cuộc sống
bao gồm cả giao phối được hoàn thành trong khí quản. Thiệt hại đối với ong có thể là trong
các hình thức: 1) làm giảm lưu lượng không khí do sự tắc nghẽn bởi bọ ve và mảnh vụn
(đặc biệt là
năm 1928) 2) chất dinh dưỡng
của các
lỗ
nhỏ
do
phân nhánh
Hemolymph
khí quản,
cho ăn (nghĩ
MORISON,
đến
năm 1927;
là một nhỏ
ANDERSON,
nguyên nhân gây ra
thiệt hại bởi một số nhà điều tra) 3) vết thương đâm thủng cho phép phụ
nhiễm (FEKL, 1956; nhưng thấy BAILEY, 1965), 4) gây tổn hại cơ và
mô thần kinh gần khí quản (WHITE, 1921; ANDERSON, 1928) , thiệt hại cho cánh
cơ bắp do ăn cơ sở cánh bên ngoài trong mùa đông (Schneider, 1941), 5)
thay đổi hoặc hành vi bất ổn do kích thích sản xuất bởi phong trào mite và
cho ăn (Prell, 1927; Morgenthaler, 1944), 6) độc tố mite gây chuyến bay
liệt cơ (Killick, 1923), 7) trao đổi chất bị thay đổi (SKROBAL, 1965), 8)
can thiệp của các cơ để bay do khí quản cứng (Prell, 1927), 9)
tuổi thọ ngắn (BAILEY, 1958; BAILEY và LEE, 1959; Giordani ., 1965)
Trong tình huống cực đoan, dân trong khí quản prothoracic vượt quá 100 ve
mỗi ong (MORISON, 1931; EISCHEN, chưa xuất bản).
Trong các cuộc điều tra của chúng ta về phía đông bắc Mexico (Hoa Kỳ Nuevo Leon và
Tamaulipas), chúng tôi thấy rằng trong mùa đông cuối năm 1985 và năm 1986,
tỷ lệ (c) thuộc địa của sự phá hoại này là 61% và 70%, tương ứng (WILSON et
Z
al., chưa xuất bản, EISCHEN, chưa được công bố, thấy cũng Guzman -NOVA và
OZAYA -RUBIO, 1984). Năm 1985, 35% của các thuộc địa có nhiễm ký sinh trùng, trong đó
hơn 30% công nhân đã bị nhiễm khuẩn. Nếu bị hại nặng (> 30%) đã được quan sát thấy trong 45% của các thuộc địa lấy mẫu vào năm 1986. Bailey (1958, 1961)
báo cáo rằng khi nhiễm ký sinh đạt mức 30%, thuộc địa là nhiều
khả năng sẽ có những khó khăn overwintering. Điều này đặc biệt đúng ở những
khu vực có mùa đông dài. Chắc chắn, đây phải là thời điểm căng thẳng nhất
vì hầu hết tử vong thuộc địa xảy ra trong thời gian này (Seeley, 1978, 1983). Nếu
A. woodi gây ảnh hưởng xấu đến con ong, sau đó nó sau đó hiệu ứng này
phải được dễ dàng nhất được phát hiện trong mùa đông. Báo cáo này trình bày kết quả
của một thí nghiệm được thiết kế để đánh giá khả năng bị nhiễm khuẩn của mật ong overwintering
đàn ong.