1. Add a new operation to the OLAP

1. Add a new operation to the OLAP tier: This is used to model an additional OLAP function. It basically means that we first do not take much care about the existing specification, when we encounter new requirements. Just write down a new operation in a rather rough way.

2. Add a new type to the OLAP tier: This will be used to model a view that is needed for the support of any new OLAP function, provided the existing view definitions are not yet sufficient.
3. Integrate types on the data warehouse tier: This will be used whenever the types for the OLAP tier that are expressed by these types are extended. As a consequence, the type creation rules on the data warehouse tier must be changed accordingly.
4. Add additional types to the data warehouse tier: This will be a consequence of the view integration.
5. Reorganise the types on the data warehouse tier: This will result from the additional types that are added in the previous step. Accordingly the operations dealing with the refreshing of the data warehouse have to be adapted.
6. Change the queries on the operational database tier: These queries actually model the data extraction from the operational databases and thus will be used by the refresh operations. Thus, each change to a refresh rule has to be reflected in a change to the queries on the operational database tier.

Kết quả (Việt) 1:

1. thêm một hoạt động mới vào tầng OLAP: điều này được sử dụng để mô hình một chức năng OLAP bổ sung. Nó về cơ bản có nghĩa rằng chúng tôi lần đầu tiên không có quan tâm nhiều về đặc điểm kỹ thuật sẵn có, khi chúng tôi gặp phải yêu cầu mới. Chỉ cần viết ra một hoạt động mới trong một cách khá thô.2. thêm một loại mới đến tầng OLAP: điều này sẽ được sử dụng để mô hình một cái nhìn đó là cần thiết cho sự hỗ trợ của bất kỳ chức năng OLAP mới, cung cấp các định nghĩa xem hiện tại là không chưa đủ.3. các loại trên tầng kho dữ liệu tích hợp: điều này sẽ được sử dụng bất cứ khi nào các loại cho tầng OLAP được thể hiện bằng những loại được mở rộng. Kết quả là, các quy tắc sáng tạo loại trên tầng kho dữ liệu phải được thay đổi cho phù hợp.4. Thêm các loại bổ sung cho tầng kho dữ liệu: đây sẽ là một hệ quả của việc tích hợp xem.5. reorganise loại trên tầng kho dữ liệu: điều này sẽ kết quả từ các loại bổ sung được thêm vào trong bước trước. Theo đó, các hoạt động giao dịch với làm kho dữ liệu có được điều chỉnh.6. thay đổi các truy vấn trên tầng hoạt động cơ sở dữ liệu: các truy vấn này thực sự mô hình khai thác dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hoạt động và do đó sẽ được sử dụng bởi các hoạt động làm mới. Vì vậy, mỗi thay đổi đến một quy tắc làm mới có được phản ánh một sự thay đổi để các truy vấn trên tầng hoạt động cơ sở dữ liệu.

Kết quả (Việt) 2:

1. Thêm một hoạt động mới đến tầng OLAP: Điều này được sử dụng để mô hình một chức năng OLAP bổ sung. Về cơ bản nó có nghĩa là chúng tôi đầu tiên không chăm sóc nhiều về các đặc điểm kỹ thuật hiện có, khi chúng ta gặp phải yêu cầu mới. Chỉ cần ghi một hoạt động mới theo một cách khá thô. 2. Thêm một loại mới đến tầng OLAP: Điều này sẽ được sử dụng để mô hình một cái nhìn đó là cần thiết cho sự hỗ trợ của bất kỳ chức năng OLAP mới, cung cấp các định nghĩa xem hiện tại là chưa đủ. 3. Tích hợp các loại trên các tầng kho dữ liệu: Điều này sẽ được sử dụng bất cứ khi nào các loại cho các tầng OLAP được thể hiện bằng các loại được mở rộng. Như một hệ quả, các quy tắc tạo ra loại trên các tầng kho dữ liệu phải được thay đổi cho phù hợp. 4. Thêm các loại bổ sung cho cấp kho dữ liệu: Đây sẽ là một hệ quả của sự tích hợp xem. 5. Reorganise các loại trên các tầng kho dữ liệu: Đây sẽ là kết quả của các loại bổ sung được thêm vào trong bước trước. Theo đó các hoạt động đối phó với sự tươi mát của các kho dữ liệu phải được điều chỉnh. 6. Thay đổi các truy vấn trên lớp cơ sở dữ liệu hoạt động: Các truy vấn này thực sự mô hình khai thác dữ liệu từ cơ sở dữ liệu hoạt động và do đó sẽ được sử dụng bởi các hoạt động làm mới. Như vậy, mỗi thay đổi để làm mới một quy tắc đã được phản ánh trong một sự thay đổi các truy vấn trên lớp cơ sở dữ liệu hoạt động.