PSM as ‘The motivational force that

PSM as ‘The motivational force that induces individuals to perform meaningful … public, community, and social service’ (1998: 417). As a consequence, Perry and Hondeghem (in the most recent international scholarly attempt to define PSM) put emphasis on the concept as a matter of service rather than sector. By defining PSM as ‘An individual’s orientation to delivering services to people with a purpose to do good for others and society’ (2008: vii) they not only depart from the narrow public sector foundation of the concept, they also include the possibility of public service motives being tied to specific reciepients of the services (‘others’) as well as to society in general. inally,Vandenabeele (2007) in a similar vein defines PSM outside public sector rganizations, but differs by including the concept of values in the definition: ‘The
belief, values, and attitudes that go beyond self-interest and organizational interest, that concern the interest of a larger political entity and that motivates individuals to act accordingly whenever appropriate’ (p. 549). This listing of various definitions of PSM and the cumulative development in their contents show that PSM continuously has a common focus on individual motives and actions in the public sphere that are intended to enhance the well-being of others and society (Perry & Hondeghem, 2008: 3)

Kết quả (Việt) 1:

PSM như ' lực motivational gây ra các cá nhân để thực hiện có ý nghĩa... khu vực, cộng đồng, và dịch vụ xã hội ' (1998: 417). Kết quả là, Perry và Hondeghem (trong đặt quốc tế học thuật nỗ lực để xác định PSM) đặt trọng tâm vào các khái niệm như là một vấn đề của dịch vụ chứ không phải là khu vực kinh tế. Bằng cách xác định PSM như ' định hướng của một cá nhân để cung cấp dịch vụ cho những người có một mục đích để làm tốt cho những người khác và xã hội ' (2008: vii) họ không chỉ khởi hành từ nền tảng hẹp khu vực của các khái niệm, họ cũng bao gồm khả năng dịch vụ công cộng động cơ được gắn với reciepients cụ thể của các dịch vụ ('khác') cũng như xã hội nói chung. inally, Vandenabeele (2007) trong tĩnh mạch tương tự như định nghĩa PSM bên ngoài khu vực rganizations, nhưng khác bằng cách bao gồm các khái niệm về giá trị trong định nghĩa: ' các tín ngưỡng, giá trị và Thái độ mà vượt qua được tự quan tâm và tổ chức quan tâm, lo ngại rằng sự quan tâm của một thực thể chính trị lớn hơn và đó thúc đẩy các cá nhân để hành động phù hợp bất cứ khi nào thích hợp ' (p. 549). Danh sách này của các định nghĩa khác nhau của PSM và sự phát triển tích lũy trong nội dung của họ cho thấy rằng PSM liên tục có một tập trung phổ biến trên động cơ cá nhân và hành động trong lĩnh vực công cộng được dự định để nâng cao phúc lợi của người khác và xã hội (Perry & Hondeghem, 2008:3)

Kết quả (Việt) 2:

PSM là 'Các động lực thúc đẩy mà gây ra các cá nhân để thực hiện đầy ý nghĩa ... công cộng, cộng đồng, và dịch vụ xã hội' (1998: 417). Như một hệ quả, Perry và Hondeghem (trong nỗ lực khoa học quốc tế gần đây nhất để xác định PSM) đặt trọng tâm vào các khái niệm như là một vấn đề của dịch vụ chứ không phải là lĩnh vực. Bằng việc xác định PSM là 'định hướng của một cá nhân để cung cấp dịch vụ cho những người có một mục đích để làm điều tốt cho người khác và xã hội' (2008: vii) họ không chỉ xuất phát từ nền tảng khu vực công hẹp của khái niệm, họ cũng bao gồm khả năng của công chúng động cơ của dịch vụ đang được gắn với reciepients cụ thể của các dịch vụ ('người khác') cũng như cho xã hội nói chung. inally, Vandenabeele (2007) trong một tĩnh mạch tương tự như định nghĩa PSM ngoài rganizations khu vực công, nhưng khác bằng cách bao gồm các khái niệm về giá trị trong định nghĩa: 'Các
niềm tin, giá trị và thái độ mà đi xa hơn lợi ích cá nhân và lợi ích của tổ chức, mối quan tâm rằng quan tâm của một thực thể chính trị lớn hơn và rằng động cơ của cá nhân để hành động phù hợp bất cứ khi nào thích hợp "(p. 549). Danh sách này của các định nghĩa khác nhau của PSM và sự phát triển liên tục trong nội dung của họ cho thấy rằng PSM liên tục có một điểm chung vào những động cơ cá nhân và hành động trong các lĩnh vực công cộng được dự định để nâng cao phúc lợi của người khác và xã hội (Perry & Hondeghem, 2008 : 3)