Remote object references This secti

Remote object references
This section applies only to languages such as Java and CORBA that support the distributed object model. It is not relevant to XML.
When a client invokes a method in a remote object, an invocation message is sent to the server process that hosts the remote object. This message needs to specify which particular object is to have its method invoked. A remote object reference is an identifier for a remote object that is valid throughout a distributed system. A remote object reference is passed in the invocation message to specify which object is to be invoked. Chapter 5 explains that remote object references are also passed as arguments and returned as results of remote method invocations, that each remote object has a single remote object reference and that remote object references can be compared to see whether they refer to the same remote object. Here, we discuss the external representation of remote object references.
Remote object references must be generated in a manner that ensures uniqueness over space and time. In general, there may be many processes hosting remote objects, so remote object references must be unique among all of the processes in the various computers in a distributed system. Even after the remote object associated with a given remote object reference is deleted, it is important that the remote object reference is not reused, because its potential invokers may retain obsolete remote object references. Any attempt to invoke a deleted object should produce an error rather than allow access to a different object.
There are several ways to ensure that a remote object reference is unique. One way is to construct a remote object reference by concatenating the Internet address of its host computer and the port number of the process that created it with the time of its creation and a local object number. The local object number is incremented each time an object is created in that process.
The port number and time together produce a unique process identifier on that computer. With this approach, remote object references might be represented with a format such as that shown in Figure 4.13. In the simplest implementations of RMI, remote objects live only in the process that created them and survive only as long as that process continues to run. In such cases, the remote object reference can be used as the address of the remote object. In other words, invocation messages are sent to the Internet address in the remote reference and to the process on that computer using the given port number.

To allow remote objects to be relocated into a different process on a different computer, the remote object reference should not be used as the address of the remote object. Section 8.3.3 discusses a form of remote object reference that allows objects to be activated in different servers throughout its lifetime.
The peer-to-peer overlay systems described in Chapter 10 use a form of remote object reference that is completely independent of location. Messages are routed to resources by means of a distributed routing algorithm.
The last field of the remote object reference shown in Figure 4.13 contains some information about the interface of the remote object, for example, the interface name. This information is relevant to any process that receives a remote object reference as an argument or as the result of a remote invocation, because it needs to know about the methods offered by the remote object.

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu tham khảo đối tượng từ xa Phần này áp dụng chỉ cho ngôn ngữ như Java và CORBA hỗ trợ mô hình đối tượng phân phối. Nó không phải là có liên quan đến XML. Khi một khách hàng invokes một phương pháp trong một đối tượng từ xa, một invocation thư được gửi đến quá trình máy chủ lưu trữ các đối tượng từ xa. Thông báo này cần phải chỉ định đối tượng cụ thể là phải có phương pháp gọi. Một tài liệu tham khảo đối tượng từ xa là một định danh cho một đối tượng từ xa có hiệu lực trong suốt một hệ thống phân phối. Một tài liệu tham khảo đối tượng từ xa được thông qua trong thư invocation để chỉ rõ đối tượng nào được kích hoạt. Chương 5 giải thích rằng tài liệu tham khảo đối tượng từ xa cũng được thông qua như là đối số và trở lại như là kết quả của phương pháp từ xa invocations, mỗi đối tượng từ xa có tham khảo đối tượng từ xa duy nhất và tài liệu tham khảo đối tượng từ xa có thể được so sánh để xem liệu họ chỉ đến cùng một đối tượng từ xa. Ở đây, chúng tôi thảo luận về các đại diện bên ngoài của tài liệu tham khảo đối tượng từ xa. Tài liệu tham khảo từ xa đối tượng phải được tạo ra theo cách đó đảm bảo tính độc đáo trong không gian và thời gian. Nói chung, có thể có nhiều quá trình lưu trữ từ xa các đối tượng nhất, do đó, tài liệu tham khảo từ xa đối tượng phải là duy nhất trong số tất cả các quá trình trong các máy tính khác nhau trong một hệ thống phân phối. Ngay cả sau khi đối tượng từ xa liên kết với một tài liệu tham khảo cho các đối tượng từ xa sẽ bị xóa, nó là quan trọng rằng tài liệu tham khảo đối tượng từ xa không tái sử dụng, bởi vì invokers tiềm năng của nó có thể giữ lại tài liệu tham khảo đối tượng từ xa đã lỗi thời. Bất kỳ cố gắng gọi một đối tượng đã xoá nên sản xuất một lỗi thay vì cho phép truy cập vào một đối tượng khác nhau. Có rất nhiều cách để đảm bảo rằng một từ xa đối tượng tham chiếu là duy nhất. Một cách là để xây dựng một tài liệu tham khảo đối tượng từ xa bằng cách ghép địa chỉ Internet của máy chủ của nó và số hiệu cổng của quá trình tạo ra nó với thời điểm sáng tạo của nó và một số đối tượng địa phương. Số đối tượng địa phương tăng lên mỗi khi một đối tượng được tạo ra trong quá trình đó. Số hiệu cổng và thời gian với nhau tạo ra một định danh quá trình duy nhất trên máy tính đó. Với cách tiếp cận này, tham khảo đối tượng từ xa có thể được đại diện với một định dạng như hiển thị trong hình 4,13. Trong triển khai đơn giản nhất của RMI, các đối tượng từ xa sống chỉ trong quá trình tạo ra chúng và tồn tại chỉ miễn là quá trình tiếp tục chạy. Trong trường hợp này, tham khảo đối tượng từ xa có thể được sử dụng làm địa chỉ của các đối tượng từ xa. Nói cách khác, invocation thư được gửi đến địa chỉ Internet trong tài liệu từ xa và cho quá trình trên máy tính đó bằng cách sử dụng số hiệu cổng nhất định. Để cho phép các đối tượng từ xa để được chuyển thành một quá trình khác nhau trên một máy tính khác nhau, từ xa đối tượng tham chiếu không nên được sử dụng làm địa chỉ của các đối tượng từ xa. Phần 8.3.3 thảo luận về một hình thức của tài liệu tham khảo đối tượng từ xa cho phép các đối tượng để được kích hoạt trong các máy chủ khác nhau trong suốt tuổi thọ của pin. Hệ thống lớp phủ peer-to-peer diễn tả trong chương 10 sử dụng một hình thức của tài liệu tham khảo từ xa đối tượng đó là hoàn toàn độc lập với vị trí. Thư được định tuyến đến tài nguyên bằng phương tiện của một thuật toán định tuyến phân phối. Trường tham khảo từ xa đối tượng Hiển thị trong hình 4,13, cuối cùng có chứa một số thông tin về giao diện của đối tượng từ xa, ví dụ, có tên giao diện. Thông tin này có liên quan đến bất kỳ quá trình nhận được một tài liệu tham khảo đối tượng từ xa như là đối số hoặc như là kết quả của một invocation từ xa, vì nó cần phải biết về các phương pháp được cung cấp bởi các đối tượng từ xa.

Kết quả (Việt) 2:

Tài liệu tham khảo đối tượng từ xa
Phần này chỉ áp dụng cho các ngôn ngữ như Java và CORBA có hỗ trợ các mô hình đối tượng phân tán. Nó không liên quan đến XML.
Khi một khách hàng gọi một phương pháp trong một đối tượng từ xa, một thông báo gọi được gửi đến các quá trình máy chủ lưu trữ các đối tượng từ xa. Thông báo này cần phải xác định cụ thể đối tượng đó là phải có phương pháp của nó gọi. Một tham chiếu đối tượng từ xa là một định danh cho một đối tượng từ xa mà là giá trị trên toàn hệ thống phân phối. Một tham chiếu đối tượng từ xa được thông qua trong tin nhắn gọi để xác định các đối tượng sẽ được gọi. Chương 5 giải thích rằng đối tượng tham chiếu từ xa cũng được thông qua như là đối số và trả về như là kết quả của lời gọi phương thức từ xa, mà mỗi đối tượng từ xa có một tham chiếu đối tượng từ xa duy nhất và đó tham chiếu đối tượng từ xa có thể được so sánh để xem liệu họ đề cập đến các đối tượng ở xa nhau. Ở đây, chúng tôi thảo luận về các đại diện bên ngoài của đối tượng tham chiếu từ xa.
Tham chiếu đối tượng từ xa phải được tạo ra một cách để đảm bảo tính độc đáo trong không gian và thời gian. Nói chung, có thể có rất nhiều quá trình lưu trữ các đối tượng từ xa, do đó, đối tượng tham chiếu từ xa phải là duy nhất trong số tất cả các quá trình trong các máy tính khác nhau trong một hệ thống phân phối. Ngay cả sau khi các đối tượng từ xa kết hợp với một tham chiếu đối tượng từ xa đã được xóa, điều quan trọng là các tham chiếu đối tượng từ xa không được tái sử dụng, bởi vì invokers tiềm năng của nó có thể giữ lại các tham chiếu đối tượng từ xa đã lỗi thời. Bất kỳ cố gắng để gọi một đối tượng đã bị xóa nên sản xuất một lỗi thay vì cho phép truy cập đến một đối tượng khác nhau.
Có một số cách để đảm bảo rằng một tham chiếu đối tượng từ xa là duy nhất. Một cách là để xây dựng một đối tượng tham chiếu từ xa bằng cách kết hợp các địa chỉ Internet của máy tính chủ của nó và số cổng của các quá trình tạo ra nó với thời điểm tạo ra nó và một số đối tượng tại địa phương. Số đối tượng địa phương được tăng lên mỗi lần một đối tượng được tạo ra trong quá trình đó.
Các số cổng và thời gian cùng nhau sản xuất một định quá trình duy nhất trên máy tính đó. Với phương pháp này, các tham chiếu đối tượng từ xa có thể được đại diện với một định dạng như những gì thể hiện trong hình 4.13. Trong việc triển khai đơn giản nhất của RMI, các đối tượng từ xa chỉ sống trong quá trình tạo ra chúng và tồn tại chỉ khi quá trình đó tiếp tục chạy. Trong trường hợp này, các tham chiếu đối tượng từ xa có thể được sử dụng như là địa chỉ của đối tượng từ xa. Nói cách khác, tin nhắn gọi được gửi đến địa chỉ Internet ở tham chiếu từ xa và các quá trình trên máy tính bằng cách sử dụng số cổng nhất định. Để cho phép các đối tượng từ xa phải được di dời vào một quá trình khác nhau trên một máy tính khác nhau, các đối tượng tham chiếu từ xa nên không được sử dụng như là địa chỉ của đối tượng từ xa. Mục 8.3.3 thảo luận về một hình thức tham chiếu đối tượng từ xa cho phép các đối tượng để được kích hoạt trong các máy chủ khác nhau trong suốt cuộc đời của nó. Các hệ thống peer-to-peer lớp phủ được mô tả trong chương 10 sử dụng một hình thức tham chiếu đối tượng từ xa mà là hoàn toàn độc lập với vị trí. Tin nhắn được chuyển đến tài nguyên bằng phương tiện của một thuật toán định tuyến phân tán. Các lĩnh vực cuối cùng của các đối tượng tham chiếu từ xa thể hiện trong hình 4.13 chứa một số thông tin về các giao diện của các đối tượng từ xa, ví dụ, tên giao diện. Thông tin này có liên quan đến bất kỳ tiến trình nhận một tham chiếu đối tượng từ xa như một tham số hoặc như là kết quả của một lời gọi từ xa, bởi vì nó cần phải biết về các phương pháp được cung cấp bởi các đối tượng từ xa.