56300:32:59,330 --> 00:33:00,430Here we go.56400:33:16,310 --> 00:33:18,350Hey, master chief, any word?56500:33:20,810 --> 00:33:22,760Three teams on an undercover mission,56600:33:22,760 --> 00:33:24,850wandering the swamps of central Florida56700:33:25,020 --> 00:33:28,190led by my commanding officer, alone and unafraid.56800:33:28,980 --> 00:33:29,710Ma'am, I love the navy,56900:33:29,710 --> 00:33:31,660but I don't know if I'll ever get used to this.57000:33:32,570 --> 00:33:33,810I just pray they come back safe,57100:33:33,810 --> 00:33:36,320and we get this vendetta behind us.57200:33:37,610 --> 00:33:38,600They'll make it back.57300:33:39,940 --> 00:33:40,950They always do.57400:33:41,500 --> 00:33:43,780Find anything useful in Dr. Hunter's lab?57500:33:44,640 --> 00:33:45,600Actually --57600:33:46,110 --> 00:33:46,890What's that?57700:33:50,780 --> 00:33:53,850Cornstarch from the chief's mess.57800:33:53,850 --> 00:33:55,240It turns out the secret ingredient57900:33:55,240 --> 00:33:55,990that I've been looking for58000:33:55,990 --> 00:33:58,180was being used to make pancakes.58100:33:58,540 --> 00:33:59,630So you found it?58200:33:59,630 --> 00:34:00,860Well, I have the recipe,58300:34:00,860 --> 00:34:02,560and now all I need is to build58400:34:02,560 --> 00:34:04,670a machine to manufacture the micro powder,58500:34:04,670 --> 00:34:07,970so I was hoping that you might be able to lend me58600:34:07,970 --> 00:34:10,920one or two of your capable machinists?58700:34:11,740 --> 00:34:13,440I think that can be arranged.58800:34:14,460 --> 00:34:15,310Hold up.58900:34:16,750 --> 00:34:17,920Here we go.59000:34:22,390 --> 00:34:23,240Howdy!59100:34:23,920 --> 00:34:24,790Howdy?59200:34:25,260 --> 00:34:26,720What? I'm from Connecticut.59300:34:28,260 --> 00:34:30,240Whereabouts you boys come from?59400:34:30,710 --> 00:34:32,480Pompano Beach, baby.59500:34:32,700 --> 00:34:34,030Fancy pants! 59600:34:34,890 --> 00:34:36,610Well, come on. We got shit to do.59700:34:36,730 --> 00:34:38,120Pull up around back.59800:34:40,760 --> 00:34:41,930Pompano Beach?59900:34:42,460 --> 00:34:43,410Nice pull.60000:34:43,730 --> 00:34:44,690Well, I knew a gal60100:34:44,690 --> 00:34:46,290had a houseboat on the intercoastal60200:34:46,290 --> 00:34:48,030back in the late '90s.60300:34:48,610 --> 00:34:49,840It was a hell of a winter.60400:34:53,060 --> 00:34:55,290Welcome to Seaport Marina, everyone.60500:34:55,760 --> 00:34:57,500We got coffee, baked bread.60600:34:58,400 --> 00:34:59,980Please, come on in.60700:35:00,650 --> 00:35:04,110Got fresh, cool water inside, plenty to eat.60800:35:04,490 --> 00:35:06,360No sign of Danny or Tex.60900:35:06,480 --> 00:35:08,290Armed guards every 100 yards.61000:35:08,290 --> 00:35:10,440Barbed wire fences, roving sentries.61100:35:10,440 --> 00:35:11,490It's like a fortress.61200:35:11,490 --> 00:35:12,690Or a prison.61300:35:14,650 --> 00:35:16,640Now, I'm sure there are those among you61400:35:17,050 --> 00:35:18,430who say, "Why fight?61500:35:20,250 --> 00:35:21,800Why judge those who are not blessed61600:35:21,800 --> 00:35:23,610with our purity of blood?"61700:35:24,380 --> 00:35:26,640Well, I assure you, brothers and sisters,61800:35:26,930 --> 00:35:29,200that we are not the ones who brought this fight.61900:35:29,200 --> 00:35:30,710- Yeah! - Right. 62000:35:31,370 --> 00:35:33,130Our bodies are immune to the virus,62100:35:33,130 --> 00:35:34,770but not to bigotry!62200:35:36,550 --> 00:35:37,990Not to hatred!62300:35:39,050 --> 00:35:40,090You've all heard stories62400:35:40,090 --> 00:35:41,970of immunes dragged from their homes...62500:35:41,970 --> 00:35:43,220That voice.62600:35:43,220 --> 00:35:44,710...by their own neighbors.62700:35:45,630 --> 00:35:46,620I recognize it.62800:35:46,620 --> 00:35:48,140We have the responsibility to protect ourselves...62900:35:48,140 --> 00:35:50,190Video from Dr. Hunter's lab.
630
00:35:50,500 --> 00:35:52,540
...to band together!
631
00:35:52,840 --> 00:35:54,140
These are the guys.
632
00:35:56,120 --> 00:35:59,110
For it is a fight, us against them!
633
00:36:00,500 --> 00:36:04,230
Got themselves a cult... with an army behind them.
634
00:36:04,230 --> 00:36:07,560
To fight for our immunity and what we're trying to build here.
635
00:36:08,500 --> 00:36:10,030
Can you do that for me?
636
00:36:10,830 --> 00:36:11,950
Can you do that?
637
00:36:11,950 --> 00:36:14,270
Can you be a warrior for the cause?
638
00:36:15,140 --> 00:36:16,830
Cobra team, what is your whiskey?
639
00:36:17,020 --> 00:36:18,230
This is Cobra team.
640
00:36:18,230 --> 00:36:19,480
Tiger team is out of sight
641
00:36:19,480 --> 00:36:21,250
behind the building complex.
642
00:36:21,750 --> 00:36:23,640
Radio silent for 30 minutes.
643
00:36:24,260 --> 00:36:26,420
Vulture team is in the complex.
645
00:36:27,690 --> 00:36:29,690
Gonna try to pass word to Tiger team.
646
00:36:29,730 --> 00:36:31,860
But Vulture has no comms. Over.
647
00:36:31,920 --> 00:36:33,720
Roger that. Make contact with Tiger team.
648
00:36:33,720 --> 00:36:36,350
- Get me an exfil plan now. - Roger.
649
00:36:36,510 --> 00:36:37,940
I'm looking for a rally point.
650
00:36:38,350 --> 00:36:40,680
We'll radio coordinates. Over.
651
00:36:41,050 --> 00:36:42,390
Any contact on the sonar?
652
00:36:42,390 --> 00:36:43,930
No, sir, but it won't take them long
653
00:36:43,930 --> 00:36:45,970
to figure out who blew up that radio relay.
655
00:36:56,530 --> 00:36:59,270
Friends, fellow immunes,
656
00:36:59,270 --> 00:37:02,400
my heart fills with joy to see you all here.
657
00:37:02,400 --> 00:37:03,920
What a crowd!
658
00:37:05,080 --> 00:37:06,620
We love you, Sean!
659
00:37:08,240 --> 00:37:09,320
We love you, man!
660
00:37:09,580 --> 00:37:10,460
And I love you, too.
661
00:37:10,470 --> 00:37:13,250
Yes, I-I truly -- I love all of you.
662
00:37:13,950 --> 00:37:15,690
And what a crowd.
663
00:37:16,960 --> 00:37:21,750
And more of you, more of us arriving every hour.
664
00:37:21,750 --> 00:37:24,500
We expect a thousand by week's end.
665
00:37:24,500 --> 00:37:27,290
That's right. We're gonna need a bigger ballroom.
666
00:37:34,380 --> 00:37:36,530
With the 700 in St. Augustine,
667
00:37:36,530 --> 00:37:38,480
the 1,200 in Gainesville,
668
00:37:38,480 --> 00:37:41,050
and the nearly 6,000 --
669
00:37:41,050 --> 00:37:45,590
that's right, 6,000 -- across the state in Clearwater,
670
00:37:45,590 --> 00:37:47,350
our ranks are growing,
671
00:37:47,350 --> 00:37:49,660
and we are spreading our message
672
00:37:49,660 --> 00:37:52,830
across this great nation!
673
00:37:53,060 --> 00:37:56,870
And it all starts here with all of you --
674
00:37:56,870 --> 00:37:59,040
my beloved immunes.
675
00:38:03,840 --> 00:38:05,630
At the safe zone in the mall,
676
00:38:06,150 --> 00:38:09,630
I found 320 immune to my disease.
677
00:38:11,400 --> 00:38:12,930
- That's bloody good, yeah? - There are still...
678
00:38:13,030 --> 00:38:15,800
...many challenges before us...
679
00:38:15,800 --> 00:38:16,980
Creepy git.
680
00:38:17,290 --> 00:38:18,940
...my brothers and sisters.
681
00:38:19,950 --> 00:38:23,740
There are many who have not yet heard our message.
682
00:38:24,380 --> 00:38:26,650
That will change, my friends, because soon,
683
00:38:27,400 --> 00:38:31,400
we are going to New Orleans to join other immunes
684
00:38:31,400 --> 00:38:34,670
So we can get our story spread out across the country.
685
00:38:35,250 --> 00:38:40,200
But despite our many, many successes so far,
686
00:38:40,270 --> 00:38:42,750
I still can't help feel
687
00:38:42,990 --> 00:38:45,520
that I have failed you.
688
00:38:46,020 --> 00:38:50,350
I come here as your humble messenger,
689
00:38:50,350 --> 00:38:52,890
spreading the gospel of the immunes.
690
00:38:53,200 --> 00:38:56,420
But if America is to rise again,
691
00:38:57,060 --> 00:38:59,800
it needs a true leader.
692
00:38:59,800 --> 00:39:01,520
- Sean, we have you! - Lead us, Sean!
693
00:39:01,520 --> 00:39:03,510
No, no, no, no, not -- not me. Not me.
694
00:39:03,510 --> 00:39:05,910
I -- I come from a different land.
695
00:39:05,910 --> 00:39:09,170
American immunes need an American leader,
696
00:39:09,170 --> 00:39:13,550
someone who has our blood, but your American spirit.
697
00:39:13,550 --> 00:39:14,670
Let's have a look at this.
698
00:39:19,030 --> 00:39:20,840
With Florida reporting the first cases
699
00:39:20,840 --> 00:39:23,430
of the mysterious virus that's sweeping Europe,
700
00:39:23,480 --> 00:39:26,940
Secretary of Housing and Urban Development Jeffrey Michener
đang được dịch, vui lòng đợi..