Thank you for your information and

Thank you for your information and action made.

After having our internal short meeting, we have found following conclusions for this.



- We agree with you that you continue to cut the part of protection guard for all RTGs.

Could you please send us photos of the area after taking the guard off if available.

- The purpose of the guard is to protect the flood light from damage due to swinging the festoon cables during operation.

- So, this is one of the monitoring points.

- Our countermeasure introduced shall be put on hold for a while

- MES will dispatch Minamimoto-san to your place next week to have a close monitor the condition after this modification.

- And he will also confirm the areas/parts of damage which need to replace (RTG No.2, 1 and 4)

- The final countermeasure shall be determined and confirmed at site by both parties. Cutting the guard is one of the possible measures.



Your cooperation would be highly appreciated.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã thông tin và hành động được thực hiện.

sau khi có cuộc họp ngắn nội bộ của chúng tôi, chúng tôi đã tìm thấy sau kết luận này.



-chúng tôi đồng ý với bạn rằng bạn tiếp tục để cắt một phần của bảo vệ bảo vệ cho tất cả các RTGs.

có thể bạn hãy gửi cho chúng tôi hình ảnh của khu vực sau khi tham gia bảo vệ nếu có sẵn.

-Mục đích bảo vệ là để bảo vệ lũ lụt ánh sáng từ các thiệt hại do swinging festoon cáp trong hoạt động.

- vì vậy, đây là một trong các điểm giám sát.

-countermeasure của chúng tôi giới thiệu sẽ được hoãn lại cho một thời gian

-MES sẽ gửi Minamimoto-san đến nơi của bạn tuần tới có một giám sát chặt chẽ các điều kiện sau khi sửa đổi này.

- Và ông cũng sẽ xác nhận các khu vực/bộ phận của thiệt hại nào mà cần phải thay thế (RTG No.2, 1 và 4)

-countermeasure cuối cùng được xác định và xác nhận tại trang web của cả hai bên. Cắt bảo vệ là một trong các biện pháp có thể.



hợp tác của bạn sẽ được đánh giá cao.

Kết quả (Việt) 2:

. Cảm ơn bạn đã thông tin và hành động của bạn được thực hiện sau khi có cuộc họp ngắn nội bộ của chúng tôi, chúng tôi đã tìm thấy kết luận này sau đây. - Chúng tôi đồng ý với bạn rằng bạn tiếp tục cắt giảm một phần của bảo vệ bảo vệ cho tất cả các RTGs. bạn có thể xin vui lòng gửi cho chúng tôi hình ảnh của khu vực sau khi bảo vệ ra nếu có. - Mục đích của bảo vệ là bảo vệ nhẹ lũ lụt thiệt hại do đu dây cáp dây hoa trong khi hoạt động. - Vì vậy, đây là một trong những điểm giám sát. - biện pháp đối phó của chúng tôi giới thiệu được đưa vào giữ trong một thời gian - MES sẽ gửi Minamimoto-san vị trí của bạn vào tuần tới để có một màn hình gần điều kiện sau khi sửa đổi này. - Và ông cũng sẽ xác nhận các lĩnh vực / phần thiệt hại mà cần phải thay thế (RTG số 2 , 1 và 4) - Các biện pháp đối phó cuối cùng sẽ được xác định và xác nhận tại trang web của cả hai bên. Cắt bảo vệ là một trong những biện pháp có thể. hợp tác của bạn sẽ được đánh giá cao.