Request for a "Justice Record Check

Request for a "Justice Record Check #2" (Phieu Ly Lich Tu Phap So 2) must be made at the Department of Justice office located in the district where applicant currently resides, or at applicant's official residence. The official residence is registered in the "household registry" (Ho Khau) issued by the district police. The processing fee to request this document is 200.000VND per applicant, and the record check takes approximately 10 working days to complete. Applicant has to apply in person and cannot grant authority to someone else to apply on his/her behalf.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu cho một "công lý hồ sơ kiểm tra #2" (Phiêu Ly Lich Tu Phap vì vậy 2) phải được thực hiện tại văn phòng sở tư pháp ở huyện nơi nộp đơn hiện đang cư trú, hoặc tại nơi cư trú của người nộp đơn chính thức. Nơi ở chính thức được đăng ký trong "sổ đăng ký hộ gia đình" (Ho Khau) phát hành bởi cảnh sát quận. Lệ phí xử lý yêu cầu tài liệu này là 200.000VND mỗi đương đơn, và kiểm tra bản ghi mất khoảng 10 ngày làm việc để hoàn thành. Người nộp đơn đã áp dụng trong người và không thể cấp quyền cho người khác để áp dụng thay cho anh/cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

Yêu cầu cho một "Justice Ghi Kiểm tra # 2" (Phieu Lý Lịch Tư Pháp Vì vậy, 2) phải được thực hiện tại Sở Tư pháp văn phòng đặt tại các quận, huyện nơi người nộp đơn đang cư trú, hoặc tại nơi ở chính thức của đương đơn. Nơi ở chính thức được đăng ký vào "đăng ký hộ gia đình" (Hồ Khẩu) do công an huyện. Lệ phí xử lý yêu cầu tài liệu này là 200.000VND cho mỗi đương đơn, và kiểm tra hồ sơ mất khoảng 10 ngày làm việc để hoàn thành. Ứng viên phải nộp đơn trực tiếp và không thể ủy quyền cho người khác để áp dụng vào / thay mình.