A previously reported procedure was

A previously reported procedure was adopted to calculate the encapsulation yield of microcapsules (Zou et al., 2011). One gram of the microspheres was added to 9 g pre-warmed (37 C) peptone saline (PS, 1 g/L peptone, 8.5 g/L NaCl). The suspension was ho-mogenized (PT-MR 2100, Kinematica, Switzerland) for 30 s at 10 000 rpm and was then gently shaked in a rotary shaker for 30 min. The encapsulation yield (EY) of microcapsules was calcu-lated as:

EY ¼ N *100%
N0

where N is the number of viable cells released from the micro-spheres and N0 is the number of viable cells in the cell concentrate for microencapsulation. The enumeration of viable cells in micro-sphere or cell concentrate was carried out through 10-fold serial dilutions, spread plating on MRS agar, and counting the number of colonies formed on the plates after anaerobic incubation at 37 C for 48 h (

Kết quả (Việt) 1:

Một thủ tục báo cáo trước đây được áp dụng để tính toán năng suất đóng gói của microcapsules (Zou và ctv., năm 2011). Một gram là microspheres đã được thêm vào 9 g pre-ấm (37 C) chế phẩm peptone saline (PS, chế phẩm peptone 1 g/L, 8,5 g/L NaCl). Hệ thống treo là ho-mogenized (PT-MR 2100, Kinematica, Thụy sĩ) cho 30 s 10 000 rpm và sau đó nhẹ nhàng shaked trong một shaker quay cho 30 phút. Sản lượng đóng gói (EY) của microcapsules là calcu-lated như là:EY ¼ N * 100%N0trong đó N là số hữu hiệu các tế bào phát hành từ các lĩnh vực vi và N0 là một số hữu hiệu các tế bào trong tập trung di động cho microencapsulation. Đếm tế bào khả thi trong tập trung lĩnh vực vi hoặc tế bào được thực hiện thông qua 10-fold nối tiếp dilutions, lây lan mạ trên MRS agar, và đếm số lượng các thuộc địa thành lập trên các tấm sau khi ủ kỵ khí ở 37 C cho 48 h)

Kết quả (Việt) 2:

Một thủ tục báo cáo trước đây đã được thông qua để tính toán năng suất đóng gói các viên nang siêu nhỏ (Zou et al., 2011). Một gam các vi cầu đã được thêm vào 9 g trước làm ấm (37 C) peptone mặn (PS, 1 g / L peptone, 8,5 g / L NaCl). Việc đình chỉ là ho-mogenized (PT-MR 2100, Kinematica, Thụy Sĩ) trong 30 giây tại 10 000 rpm và sau đó đã được nhẹ nhàng lắc trong một shaker quay trong 30 phút. Sản lượng đóng gói (EY) của viên nang siêu nhỏ được calcu-lated như:

EY ¼ N * 100%
N0

trong đó N là số lượng các tế bào sống phát hành từ vi-cầu và N0 là số tế bào sống trong tinh tế bào cho microencapsulation. Việc liệt kê một số tế bào sống trong vi-cầu, tinh tế bào được thực hiện thông qua các pha loãng nối tiếp 10 lần, lây lan mạ trên MRS agar, và đếm số khuẩn lạc hình thành trên biển sau khi ủ kỵ khí ở 37 C trong 48 h (