12.2. Because Seller is an independ

12.2. Because Seller is an independent contractor, Buyer will not withhold or make payments for social security, make unemployment insurance or disability insurance contributions or obtain worker’s compensation insurance on Seller’s behalf. Seller agrees to accept exclusive liability for complying with all applicable state and federal laws governing independent contractors, including obligations such as payment of taxes, social security, disability and other contributions based on fees paid to Seller or Seller’s agents or employees under this Agreement. Seller hereby agrees to indemnify and defend Buyer against any and all such taxes or contributions, including penalties and interest.

Kết quả (Việt) 1:

12.2. bởi vì người bán là một nhà thầu độc lập, người mua sẽ không giữ lại hoặc thực hiện thanh toán cho an sinh xã hội, thực hiện bảo hiểm thất nghiệp hoặc Khuyết tật bảo hiểm đóng góp hoặc có được bảo hiểm bồi thường của người lao động trên danh nghĩa của người bán. Người bán đồng ý chấp nhận trách nhiệm pháp lý độc quyền tuân thủ với tất cả các nhà nước hiện hành và luật pháp liên bang quản nhà thầu độc lập, bao gồm cả nghĩa vụ như thanh toán thuế, an sinh xã hội, Khuyết tật và đóng góp khác dựa trên chi phí trả cho người bán hoặc người bán của đại lý hoặc nhân viên theo thỏa thuận này. Người bán hướng đồng ý bồi thường và bảo vệ người mua chống lại bất kỳ và tất cả các loại thuế hoặc đóng góp, bao gồm cả hình phạt và quan tâm.

Kết quả (Việt) 2:

12.2. Bởi vì người bán là một nhà thầu độc lập, người mua sẽ không giữ lại hoặc thực hiện thanh toán cho an sinh xã hội, thực hiện bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tàn tật đóng góp hoặc có được bảo hiểm bồi thường lao động thay mặt cho người bán. Người bán đồng ý chấp nhận trách nhiệm hữu độc quyền tuân thủ tất cả các luật tiểu bang và liên bang áp dụng quản lý nhà thầu độc lập, bao gồm cả nghĩa vụ như nộp thuế, bảo hiểm xã hội, người khuyết tật và các khoản đóng góp khác dựa trên lệ phí trả cho các đại lý bán hoặc người bán hoặc người lao động theo Hiệp định này. Người bán đồng ý bồi thường và bảo vệ người mua đối với bất kỳ và tất cả các khoản thuế hay khoản đóng góp, bao gồm cả hình phạt và lãi.