HANOI, Vietnam — Thousands of worke

HANOI, Vietnam — Thousands of workers rampaged through an industrial area in southern Vietnam on Tuesday in what reportedly began as protests against China’s stationing of an oil rig in disputed waters off of Vietnam’s coast.

The riots were some of the worst civil unrest in recent years and appear to have prompted restraints on the local media by Vietnam’s authoritarian government. An article about the protests that was posted online by a Vietnamese state newspaper on Tuesday was removed by Wednesday morning.

The Chinese Embassy in Hanoi issued a notice on Wednesday that urged Chinese living in Vietnam to “minimize unnecessary outings.”

A staff member at the Chutex Garment Factory north of Ho Chi Minh City said 8,000 to 10,000 workers were involved in the rampage at his factory.

“They burned the office,” said the staff member who agreed to speak on condition that his name not be used. The rioters “burned everything, all of the materials, computers, machines.”

Police units and fire fighters arrived at the factory Tuesday and “disbanded,” the rioters, he said. On Wednesday morning police “captured” around 15 to 20 men who were attempting to loot the premises, he said.

The Chutex factory, located in Song Than Industrial Park 2 in southern Binh Duong Province, is described on its web site as one of the largest garment exporters in Vietnam. Chutex International, the parent company, was founded by a Taiwanese garment executive.

It is unclear why rioters targeted a factory linked to Taiwan. Media in Hong Kong said workers might not have been distinguishing between mainland China and Taiwan, a self-governing island which also has claims to territory in the South China Sea.

Continue reading the main story

CHINA
Hanoi
Hong
Kong
Gulf of
Tonkin
Paracel Islands
Chinese oil rig
South China
Sea
VIETNAM
Ho Chi Minh City
200 Miles
Continue reading the main story
RELATED COVERAGE

China and Vietnam at Impasse Over Rig in South China SeaMAY 12, 2014
China Flexes Its Muscles in Dispute With VietnamMAY 8, 2014
Vietnam Squares Off With China in Disputed SeasMAY 7, 2014
Taiwan’s foreign ministry condemned the rioting. In a statement it called on the demonstrators to “exercise self-control, don’t behave irrationally, damage Taiwanese factory equipment or threaten the safety of Taiwanese business people, which could harm Taiwan’s willingness to invest and harm the longstanding friendly relations between the people of Taiwan and Vietnam.”

Continue reading the main storyContinue reading the main story
Advertisement


A report Tuesday on the website of state-controlled Tuoi Tre Newspaper said hundreds of workers from several firms staged a protest Monday evening against China’s decision this month to place an oil rig in a disputed area of the South China Sea. The report said the workers had marched toward the Vietnam Singapore Industrial Park 1, also in Binh Duong province. That report, which did not mention violence, remained online Wednesday.

A statement by the Vietnam Singapore Industrial Park on Wednesday said protests against China began on Monday and that on Tuesday protesters “targeted” companies that are owned or managed by “Chinese as well as Chinese expatriates working for other companies.” Protesters set fire to three factories but there were “no casualties,” the statement said.

“The local police are on site and have taken over security of both industrial parks,” the statement said.

An article in Phoenix News, which is based in Hong Kong, quoted a businesswoman described only as Yan who said the industrial zone where she worked resembled a “battlefield.” Taiwanese in the area had fled to hotels, she said.

A report Tuesday on the website of the Vietnamese state-controlled Thanh Nien Newspaper put the number of workers protesting at the park at 6,000. But by Wednesday morning, the report appeared to have been removed.

Vietnam Singapore Industrial Park says on its website that it has five locations in Vietnam, two of them in Binh Duong. It says the parks have collectively created more than 140,000 local jobs and attracted nearly 500 “customers” with $6.4 billion worth of investments and $8 billion in export value. The company was established in 1996 as a cooperation between the Vietnamese and Singaporean governments.

Demonstrations occur sporadically in Vietnam, typically over alleged land grabs by firms with deep ties to the authoritarian, one-party government. There have also been periodic strikes against working conditions in foreign-owned industrial parks.

But demonstrations of thousands of people are rare. It was unclear on Wednesday whether the activity in Binh Duong had been sanctioned by the state or not, and also whether local police had kept the protesting workers fully under control.

China’s massive oil rig is 140 miles off the coast of Vietnam, and about 17 miles from a small island claimed by both countries.

Vietnamese and Chinese vessels have collided a number of times near the rig.

Continue reading the main story
MAP
Territorial Disputes in the Waters Near China
China has recently increased its pursuit of territorial claims in nearby seas, leading to tense exchanges with neighboring countries. A map of some of the most notable disputes.


OPEN MAP
Earlier this week John Kerry, the U.S. Secretary of State, told his Chinese counterpart, Foreign Minister Wang Yi, that the “introduction of an oil rig and numerous government vessels in waters disputed with Vietnam was provocative,” according to a U.S. State department spokesperson.

At media briefing on Tuesday the spokesperson, called the placement of the oil rig “unilateral action that appears to be part of a broader pattern of Chinese behavior to advance its claims over disputed areas in a matter that, in our view, undermines peace and stability in the region.”

But China’s state Xinhua news agency disputed the State Department’s account of Mr. Kerry’s conversation Tuesday.

“In fact, U.S. Secretary of State Kerry made no such comments during the phone conversation,” a Chinese Foreign Ministry spokeswoman, Hua Chunying, was quoted as saying. She said Mr. Kerry did not use the word “provocative.”

Mr. Kerry’s message, the news agency said, was that the U.S. is not taking sides in the dispute.



Mike Ives reported from Hanoi and Thomas Fuller from Bangkok. Reporting was contributed by Keith Bradsher from Hong Kong and Chau Doan from Hanoi, and Bree Feng contributed research from Beijing.

A version of this article appears in print on May 14, 2014, on page A10 of the New York edition with the headline: Anger Grows in Vietnam in Dispute With China. Order Reprints|Today's Paper|Subscribe

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội, Việt Nam-Ngàn công nhân rampaged thông qua một khu vực công nghiệp ở Việt Nam vào thứ ba trong những gì được cho là đã bắt đầu như phản đối của Trung Quốc stationing của một giàn khoan dầu trong tranh chấp vùng biển ngoài khơi bờ biển của Việt Nam.

các cuộc bạo loạn đã là một số sự bất ổn dân sự tồi tệ nhất trong những năm qua và dường như đã nhắc nhở các hạn chế trên các phương tiện truyền thông địa phương chính phủ độc tài của Việt Nam. Một bài viết về các cuộc biểu tình đã được đăng trực tuyến của một tờ báo nhà nước Việt Nam vào ngày thứ ba đã được gỡ bỏ bởi thứ tư buổi sáng.

The đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội đã ban hành một thông báo ngày thứ tư kêu gọi Trung Quốc sống tại Việt Nam để "giảm thiểu đi chơi không cần thiết."

Một nhân viên tại nhà máy may Chutex về phía bắc của thành phố Hồ Chí Minh nói 8.000 đến 10,000 người lao động có liên quan trong tàn sát tại nhà máy của mình.

"họ đốt cháy văn phòng," cho biết các nhân viên người đã đồng ý để nói chuyện trên điều kiện là tên của ông không được sử dụng. Các biểu "đốt cháy tất cả mọi thứ, tất cả các vật liệu, máy tính, Máy móc."

Đơn vị cảnh sát và hỏa đến nhà máy thứ ba và "bị giải thể," biểu, ông nói. Vào buổi sáng thứ tư ông cảnh sát "bắt" khoảng 15-20 người đã cố gắng để cướp bóc các cơ sở, said.

The Chutex nhà máy, trong bài hát hơn khu công nghiệp 2 ở phía nam tỉnh Bình Dương, được mô tả trên trang web của mình như là một trong các nhà xuất khẩu dệt may lớn nhất tại Việt Nam. Quốc tế Chutex, công ty mẹ, được thành lập bởi một nhà quản lý Đài Loan may.

Nó là không rõ ràng lý do tại sao biểu nhắm mục tiêu một nhà máy liên kết với Đài Loan. Phương tiện truyền thông tại Hồng Kông nói người lao động có thể không có phân biệt giữa Trung Quốc đại lục và Đài Loan, một hòn đảo tự trị cũng có tuyên bố để lãnh thổ ở biển đông.

tiếp tục đọc những câu chuyện chính

Trung Quốc
Hanoi
Hồng
Kong
vịnh của
Tonkin
quần đảo Hoàng Sa
Trung Quốc dầu rig
Hoa Nam
biển
Việt Nam
Tp. Hồ Chí Minh
200 dặm
tiếp tục đọc những câu chuyện chính
liên quan đến bảo hiểm

Trung Quốc và Việt Nam lúc bế tắc trên giàn khoan trong Nam Trung Quốc SeaMAY 12, 2014
Trung Quốc Flexes của nó cơ trong tranh chấp với VietnamMAY 8, 2014
Việt Nam vuông Off với Trung Quốc trong tranh chấp SeasMAY 7, 2014
bộ ngoại giao của Đài Loan đã lên án các cuộc. Trong một tuyên bố nó gọi là các người biểu tinh để "tập thể dục tự kiểm soát, không cư xử irrationally, làm hỏng thiết bị nhà máy Đài Loan hoặc đe dọa sự an toàn của người dân Đài Loan kinh doanh, mà có thể gây hại cho Đài Loan của sẵn sàng để đầu tư và gây tổn hại các mối quan hệ thân thiện lâu đời giữa người dân của Đài Loan và Việt Nam."

Tiếp tục đọc chính storyContinue đọc những câu chuyện chính
quảng cáo


Một báo cáo thứ ba trên trang web của nhà nước kiểm soát báo tuổi trẻ cho biết hàng trăm nhân viên từ một số công ty đã tổ chức một cuộc biểu tình buổi tối thứ hai chống lại quyết định của Trung Quốc trong tháng này để đặt một giàn khoan dầu tranh chấp diện tích biển Nam Trung Quốc. Báo cáo cho biết các công nhân đã hành quân về phía Việt Nam Singapore khu công nghiệp 1, cũng tại tỉnh Bình Dương. Báo cáo rằng, mà đã không đề cập đến bạo lực, vẫn trực tuyến thứ tư.

một tuyên bố của khu công nghiệp Việt Nam Singapore vào ngày thứ tư cho biết cuộc biểu tình chống lại Trung Quốc bắt đầu vào thứ hai và rằng người biểu tình thứ ba "mục tiêu" công ty thuộc sở hữu hoặc quản lý bởi "Trung Quốc cũng như Trung Quốc ngoài làm việc cho các công ty khác." Người biểu tình đốt cháy ba nhà máy nhưng không "không có thương vong,"báo cáo cho biết.

"cảnh sát địa phương trên trang web và đã thực hiện trên an ninh của cả hai khu công nghiệp,"báo cáo cho biết.

trích dẫn một bài viết trong tin tức Phoenix, có trụ sở tại Hồng Kông, một nữ doanh nhân mô tả chỉ là Yan người nói khu công nghiệp, nơi cô làm việc giống như một"chiến trường." Đài Loan trong khu vực đã bỏ chạy tới khách sạn, cô nói.

Một báo cáo thứ ba trên trang web của người Việt Nam nhà nước kiểm soát báo Thanh niên, đặt số lượng công nhân phản đối tại công viên ở 6.000. Nhưng buổi sáng thứ tư, báo cáo dường như đã được gỡ bỏ.

khu công nghiệp Việt Nam Singapore nói trên trang web của mình rằng nó có 5 địa điểm tại Việt Nam, hai trong số đó tại Bình Dương. Nó nói các công viên tập thể đã tạo ra nhiều hơn 140,Các công việc địa phương 000 và thu hút gần 500 "khách hàng" với 6.4 tỷ USD giá trị đầu tư và $ 8000000000 giá trị xuất khẩu. Công ty được thành lập vào năm 1996 như là một hợp tác giữa các Việt Nam và Singapore chính phủ.

cuộc biểu tình diễn ra sporadically tại Việt Nam, thường quá bị cáo buộc đất grabs bởi các công ty có các quan hệ sâu để độc đoán, chính phủ một đảng. Hiện cũng đã là định kỳ cuộc không kích vào điều kiện làm việc ở nước ngoài sở hữu khu công nghiệp.

nhưng cuộc biểu tình của hàng ngàn người dân là rất hiếm. Đó là chưa rõ ràng thứ tư cho dù các hoạt động tại Bình Dương đã được bị xử phạt do nhà nước hay không, và cũng cho dù cảnh sát địa phương đã giữ người lao động kháng nghị hoàn toàn dưới sự kiểm soát.

Giàn khoan dầu lớn của Trung Quốc là 140 km ngoài khơi bờ biển Việt Nam, và khoảng 17 km từ một hòn đảo nhỏ của cả hai quốc gia.

Việt Nam và Trung Quốc tàu đã va chạm một số lần gần giàn khoan.

tiếp tục đọc những câu chuyện chính
bản đồ
các tranh chấp lãnh thổ trong vùng biển gần Trung Quốc
Trung Quốc gần đây đã tăng lên của mình theo đuổi các tuyên bố lãnh thổ trong vùng biển lân cận, dẫn đến căng thẳng trao đổi với nước láng giềng. Bản đồ của một số tranh chấp đáng chú ý nhất.


mở bản đồ
đầu tuần này John Kerry, các thư ký US của nhà nước, nói với đối tác Trung Quốc của mình, bộ trưởng ngoại giao Wang Yi, mà các "giới thiệu một giàn khoan dầu và nhiều chính phủ mạch nước tranh chấp với Việt Nam là khiêu khích," theo một phát ngôn viên vùng ngoại giao Hoa Kỳ.

Ở phương tiện truyền thông họp vào thứ ba phát ngôn viên, gọi là vị trí của các giàn khoan dầu "hành động đơn phương mà dường như là một phần của một mô hình rộng hơn của các hành vi Trung Quốc để tạm ứng tuyên bố của mình trên các lĩnh vực tranh chấp trong một vấn đề mà, trong xem của chúng tôi, làm giảm hòa bình và ổn định trong vùng."

Nhưng tranh cãi của Trung Quốc nhà nước tân Hoa Xã cơ quan thông tin nhà nước sở tài khoản của ông. Cuộc trò chuyện của Kerry thứ ba.

"trong thực tế, bộ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ Kerry thực hiện không có ý kiến như vậy trong cuộc trò chuyện điện thoại," một phát ngôn viên bộ ngoại giao Trung Quốc, Hua Chunying, được trích dẫn khi nói. Cô nói ông Kerry đã không sử dụng từ "khiêu khích."

Ông Kerry của tin nhắn, cơ quan tin tức nói, là rằng Hoa Kỳ không dùng bên trong tranh chấp.



Mike Ives báo cáo từ Hà Nội và Thomas Fuller từ Bangkok. Báo cáo được đóng góp bởi Keith Bradsher từ Hồng Kông và Châu Doan từ Hà Nội, và Bree Feng đã đóng góp nghiên cứu từ Beijing.

một phiên bản của bài viết này xuất hiện trong in ấn ngày 14 tháng 5 năm 2014, trên trang A10 của các ấn bản New York với các tiêu đề: tức giận phát triển tại Việt Nam trong tranh chấp với Trung Quốc. Thứ tự Reprints|Ngày hôm nay của Paper|Đăng ký