The Tortoise and the Hare A traditi

The Tortoise and the Hare
A traditional English tale retold by KidsOut and CBeebies
________________________________________
Once upon a time, in a field not too far from you, there was an energetic and happy hare and a sleepy tortoise.
The happy hare was called Noel and the sleepy tortoise was called Archibald. Archibald the tortoise liked to sit and munch his dinner slowly, whilst Noel the hare would gobble up his dinner and run round and round Archibald until he was dizzy.
One day, they had an argument…
“I am the fastest animal in the whole wide world,” said Noel. “I’m faster than a cheeky cheetah, a kicking kangaroo and a racing rabbit,” he boasted.
“Oh do be quiet,” sighed Archibald. “You are so full of yourself! If you’re not careful you’ll come to a sticky end…”
“Where’s sticky end then,” asked Noel. “Is it far from here?”
Archibald rolled his eyes and carried on munching on some tasty lettuce leaves.
“Oh you two do stop arguing,” said a blackbird as he flew past.
“No, this is serious,” said Noel the hare. “I will prove to you all that I’m the fastest animal in the whole wide world“
“OK,” said Archibald the tortoise. “I’ll race you then!”
Noel the hare laughed his head off.
“Just you wait and see,” said Archibald. “I’ll get Wallace the wise old owl to organise a race for us…”
Wallace the wise old owl arranged the race for the next day. All the animals in the field put on their best clothes, groomed their fur, picked up a flag to wave and got ready to cheer the tortoise and the hare on.
“On your marks… Get set… Go!” Called Wallace… And the race was off!
Slowly, slowly Archibald the tortoise set off and quickly, quickly Noel the hare raced off and soon he was out of sight. In fact, he was so far ahead that, when he looked back, Archibald the tortoise was nowhere to be seen.

“Gosh,” Noel thought. “I’ve more or less won all ready! I think I’ll just have a little nap under this tree, it’s such a hot day”. Noel the hare was soon fast asleep.
Meanwhile, Archibald the tortoise ambled along slowly enjoying the sun on his shell and taking the odd nibble of grass from time to time. On and on and on and on and on and on he plodded. He plodded past the oak tree, he plodded past the bridge, he plodded past the cow shed, he even plodded past Noel the hare who was still snoring under the tree. He plodded on until he came to the finishing line where Wallace the wise old owl and all the other animals in the field were gathered. All the animals clustered around Archibald cheering and shouting:
“Well done! Well done! You’re the winner!”
All the noise woke Noel the hare up with a start.
“Oh my! Oh my! What’s going on? What’s all that noise? Never mind. I’d better finish the race then I can go and have my dinner,” he thought.
Noel the hare raced off down the hill towards the finishing line. But when he got there, to his horror, he saw Archibald the tortoise with a gold winner’s medal around his neck.
“This can’t be right! He must have cheated,’ cried Noel the hare. “Everyone knows I’m faster than him!”
“Archibald the tortoise didn’t cheat,” said Wallace the wise old owl. “He has won fair and square. Slowly and surely, never giving up, Archibald passed the finishing line first. Sorry Noel old chap, but you’ve lost this race. Let that be a lesson to you – slow and steady wins the race!”
Noel the hare looked very unhappy and sulky. Archibald the tortoise felt sorry for him and tried to cheer him up…
“Cheer up Noel, it was only a race,” Archibald said. “I’m sure you’ll win the next one. And I’d rather we were still friends than win every race under the sun.”
And from that day on they became the best of friends and Noel the hare never boasted again.

Kết quả (Việt) 1:

Con rùa và thỏ Một câu chuyện Anh truyền thống và được nhắc lại bởi KidsOut và CBeebies________________________________________Once upon a time, trong một lĩnh vực không quá xa từ bạn, có là một thỏ hạnh phúc và tràn đầy năng lượng và một con rùa buồn ngủ.Thỏ hạnh phúc được gọi là Noel và buồn ngủ rùa được gọi là Archibald. Archibald con rùa thích ngồi và munch bữa ăn tối của mình từ từ, trong khi Noel thỏ nào gobble lên bữa ăn tối của mình và chạy vòng và vòng Archibald cho đến khi ông là chóng mặt.Một ngày, họ đã có một cuộc tranh cãi..."Tôi là các động vật nhanh nhất trong thế giới rộng toàn bộ," said Noel. "Tôi là nhanh hơn so với một cheetah táo bạo, một kangaroo đá và một con thỏ đua xe," ông tự hào."Oh được yên tĩnh," thở dài Archibald. "Bạn đang để đầy đủ của mình! Nếu bạn không cẩn thận, bạn sẽ đi đến một kết thúc dính...""Ở đâu là dính kết thúc sau đó," hỏi Noel. "Là nó xa đây?"Archibald cán đôi mắt của mình và thực hiện trên munching trên một số lá rau diếp ngon."Oh bạn hai ngừng tranh cãi," nói một blackbird như ông bay qua."Không, điều này là nghiêm trọng," said Noel thỏ. "Tôi sẽ chứng minh cho bạn tất cả những gì tôi động vật nhanh nhất trên thế giới rộng toàn bộ""OK," nói Archibald con rùa. "Tôi sẽ cuộc đua bạn sau đó!"Noel thỏ cười đầu ra."Chỉ cần bạn chờ đợi và xem," nói Archibald. "Tôi sẽ nhận được Wallace cũ cú khôn ngoan để tổ chức một cuộc chạy đua cho chúng tôi..." Wallace cũ cú khôn ngoan sắp xếp cuộc đua cho ngày hôm sau. Tất cả các loài động vật trong trường đặt trên quần áo của họ tốt nhất, chuẩn bị của lông, chọn lên một lá cờ sóng và đã sẵn sàng để vui lên con rùa và thỏ trên."Ngày đánh dấu của bạn... Được thiết lập... Go!" Wallace được gọi là... Và cuộc đua đã tắt!Từ từ, từ từ Archibald con rùa đặt ra và nhanh chóng, nhanh chóng Noel thỏ đua ra và sớm ông ra khỏi cảnh. Trong thực tế, ông là cho đến nay trước đó, khi ông xem xét lại, Archibald con rùa là hư không để được nhìn thấy."Gosh," Noel nghĩ. "Tôi đã hơn chiến thắng tất cả sẵn sàng! Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ cần một chút nghỉ trưa dưới cây này, nó là một ngày nóng ". Noel thỏ sớm ngủ.Trong khi đó, Archibald con rùa ambled dọc theo từ từ thưởng thức mặt trời trên vỏ của mình và tham gia nibble lẻ cỏ theo thời gian. Trên và trên và trên và trên và trên và trên ông plodded. Ông plodded qua cây sồi, ông plodded qua cầu, ông plodded qua nhà kho bò, ông thậm chí plodded qua Noel thỏ người vẫn còn ngáy trong cây. Ông plodded ngày cho đến khi ông đến dòng kết thúc nơi Wallace cũ cú khôn ngoan và tất cả các loài động vật khác trong lĩnh vực đã được tập hợp. Tất cả các loài động vật tập trung xung quanh thành phố Archibald tiếng hoan hô và hét lên:"Cũng được thực hiện! Tốt! Bạn là người chiến thắng!"Tất cả tiếng ồn dậy Noel thỏ với một sự khởi đầu."Oh của tôi! Oh của tôi! Điều gì đang xảy ra? Tất cả các tiếng ồn đó là gì? Đừng lo. Tôi sẽ tốt hơn kết thúc cuộc đua sau đó tôi có thể đi và có bữa ăn tối của tôi,"ông nghĩ.Noel thỏ đua đi xuống đồi theo hướng dòng kết thúc. Nhưng khi ông đã có, để kinh dị của mình, ông đã thấy Archibald rùa với huy chương vàng của người chiến thắng quanh cổ của ông."Điều này không thể được quyền! Ông phải có lừa,' khóc Noel thỏ. "Mọi người đều biết tôi là nhanh hơn so với anh ta!""Archibald con rùa không gian lận," nói Wallace cũ cú khôn ngoan. "Ông đã giành được công bằng và vuông. Từ từ và chắc chắn, không bao giờ từ bỏ, Archibald thông qua dòng kết thúc trước. Xin lỗi Noel cũ chap, nhưng bạn đã mất cuộc đua này. Cho rằng có một bài học cho bạn-chậm và ổn định thắng các race!"Noel thỏ trông rất không hài lòng và sulky. Archibald con rùa cảm thấy tiếc cho anh ta và đã cố gắng để vui lên anh ta..."Vui lên Noel, nó đã là chỉ là một cuộc đua," Archibald nói. "Tôi chắc chắn bạn sẽ giành chiến thắng một kế tiếp. "Và tôi sẽ thay vì chúng tôi vẫn còn bạn bè hơn giành chiến thắng mọi cuộc đua dưới ánh mặt trời."Và từ đó ngày ngày, họ trở thành tốt nhất của bạn bè và Noel thỏ không bao giờ tự hào một lần nữa.