Hope this email finds you well and

Hope this email finds you well and thanks for your note.

As mentioned in our cover letter, the applicant, Ms Thi Lien VAN has lost her Birth Certificate and other identity documents during the Vietnam War. Hence, she could not provide any "Evidence or official documents of relationship between visa applicant and sponsor".

In addition, the sponsor, Yvonne, submitted a Statutory Declaration to state their relationship.
However, if required, the applicant will be willing to provide a Relative Relationship Confirmation issued by the Local Government and she also prepares to undertake the DNA test if needed.

Please advise if you would accept the Relative Relationship Confirmation and DNA report.

Kết quả (Việt) 1:

Hy vọng email này thấy bạn tốt và cảm ơn cho chú ý của bạn.Như đã đề cập trong thư xin việc của chúng tôi, người nộp đơn, Ms thị liên Vân đã mất giấy khai sinh của cô và các tài liệu nhận dạng khác trong chiến tranh Việt Nam. Do đó, nó có thể không cung cấp bất kỳ bằng chứng "hoặc các tài liệu chính thức của mối quan hệ giữa visa nộp đơn và tài trợ".Ngoài ra, các nhà tài trợ, Yvonne, nộp một tuyên bố theo luật định để nhà nước của mối quan hệ. Tuy nhiên, nếu cần thiết, người nộp đơn sẽ được sẵn sàng để cung cấp một xác nhận mối quan hệ tương đối do chính quyền địa phương và cô cũng chuẩn bị để thực hiện thử nghiệm DNA nếu cần thiết.Xin vui lòng tư vấn cho nếu bạn sẽ chấp nhận báo cáo xác nhận mối quan hệ tương đối và DNA.

Kết quả (Việt) 2:

Hy vọng email này thấy bạn tốt và cảm ơn cho chú ý của bạn. Như đã đề cập trong thư xin việc của chúng tôi, người nộp đơn, bà Thị Liên VAN đã bị mất Giấy khai sinh và các giấy tờ nhận dạng khác trong Chiến tranh Việt Nam. Do đó, cô không thể cung cấp bất kỳ "Bằng chứng hoặc tài liệu chính thức của mối quan hệ giữa đương đơn và người bảo trợ". Ngoài ra, các nhà tài trợ, Yvonne, nộp Tờ khai theo luật định để nêu mối quan hệ của họ. Tuy nhiên, nếu có yêu cầu, ứng viên sẽ được sẵn sàng để cung cấp Chứng nhận một mối quan hệ tương đối do các chính quyền địa phương và cô cũng chuẩn bị để thực hiện các thử nghiệm DNA nếu cần thiết. Xin cho biết nếu bạn có thể chấp nhận các mối quan hệ tương đối nhận và báo cáo DNA.