The new Class One will be officiall

The new Class One will be officially presented next March 11 at the Chaumet boutique located at 12, Place Vendôme, where the Maison will also host a three-week-long exhibition of Cecchini’s work.

It is the first time Chaumet has collaborated with a living artist in designing a timepiece. According to the house, this may be the beginning of future ventures with contemporary artists.The result is a fresh makeover for Chaumet’s sporty Class One, one that combines precious and industrial materials like mother-of-pearl, steel and diamonds for a modern yet luxurious new look in a monochromatic finish.

Cecchini, an Italian artist based in Berlin, is a multi-disciplinarian who has produced photography, sculpture, drawings and installations in which he experiments with forms, producing poetic alterations of ordinary objects. His sculptural pieces create a distorted reality by replicating wave ripples or shockwaves onto a flat rigid surface, playing with the notion of ambiguity in visual perception.

“We had a wonderful encounter with Loris Cecchini whose work was known within the LVMH group,” explained the Maison Chaumet, itself a part of the LVMH group of companies. “Our president, Thierry Fritsch, who is a connoisseur of contemporary art, selected this artist for the project.”

In 2012, Cecchini had participated in a group show titled “Turbulences” at the Espace Culturel Louis Vuitton in Paris where his piece titled Gaps (Airborne), a low relief sculpture made of painted resin, evoked organic forms bursting out of the wall. The idea, according to Cecchini, was to convey the notion of fluidity directly onto the wall and to play with architecture while challenging established notions of sculpture.
In his subsequent Wallwave Vibration series, Cecchini experimented with organic transfiguration, exploring the possibilities of visual distortion and ethereal forms with a series of wall pieces that reproduced the visual patterns of shock or water waves.

Wallwave Vibration, the installation that served as inspiration for the redesign of the Class One, and Waterbones, a suspension of steel metal modules, will both be shown next month at the Chaumet boutique.

“I work as a designer first, drawing and using industrial processes, and then I use traditional processes of sculpture. I want the space around the creation to be a continuity of a mirage, somewhere between illusion and reality, abstraction and usefulness, fantasy and materiality,” Cecchini said.

What resonated with the Maison Chaumet were three elements in Cecchini’s artistic process, namely his powerful graphic design, his use of industrial materials and his fascination with water, all elements found in Chaumet’s own stylistic vernacular.
Cecchini, for whom watch design was unchartered territory, has created a work of art reduced to the size of a wearable timepiece. He was given carte blanche by Chaumet, subject only to certain technical constraints including the thickness of the dial, the weight of the materials and the diameter of the working surface.

Taking elements from his Wallwave Vibration series, Cecchini has designed a split-level dial that appears to vibrate as with sand sprinkled on the surface of water. “The volume and light reflections of water come to life on the dial, adorned with lace-like mother-of-pearl and a satin-finished, sunburst-effect background,” explained the Maison Chaumet.

The rippling effects extend beyond the confines of the dial, overlapping playfully onto the white calfskin bracelet. The stainless steel case is set with 38 brilliant-cut diamonds. The artist also created a sculpted removable casing for the watch’s white box, an object that stands alone as a sculpture.

Kết quả (Việt) 1:

Các lớp học mới một sẽ được chính thức trình bày tiếp theo Tháng ba 11 tại Chaumet boutique nằm ở tuổi 12, Place Vendôme, nơi Maison cũng sẽ đăng cai một triển lãm ba tuần dài của công việc của Cecchini.Nó là lần đầu tiên Chaumet đã phối hợp với một nghệ sĩ sống trong việc thiết kế một timepiece. Theo nhà, điều này có thể là sự khởi đầu của tương lai liên với nghệ sĩ đương đại. Kết quả là một makeover tươi cho Chaumet của thể thao lớp một, một kết hợp đá quý và công nghiệp vật liệu như khảm, thép và kim cương cho một cái nhìn mới hiện đại nhưng sang trọng trong một kết thúc đơn sắc.Cecchini, một nghệ sĩ người ý có trụ sở tại Berlin, là một đa quan đã sản xuất nhiếp ảnh, điêu khắc, tranh vẽ và cài đặt mà ông thí nghiệm với các hình thức, sản xuất các thay đổi thơ mộng của các đối tượng bình thường. Mảnh điêu khắc của ông tạo ra một thực tế méo bằng cách sao chép gợn sóng làn sóng hoặc shockwaves vào một bề mặt phẳng cứng nhắc, chơi với khái niệm không rõ ràng trong giác. "Chúng tôi đã có một cuộc gặp gỡ tuyệt vời với Loris Cecchini công việc mà đã được biết đến trong nhóm LVMH," giải thích Maison Chaumet, chính nó thuộc nhóm LVMH của công ty. "Tổng thống của chúng tôi, Thierry Fritsch, người là một người sành của nghệ thuật đương đại, chọn nghệ sĩ này cho dự án."Vào năm 2012, Cecchini đã tham gia vào một chương trình nhóm có tiêu đề "Turbulences" tại Espace Culturel Louis Vuitton ở Paris nơi mảnh của ông có tựa đề những khoảng trống (Airborne), một tác phẩm điêu khắc cứu trợ thấp bằng sơn nhựa, gợi lên hình thức hữu cơ bursting ra khỏi tường. Ý tưởng, theo Cecchini, là để truyền đạt ý niệm của tính lưu loát trực tiếp vào tường và chơi với kiến trúc trong khi thách thức các khái niệm được thành lập của điêu khắc.Trong loạt Wallwave rung động tiếp theo của mình, Cecchini thử nghiệm với biến dạng hữu cơ, khám phá những khả năng của sự biến dạng thị giác và thanh tao hình thức với một loạt các mảnh tường sao chép các mô hình trực quan của sóng sốc hoặc nước. Rung động Wallwave, tiến trình cài đặt mà phục vụ như là nguồn cảm hứng cho thiết kế lại của các lớp một, và Waterbones, một hệ thống treo của thép kim loại mô-đun, sẽ đều được hiển thị tiếp theo tháng tại Chaumet boutique."Tôi làm việc như một nhà thiết kế đầu tiên, bản vẽ và sử dụng quy trình công nghiệp, và sau đó tôi sử dụng các quá trình truyền thống của điêu khắc. Tôi muốn không gian xung quanh việc tạo ra là một chuỗi liên tục của một ảo cảnh, một nơi nào đó giữa ảo tưởng và thực tế, trừu tượng và tính hữu dụng, tưởng tượng và vật chất,"Cecchini nói.Những gì resonated với Maison Chaumet là ba yếu tố trong quá trình nghệ thuật của Cecchini, cụ thể là thiết kế đồ họa mạnh mẽ của mình, ông sử dụng vật liệu công nghiệp và niềm đam mê của mình với nước, tất cả các yếu tố được tìm thấy trong phong cách của Chaumet địa phương.Cecchini, cho người mà xem thiết kế là lãnh thổ unchartered, đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật giảm để kích thước của một timepiece mặc. Ông đã được đưa ra carte blanche bởi Chaumet, các chủ đề chỉ với một số khó khăn kỹ thuật trong đó có độ dày quay số, trọng lượng của các tài liệu và đường kính của bề mặt làm việc.Tham gia các yếu tố từ loạt Wallwave rung động của mình, Cecchini đã thiết kế một số tách cấp dường như rung động như với cát rắc lên trên mặt nước. "Khối lượng và ánh sáng phản ánh nước đến với cuộc sống trên dial, trang trí với ren-giống như khảm và một satin-xong, sunburst-hiệu ứng nền," giải thích Maison Chaumet. Các hiệu ứng rippling kéo dài quá hạn chế quay số, chồng chéo playfully vào vòng tay trắng calfskin. Trường hợp thép không gỉ được thiết lập với 38 rực rỡ cắt kim cương. Các nghệ sĩ cũng tạo một vỏ bọc rời điêu khắc cho các xem hộp màu trắng, một đối tượng đứng một mình như là một tác phẩm điêu khắc.

Kết quả (Việt) 2:

The Class mới One sẽ được chính thức giới 11 tháng 3 tới tại boutique CHAUMET tại địa chỉ 12, Place Vendôme, nơi Maison cũng sẽ tổ chức một triển lãm ba tuần dài làm việc Cecchini của. Đây là lần đầu tiên CHAUMET đã phối hợp với một sinh hoạt nghệ sĩ trong việc thiết kế một chiếc đồng hồ. Theo nhà, điều này có thể là sự khởi đầu của liên doanh trong tương lai với kết quả artists.The đương đại là một makeover tươi cho thể thao Lớp CHAUMET One, một trong đó kết hợp các vật liệu quý và công nghiệp như mẹ của ngọc trai, thép và kim cương cho một hiện đại nhưng cái nhìn mới sang trọng trong một kết thúc đơn sắc. Cecchini, một nghệ sĩ người Ý có trụ sở tại Berlin, là một đa kỷ luật nghiêm người đã sản xuất nhiếp ảnh, điêu khắc, bản vẽ và cài đặt, trong đó ông thí nghiệm với các hình thức, sản xuất thay đổi nên thơ của đối tượng thông thường. Mảnh điêu khắc của ông tạo ra một thực tế bị bóp méo bằng cách tái tạo những gợn sóng hoặc sóng chấn động lên một bề mặt cứng nhắc phẳng, chơi với khái niệm mơ hồ trong nhận thức thị giác. "Chúng tôi đã có một cuộc gặp gỡ tuyệt vời với Loris Cecchini mà tác phẩm đã được biết đến trong nhóm LVMH," giải thích Maison CHAUMET, tự nó là một phần của nhóm các công ty LVMH. "Tổng thống của chúng tôi, Thierry Fritsch, một người am hiểu về nghệ thuật đương đại, chọn nghệ sĩ này cho dự án." Năm 2012, Cecchini đã tham gia vào một nhóm chương trình mang tên "biến động" ở Espace Culturel Louis Vuitton ở Paris, nơi tác phẩm của mình có tựa đề Những khoảng trống (Dù), một bức tượng cứu trợ thấp làm bằng nhựa sơn, gợi lên hình thức hữu cơ nổ ra khỏi tường. Ý tưởng, theo Cecchini, phải truyền tải những ý niệm của sự lưu động trực tiếp lên các bức tường và chơi với kiến trúc trong khi khái niệm thành lập thách thức của tác phẩm điêu khắc. Trong loạt Wallwave Rung tiếp theo của mình, Cecchini thử nghiệm với biến hữu cơ, khám phá các khả năng biến dạng hình ảnh và hình thức thanh tao với một loạt các mảnh tường đó sao chép các mô hình trực quan của các cú sốc hoặc nước sóng. Wallwave rung, việc cài đặt mà phục vụ như là nguồn cảm hứng cho việc thiết kế lại các Class One, và Waterbones, một hệ thống treo của module kim loại thép, cả hai sẽ được hiển thị tháng tiếp theo tại cửa hàng CHAUMET. "Tôi làm việc như một nhà thiết kế đầu tiên, vẽ và sử dụng các quy trình công nghiệp, và sau đó tôi sử dụng quy trình truyền thống điêu khắc. Tôi muốn không gian xung quanh việc tạo ra được một sự liên tục của một ảo ảnh, một nơi nào đó giữa ảo tưởng và hiện thực, trừu tượng và tính hữu dụng, hình ảnh và tính trọng yếu, "Cecchini nói. Những gì gây được tiếng vang với Maison CHAUMET là ba yếu tố trong quá trình nghệ thuật Cecchini, cụ thể là mạnh mẽ của mình thiết kế đồ họa, sử dụng của mình nguyên liệu công nghiệp và niềm đam mê của mình với nước, tất cả các yếu tố được tìm thấy trong tiếng địa phương phong cách riêng của CHAUMET. Cecchini, cho ai xem thiết kế là lãnh thổ unchartered, đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật làm giảm kích thước của một chiếc đồng hồ đeo. Ông đã được trao carte blanche bởi CHAUMET, chỉ tuân theo chế về kỹ thuật nhất định bao gồm độ dày của mặt số, trọng lượng của vật liệu và đường kính của bề mặt làm việc. Lấy phần tử từ loạt Wallwave rung mình, Cecchini đã thiết kế một dial chia cấp mà dường như rung động với cát rắc lên trên bề mặt của nước. "Khối lượng và ánh sáng phản chiếu của nước đi vào cuộc sống trên mặt số, trang trí bằng ren giống như mẹ của ngọc trai và một satin thành, sunburst hiệu ứng nền," Maison CHAUMET giải thích. Các hiệu ứng gợn sóng mở rộng vượt ra ngoài giới hạn của quay số, trùng tinh nghịch vào calfskin vòng đeo tay màu trắng. Các trường hợp thép không gỉ được thiết lập với 38 rực rỡ viên kim cương. Các nghệ sĩ cũng tạo ra một vỏ bọc có thể tháo rời điêu khắc cho hộp màu trắng của chiếc đồng hồ, một đối tượng mà đứng một mình như một tác phẩm điêu khắc.