1. We agree that all documents form

1. We agree that all documents forming and information contained in the above stated Invitation to Bid and all other documents and information in whatever form disclosed to or acquired or received by us, whether directly or indirectly, in the course of preparing, submitting, clarifying and negotiating a bid to NSRP including the extension of Invitation to Bid to us and results of bids (“Confidential Information”) shall be kept strictly confidential and shall not be sold, traded, published or otherwise disclosed to anyone in any manner whatsoever, including by means of photocopy, reproduction or electronic media, without NSRP’s prior written consent, except as provided in this Undertaking. We further agree that such obligations of confidentiality shall extend to Confidential Information acquired from NSRP prior to signing of this Undertaking

Kết quả (Việt) 1:

1. chúng tôi đồng ý rằng tất cả các tài liệu hình thành và thông tin có trong lời mời đã mô tả ở trên giá thầu và tất cả các tài liệu và thông tin trong bất cứ hình thức tiết lộ cho hoặc mua hoặc nhận được bởi chúng tôi, cho dù trực tiếp hay gián tiếp, trong quá trình chuẩn bị, gửi, làm rõ và thương lượng một giá thầu để NSRP trong đó có phần mở rộng của các lời mời để giá thầu cho chúng tôi và các kết quả của giá thầu ("thông tin bảo mật") sẽ được bảo mật nghiêm ngặt và sẽ không được bán , được giao dịch, xuất bản hoặc nếu không được tiết lộ cho bất cứ ai ở bất cứ cách nào, bao gồm cả bằng phương tiện của bản sao, sao chép hoặc phương tiện truyền thông điện tử, mà không có NSRP của trước bằng văn bản, ngoại trừ như được cung cấp trong cam kết này. Chúng tôi cũng đồng ý rằng những nghĩa vụ bảo mật sẽ mở rộng để bảo mật thông tin thu thập từ NSRP trước khi ký kết cam kết này

Kết quả (Việt) 2:

1. Chúng tôi đồng ý rằng tất cả các tài liệu hình thành và thông tin chứa trong thư mời trên đã nói đến đấu thầu và tất cả các tài liệu và thông tin khác trong bất cứ hình thức công bố hoặc được mua hoặc nhận được bởi chúng tôi, dù trực tiếp hay gián tiếp, trong quá trình chuẩn bị, trình, làm rõ và đàm phán nhằm NSRP bao gồm cả phần mở rộng của Thư mời dự thầu đối với chúng tôi và kết quả của hồ sơ dự thầu ("Thông tin mật") sẽ được giữ bí mật và sẽ không được bán, giao dịch, công bố hoặc tiết lộ cho bất cứ ai ở bất kỳ hình thức nào, bao gồm bằng phương tiện của photocopy, tái sản xuất hoặc phương tiện truyền thông điện tử, mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của NSRP, ngoại trừ theo quy định tại Cam này. Chúng tôi cũng đồng ý rằng nghĩa vụ như bảo mật được áp dụng cho thông tin bí mật mua lại từ NSRP trước khi ký kết Cam kết này