the taking of any legal proceedings

the taking of any legal proceedings or action or the obtaining of any judgment against the ContractorSupplier/Contractor, the making or filing of any claim in bankruptcy, liquidation, winding-up or dissolution of the ContractorSupplier/Contractor or the pursuance or exhaustion of any other right or remedy against the ContractorSupplier/Contractor. The rights of the Employer and the obligations of the Guarantor under or pursuant to this Deed shall not be prejudiced or affected by any extension of time, indulgence, forbearance or concession given to the ContractorSupplier/Contractor, or any assertion of or failure to assert any right or remedy against the ContractorSupplier/Contractor, or by any modification or variation of the provisions of the Contract, or by the administration, receivership, insolvency, bankruptcy, winding-up, liquidation, dissolution, reconstruction, re-organisation, amalgamation or incapacity of the ContractorSupplier/Contractor or any change in the status, function, control or ownership of the ContractorSupplier/Contractor, or by the Employer holding or taking any other or further guarantees or securities or by the invalidity of any such guarantees or securities or by the Employer varying, releasing, exchanging, enforcing or omitting or neglecting to enforce any such guarantees or securities, or by any other thing which might otherwise wholly or partially discharge the Guarantor from its obligations under this Deed.

Kết quả (Việt) 1:

Lấy bất kỳ thủ tục tố tụng pháp lý hoặc hành động hoặc có bất kỳ bản án đối với ContractorSupplier/nhà thầu, làm hoặc nộp bất kỳ yêu cầu bồi thường trong phá sản, thanh lý, quanh co-up hoặc giải thể của ContractorSupplier/nhà thầu hoặc cứ hoặc mệt mỏi của bất kỳ quyền nào khác hay một biện pháp khắc phục đối với ContractorSupplier/nhà thầu. Các quyền của nhà tuyển dụng và các nghĩa vụ của những người bảo lãnh dưới hoặc căn cứ vào hành động này sẽ không được thành kiến hoặc bị ảnh hưởng bởi bất kỳ phần mở rộng của thời gian, niềm đam mê, lòng hoặc giảm giá cho ContractorSupplier/nhà thầu, hoặc bất kỳ các khẳng định của hay thất bại để khẳng định bất kỳ quyền hoặc khắc phục đối với ContractorSupplier/nhà thầu, hoặc bằng bất kỳ sửa đổi hoặc biến thể của các quy định của hợp đồng, hoặc bởi quản trị, quyền, phá sản, phá sản, quanh co-up, thanh lý, giải thể, xây dựng lại, tái tổ chức, hợp nhất hoặc bất lực của ContractorSupplier/nhà thầu hoặc bất kỳ sự thay đổi trong trạng thái, chức năng, kiểm soát hoặc quyền sở hữu của ContractorSupplier/nhà thầu, hoặc nhà tuyển dụng nắm giữ hoặc tham gia bất kỳ khác hoặc tiếp tục đảm bảo hoặc chứng khoán hoặc bằng việc vô hiệu bất kỳ đảm bảo hoặc chứng khoán hoặc nhà tuyển dụng khác nhau, phát hành, trao đổi, thực thi hoặc bỏ qua hoặc bỏ qua để thực thi bất kỳ đảm bảo hoặc chứng khoán, hoặc bằng bất kỳ điều khác mà có thể nếu không hoàn toàn hoặc một phần xả bảo lãnh từ các nghĩa vụ theo hành động này.

Kết quả (Việt) 2:

việc lấy bất kỳ thủ tục pháp lý hoặc hành động hoặc có được bất kỳ phán quyết chống lại các ContractorSupplier / thầu, lập, nộp hồ sơ của bất kỳ khiếu nại trong phá sản, thanh lý, giải thể hoặc giải thể ContractorSupplier / Nhà thầu hoặc theo đuổi hay kiệt sức của bất kỳ khác quyền hoặc biện pháp khắc phục đối với các ContractorSupplier / thầu. Các quyền của Chủ đầu tư và các nghĩa vụ của người bảo lãnh dưới hoặc theo Chứng thư này sẽ không bị ảnh hưởng hoặc bị ảnh hưởng bởi bất kỳ phần mở rộng của thời gian, niềm đam mê, Nhẫn hay nhượng bộ cho các ContractorSupplier / thầu, hoặc bất kỳ sự khẳng định của hay thất bại để khẳng định bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục đối với các ContractorSupplier / thầu, hoặc bởi bất kỳ sửa đổi hoặc thay đổi các điều khoản của hợp đồng, hoặc bằng cách hành chính, nợ, vỡ nợ, phá sản, giải thể, thanh lý, giải thể, xây dựng lại, tổ chức lại, hợp nhất hay thiếu khả năng của ContractorSupplier / Nhà thầu hoặc bất kỳ sự thay đổi trong trạng thái, chức năng, kiểm soát hoặc sở hữu của ContractorSupplier / thầu, hoặc bằng việc tổ chức tuyển dụng hoặc tham gia bảo đảm hoặc chứng khoán khác hoặc thêm hoặc bởi các hợp bất kỳ sự bảo đảm như vậy, chứng khoán hoặc của sử dụng lao động khác nhau, phát hành, trao đổi, thực thi hay bỏ qua hoặc bỏ qua để thực thi bất kỳ sự bảo đảm hoặc các chứng khoán, hoặc bởi bất kỳ điều khác mà nếu không có thể toàn bộ hoặc một phần xả bảo lãnh nghĩa vụ của mình theo Chứng thư này.