8.2 The Seller shall be liable unde

8.2 The Seller shall be liable under paragraph 8.1 of this Article for any lack of conformity that exists at the time when the risk passes to the Buyer, even though the lack of conformity becomes apparent only after that time.
[Comment: The Parties may limit the Seller’s liability for lack of conformity of the Goods. However, such a contract clause shall be null and void if a lack of conformity was known to the Seller and he failed to notify the Buyer thereof. If the Parties decide to limit the Seller’s liability for lack of conformity, they could use the following clause:
The Seller’s liability under paragraph 8.1 of this Article for lack of conformity of the Goods is limited to [specify the limitation(s)].]

Kết quả (Việt) 1:

8.2 người bán chịu trách nhiệm dưới đoạn 8.1 của bài viết này cho bất kỳ sự thiếu phù hợp tồn tại vào thời điểm khi rủi ro chuyển cho bên mua, ngay cả khi thiếu sự phù hợp trở nên rõ ràng chỉ sau thời gian đó.[Bình luận: các bên có thể giới hạn trách nhiệm của người bán vì thiếu sự phù hợp của hàng hoá. Tuy nhiên, một điều khoản hợp đồng sẽ được vô hiệu nếu thiếu sự phù hợp được gọi cho người bán và anh thất bại trong việc thông báo cho người mua chúng. Nếu các bên quyết định giới hạn trách nhiệm của người bán vì thiếu sự phù hợp, họ có thể sử dụng các khoản sau đây: Trách nhiệm của người bán theo đoạn 8.1 của bài viết này vì thiếu sự phù hợp của hàng hoá được giới hạn định [các limitation(s)].]

Kết quả (Việt) 2:

8.2 Người bán phải chịu trách nhiệm theo khoản 8.1 của Điều này cho bất kỳ thiếu sót tồn tại vào thời điểm khi các rủi ro được chuyển sang người mua, mặc dù thiếu sự phù hợp trở nên rõ ràng chỉ sau thời gian đó.
[Lời bình: Các bên có thể hạn chế trách nhiệm của người bán vì thiếu sự phù hợp của hàng hóa. Tuy nhiên, như một điều khoản hợp đồng là vô hiệu nếu sự thiếu phù hợp đã được biết đến cho người bán và anh đã không thể thông báo cho người mua biết. Nếu các Bên quyết định giới hạn trách nhiệm của người bán vì thiếu sự phù hợp, họ có thể sử dụng các khoản sau đây:
trách nhiệm của người bán theo khoản 8.1 của Điều này đối với thiếu phù hợp của hàng hoá được giới hạn [nêu rõ giới hạn (s)]].