Ludwigshafen and Eindhoven, -- BASF

Ludwigshafen and Eindhoven, -- BASF and Philips have achieved a practical breakthrough in the development of OLED (Organic Light Emitting Diode) technology that allows it to be integrated in car roofs. The OLEDs are transparent when switched off, allowing for a clear view outside the vehicle, yet providing light only within the vehicle when switched on. This OLED lighting concept for car roofs is the result of a longstanding cooperation between BASF and Philips in the research and development of OLED modules.

BASF and Philips have cooperated closely since 2006 within the OLED 2015 initiative of Germany's Federal Ministry of Education and Research (BMBF). BASF develops organo-chemical materials such as dyes that are used in the development and manufacturing of OLEDs by Philips. Working together, the two partners put the innovative transparent OLED lighting technology into practice on a car roof.

The joint "TOPAS 2012" project was launched in January 2010, marking the second phase of the BMBF's OLED 2015 initiative. "TOPAS" refers to "thousand lumen organic phosphorescent devices for applications in lighting systems." In this project, the consortium partners (which include BASF and Philips) will focus on developing innovative materials and component architectures as well as new production machines for lighting solutions with highly efficient organic light-emitting diodes.

Kết quả (Việt) 1:

Ludwigshafen và Eindhoven,--BASF và Philips đã đạt được một bước đột phá thực sự phát triển của công nghệ màn hình OLED (Organic Light Emitting Diode) cho phép nó được tích hợp trong mái nhà xe. Các OLEDs được minh bạch khi tắt, cho phép cho một cái nhìn rõ ràng ở bên ngoài xe, nhưng vẫn cung cấp ánh sáng chỉ trong xe khi bật lên. Này màn hình OLED chiếu sáng các khái niệm cho mái nhà xe là kết quả của một sự hợp tác lâu đời giữa BASF và Philips trong nghiên cứu và phát triển của các mô-đun OLED.BASF và Philips đã hợp tác chặt chẽ kể từ năm 2006 trong sáng kiến OLED 2015 Đức của Liên bang, bộ giáo dục và nghiên cứu (BMBF). BASF phát triển vật liệu organo-hóa chất như thuốc nhuộm được sử dụng trong việc phát triển và sản xuất của OLEDs bởi Philips. Làm việc cùng nhau, hai đối tác để minh bạch OLED sáng tạo ánh sáng công nghệ vào thực tiễn trên mái xe hơi.Dự án "TOPAS 2012" đã được đưa ra trong tháng 1 năm 2010, đánh dấu giai đoạn thứ hai của BMBF OLED 2015 sáng kiến. "TOPAS" đề cập đến "thousand lumen hữu cơ phosphorescent thiết bị cho các ứng dụng trong hệ thống chiếu sáng." Trong dự án này, các đối tác của tập đoàn (trong đó bao gồm BASF và Philips) sẽ tập trung vào phát triển sáng tạo vật liệu và thành phần kiến trúc cũng như các máy sản xuất mới cho các giải pháp chiếu sáng với hiệu quả cao hữu cơ đèn LED.

Kết quả (Việt) 2:

Ludwigshafen và Eindhoven, - BASF và Philips đã đạt được một bước đột phá thực tế trong việc phát triển OLED (Organic Light Emitting Diode) công nghệ mà cho phép nó được tích hợp trong mái nhà xe. Các OLED trong suốt khi tắt, cho phép một cái nhìn rõ ràng bên ngoài xe, nhưng cung cấp ánh sáng duy nhất trong xe khi bật. Khái niệm ánh sáng màn hình OLED cho mái xe là kết quả của sự hợp tác lâu dài giữa BASF và Philips trong việc nghiên cứu và phát triển các module OLED. BASF và Philips đã hợp tác chặt chẽ từ năm 2006 trong các sáng kiến OLED 2015 của Bộ Liên bang của Đức Giáo dục và Nghiên cứu (BMBF ). BASF phát triển vật liệu hữu cơ-hóa học như thuốc nhuộm được sử dụng trong việc phát triển và sản xuất OLED của Philips. Làm việc cùng nhau, hai đối tác đặt công nghệ chiếu sáng OLED trong suốt sáng tạo vào thực hành trên một chiếc xe mui. Các doanh "Topas 2012" dự án đã được đưa ra vào tháng Giêng năm 2010, đánh dấu giai đoạn thứ hai của sáng kiến OLED 2015 của BMBF. "Topas" đề cập đến "nghìn lumen thiết bị phát quang hữu cơ để ứng dụng trong các hệ thống chiếu sáng." Trong dự án này, các đối tác liên doanh (trong đó bao gồm BASF và Philips) sẽ tập trung vào việc phát triển vật liệu sáng tạo và kiến trúc thành phần cũng như các máy sản xuất mới cho giải pháp chiếu sáng với điốt phát sáng hữu cơ có hiệu quả cao.