2.4 The order made by DISTRIBUTOR i

2.4 The order made by DISTRIBUTOR is fixed and binding, and must be accepted by MANUFACTURER via return of an order confirmation or purchase order sent by DISTRIBUTOR duly countersigned. If the order confirmation is inaccurate, DISTRIBUTOR shall inform MANUFACTURER, in writing and upon reception of the order confirmation. In the absence of immediate notification, only the order confirmation is legally binding.

Kết quả (Việt) 1:

2.4 đơn đặt hàng được thực hiện bởi nhà phân phối là cố định và ràng buộc, và phải được chấp nhận bởi nhà sản xuất thông qua trở lại của một xác nhận đơn đặt hàng hoặc mua hàng được gửi bởi các nhà phân phối hợp lệ countersigned. Nếu xác nhận đặt hàng không chính xác, nhà phân phối sẽ thông báo cho nhà sản xuất, bằng văn bản và sau khi tiếp nhận xác nhận đơn đặt hàng. Trong trường hợp không thông báo ngay lập tức, chỉ xác nhận đơn đặt hàng ràng buộc pháp lý.

Kết quả (Việt) 2:

2.4 Trình tự thực hiện bởi PHÂN PHỐI là cố định và ràng buộc, và phải được chấp nhận bởi nhà sản xuất thông qua trở lại của một xác nhận đặt hàng hoặc mua hàng gửi bởi PHÂN PHỐI uỷ countersigned. Nếu xác nhận đơn hàng là không chính xác, PHÂN PHỐI trách nhiệm thông báo cho nhà sản xuất, bằng văn bản và sau khi nhận được xác nhận đặt hàng. Trong trường hợp không thông báo ngay lập tức, chỉ xác nhận đơn hàng được ràng buộc pháp lý.