No area is exempt, but the fields o

No area is exempt, but the fields of advertising, politics and defence have been especially criticised in recent years by the various campaigns for Plain English. In these domains, the extent to which people are prepared to use jargon to hide realities is a ready source of amusement, disbelief and horror. A lie is a lie, which can be only temporarily hidden by calling it an 'inoperative statement' or 'an instance of plausible deniability'. Nor can a nuclear plant explosion be suppressed for long behind such phrases as 'energetic disassembly','abnormal evolution' or 'plant transient'.

Kết quả (Việt) 1:

Không có diện tích là miễn, nhưng các lĩnh vực quảng cáo, chính trị và phòng vệ có được đặc biệt là chỉ trích trong những năm qua bởi các chiến dịch cho đồng bằng tiếng Anh. Trong các lĩnh vực, trong phạm vi mà mọi người đang chuẩn bị để sử dụng biệt ngữ để che giấu thực tế là một nguồn sẵn sàng vui chơi giải trí, sự hoài nghi và kinh dị. Một lời nói dối là một lời nói dối, mà có thể được chỉ tạm thời ẩn bằng cách gọi nó một 'tuyên bố không hiệu quả' hoặc 'một thể hiện của chuyện chính đáng'. Cũng có thể một vụ nổ nhà máy hạt nhân được dập tắt cho lâu đằng sau các cụm từ như 'tháo gỡ tràn đầy năng lượng', 'bất thường tiến hóa' hoặc 'thực vật thoáng qua'.

Kết quả (Việt) 2:

Không có khu vực được miễn, nhưng các lĩnh vực quảng cáo, chính trị, quốc phòng đã được đặc biệt chỉ trích trong những năm gần đây của các chiến dịch khác nhau cho đồng bằng tiếng Anh. Trong các lĩnh vực này, mức độ mà mọi người đang chuẩn bị để sử dụng thuật ngữ để che giấu thực tế là một nguồn sẵn sàng vui chơi, sự hoài nghi và kinh dị. Nói dối là một lời nói dối, mà chỉ có thể tạm thời ẩn bằng cách gọi nó là 'tuyên bố ngừng hoạt động' hay 'một thể hiện của deniability chính đáng'. Cũng không phải một vụ nổ nhà máy hạt nhân có thể bị ức chế lâu đằng sau cụm từ như 'tháo gỡ tràn đầy năng lượng', 'tiến hóa bất thường' hoặc 'cây thoáng'.