If any such change causes an increa

If any such change causes an increase or decrease in the cost of, or the time required for, the Supplier’s performance of any provisions under the Contract, an equitable adjustment shall be made in the Contract Price or in the Delivery and Completion Schedule, or both, and the Contract shall accordingly be amended. Any claims by the Supplier for adjustment under this Clause must be asserted within twenty-eight (28) days from the date of the Supplier’s receipt of the Purchaser’s change order.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bất kỳ thay đổi nào như vậy gây ra sự gia tăng hoặc giảm trong chi phí hay thời gian cần thiết cho, các nhà cung cấp các hiệu suất của bất kỳ quy định theo hợp đồng, điều chỉnh công bằng sẽ được thực hiện ở mức giá hợp đồng hoặc trong việc cung cấp và hoàn thành lịch trình, hoặc cả hai, và hợp đồng cho phù hợp sẽ được sửa đổi. Bất kỳ tuyên bố của các nhà cung cấp các điều chỉnh theo khoản này phải được khẳng định trong vòng hai mươi tám (28) ngày kể từ ngày nhận được các nhà cung cấp của người mua thay đổi thứ tự.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu có bất kỳ thay đổi như vậy làm tăng hoặc giảm các chi phí, hoặc thời gian cần thiết để, hiệu quả của Nhà cung cấp của bất kỳ quy định theo hợp đồng, điều chỉnh hợp lý sẽ được thực hiện trong hợp đồng giá hoặc trong giao hàng và lịch trình hoàn thành, hoặc cả hai , và các hợp đồng phải được sửa đổi cho phù hợp. Bất kỳ tuyên bố của các nhà cung cấp để điều chỉnh theo quy định tại khoản này phải được khẳng định trong vòng hai mươi tám (28) ngày, kể từ ngày nhận của Nhà cung cấp các thay đổi thứ tự của chủ căn hộ.