Any action or suit relating to this

Any action or suit relating to this License may be brought only in the courts of a jurisdiction wherein the Licensor resides or in which Licensor conducts its primary business, and under the laws of that jurisdiction excluding its conflict-of-law provisions. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any use of the Original Work outside the scope of this License or after its termination shall be subject to the requirements and penalties of copyright or patent law in the appropriate jurisdiction. This section shall survive the termination of this License.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ hành động hoặc phù hợp liên quan đến giấy phép này có thể được đưa ra chỉ tại các tòa án của một thẩm quyền trong đó cấp phép cư trú hoặc trong đó cấp tiến hành kinh doanh chính của mình, và theo luật pháp thẩm quyền đó không bao gồm các điều khoản xung đột của pháp luật. Các ứng dụng của công ước Liên Hiệp Quốc về hợp đồng cho bán hàng hóa quốc tế rõ ràng loại trừ. Sử dụng bất kỳ công việc ban đầu bên ngoài phạm vi của giấy phép này hoặc sau khi chấm dứt của nó phải tuân thủ các yêu cầu và các hình phạt của pháp luật bằng sáng chế hoặc bản quyền trong thẩm quyền thích hợp. Phần này sẽ tồn tại chấm dứt giấy phép này.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ hành động hay phù hợp liên quan đến Giấy phép này có thể được đưa ra chỉ trong các tòa án của một thẩm quyền trong đó cấp phép cư trú hoặc nơi cấp phép hoạt động kinh doanh chính của mình, và theo luật pháp của thẩm quyền mà không bao gồm các cuộc xung đột của nó-of-pháp luật quy định. Việc áp dụng Công ước Liên Hiệp Quốc về Hợp đồng Mua bán Quốc tế Hàng hóa được rõ ràng loại trừ. Bất kỳ việc sử dụng các công việc gốc bên ngoài phạm vi của Giấy phép này hoặc sau khi chấm dứt của nó phải chịu các yêu cầu và các hình phạt của pháp luật quyền tác giả, bằng sáng chế trong thẩm quyền thích hợp. Phần này sẽ tiếp tục việc chấm dứt của Giấy phép này.