Yorozu’s Bank. Or at least that’s w

Yorozu’s Bank. Or at least that’s what the sign said, outside of the thick-walled, warehouse-like stone building. The letters were written in gold relief, grand yet at the same time a bit garish. Haruhiro had reached Yorozu’s without losing his way, which made him feel a little better about the whole situation. Now the only problem was his empty stomach.

He was going to starve to death if he didn’t hurry and get his money changed, return to Dory’s, and scarf down one of those kebabs.

The main entranceway led into a hallway and above a series of stone steps was a counter. Haruhiro stepped into the end of the short line. Before long, his turn was called with a “Next!” Across the counter sat a little girl, quiet and dignified, in an enormous leather chair. She looked no more than ten years old.

Her clothes were a flashy red and white with gold highlights. She wore a golden monocle and held a golden tobacco pipe in one hand. Her attitude also seemed as grand as her appearance.

“Hm.” The girl took a puff on the pipe as she scrutinized Haruhiro. “I’ve never seen you before. First time?”

“…Yes,” Haruhiro replied, suddenly timid. What was up with this little girl? He cleared his throat and continued. “Yes, first time.”

“From your appearance, you’re a Crimson Moon trainee. I see. Just arrived, have you?” The girl stood up on the chair and slapped her knee. “I’m Yorozu. Fourth generation. I flawlessly memorize the first and last names, facial appearance, deposits and balances, and all transaction records of all clients. However, I also keep paper records for the sake of those whose memories aren’t as perfect as mine. Enough of the introductions; let’s open your account. Your name?”

“Um… It’s… It’s Haruhiro.”

“I see,” Yorozu leaned forward, opened an account book that had been lying on the counter, and began to scribble something into it with a feather pen. “Done. Now you may begin to do business with Yorozu’s Bank.”

Haruhiro stole a quick glance at the book and indeed, on a brand new page “Haruhiro” was written in elegant handwriting. When Haruhiro looked up again, Yorozu’s face was right in front of his own. She may have had a small stature, but ten years old she was not. Probably significantly older than ten.

Ignoring her height and looking more closely, he noticed she had very distinct features. Blue eyes as delicate as finely crafted glass, soft pink lips—she was quite a beauty, actually.

“What?” Yorozu puckered her lips and suddenly turned her head to the side with a huff. “My face isn’t something you need to be staring at, Mr. Lack-of-Manners.”

“S-sorry.”

“Let’s make something clear.” Yorozu thrust her pipe right in front of Haruhiro’s nose. “This fourth generation Yorozu might be young, but she is a flawless Yorozu. Engrave it on your skull and don’t make the mistake of underestimating me. Also, Haruhiro, I have you perfectly memorized as rude and impolite.”

“…Can you please forget about that?”

“Not possible. A Yorozu is a Yorozu, so she doesn’t forget. If a Yorozu forgets, she must resign her position to the next Yorozu. That is the law governing all Yorozus.”

“That’s pretty harsh…” Haruhiro glanced around the room. He was the only customer at the moment. No other bank employees were to be seen either. “Would you happen to be the only employee at Yorozu’s Bank?”

“Inconceivable. I’m the bank’s representative President and CEO. Transportation of money and goods, various areas of specialty, warehouse maintenance, and the like are handled by a large number of clerks, workers, and apprentices who work here. Do you know what kind of business we run?”

“Err, money deposits, changing money, and stuff like that.”

“Not just money. Goods as well. In the case of cash, we charge a deposit fee of 1% of the total amount. In the case of goods, the fee is 2% the value of the object as determined by our professional appraisers.”

“One percent…” So for every one hundred capas deposited, one would be taken as a fee. “Isn’t that just plain expensive?”

“If that’s your opinion”—Yorozu drew on her pipe—“then don’t deposit your money here. It’s no skin off my nose. But allow me to say that a reserve force soldier like you will eventually see the value of our services. So then, Mr. Lack-of-Manners, what business brings you here today?”

“Mr. Lack-of-Manners…” Haruhiro repeated. Was he going to be called that from now on?

He took out one—no, he had better make it two—silver coins from the leather pouch. “I wanted to get these changed to capas.”

“Hmph. Amazingly, we offer money changing services at no charge. Two silvers is two hundred capas, but you do realize how cumbersome that is to carry, Mr. Lack-of-Manners?”

“Ah,” Haruhiro recalled the bronze coins shown to him by Dory Kebab’s potbellied man. They were pretty small, but two hundred coins probably added up to a pretty hefty weight. “I see. And walking around with this much money is probably rather dangerous. So that’s why people pay the fee to store their mon

Kết quả (Việt) 1:

Yorozu của ngân hàng. Hoặc ít nhất đó là những gì các dấu hiệu nói, bên ngoài của tòa nhà bằng đá dày-tường, giống như nhà kho. Các chữ cái được viết trong cứu trợ vàng, grand nhưng cùng một lúc một chút rực rơ. Haruhiro đã đạt đến của Yorozu mà không làm mất theo cách của mình, mà làm cho anh ta cảm thấy một chút tốt hơn về tình hình toàn bộ. Bây giờ vấn đề chỉ là của ông Dạ dày trống rỗng.Ông sẽ chết đói đến chết, nếu ông không vội vàng và nhận được tiền của mình, thay đổi, trở lại của cô, và khăn xuống một trong những thịt nướng.Entranceway chính dẫn vào một hành lang và ở trên một loạt các bậc đá là một truy cập. Haruhiro bước vào cuối của đường ngắn. Trước khi dài, lần lượt của mình được gọi là với một "tiếp theo"! Trên các truy cập ngồi một cô gái nhỏ, yên tĩnh và trang nghiêm, trên một chiếc ghế khổng lồ da. Cô ấy trông không nhiều hơn mười năm tuổi.Quần áo của cô là một hào nhoáng màu đỏ và trắng với vàng nổi bật. Cô mặc một monocle vàng và tổ chức một đường ống thuốc lá vàng trong một tay. Thái độ của mình cũng có vẻ như lớn như xuất hiện của cô."Hm." Các cô gái đã một puff đường ống như cô thuần giám sát Haruhiro. "Tôi đã không bao giờ nhìn thấy bạn trước khi. Lần đầu tiên?"“… Có,"Haruhiro trả lời: đột nhiên nhút nhát. Những gì đã lên với ít cô gái này? Ông rời cổ họng của mình và tiếp tục. "Vâng, lần đầu tiên.""Từ sự xuất hiện của bạn, bạn là một học viên Crimson mặt trăng. Tôi hiểu. Chỉ cần đến, have you?" Các cô gái đứng dậy trên ghế và tát đầu gối của cô. "I 'm Yorozu. Thế hệ thứ tư. Tôi hoàn hảo ghi nhớ tên đầu tiên và cuối cùng, xuất hiện trên khuôn mặt, tiền gửi và cân bằng, và tất cả hồ sơ giao dịch của tất cả các khách hàng. Tuy nhiên, tôi cũng giữ hồ sơ giấy vì lợi ích của những người có những kỷ niệm không hoàn hảo như tôi. Đủ của giới thiệu; Hãy mở tài khoản của bạn. Tên của bạn?""Um... Đô thị này có Nó là Haruhiro.""Tôi thấy," Yorozu cúi về phía trước, mở ra một cuốn sách tài khoản đã được nằm trên các truy cập, và bắt đầu scribble một cái gì đó vào nó với một bút lông. "Thực hiện. Bây giờ bạn có thể bắt đầu làm kinh doanh với ngân hàng của Yorozu."Haruhiro lấy trộm một nháy mắt nhanh lúc cuốn sách và thực sự, trên một trang mới "Haruhiro" được viết bằng chữ viết tay thanh lịch. Khi Haruhiro nhìn lên một lần nữa, khuôn mặt của Yorozu là phải ở phía trước của riêng của mình. Cô có thể đã có một tầm cỡ nhỏ, nhưng mười tuổi cô đã không. Có lẽ đáng kể lớn hơn mười.Bỏ qua chiều cao của mình và nhìn chặt chẽ hơn, ông nhận thấy cô đã có tính năng rất khác biệt. Màu xanh mắt tinh tế như thủy tinh mịn crafted, mềm màu hồng môi — nó là khá một vẻ đẹp, thực sự."Những gì?" Yorozu puckered đôi môi của cô và đột nhiên quay đầu sang một bên với một cơn giận. "Khuôn mặt của tôi là không một cái gì đó bạn cần phải nhìn chằm chằm, ông thiếu-của-phong.""S-xin lỗi.""Chúng ta hãy làm một cái gì đó rõ ràng." Yorozu lực đẩy của cô ống ngay ở phía trước của Haruhiro của mũi. "Điều này thế hệ thứ tư Yorozu có trẻ, nhưng cô là một Yorozu hoàn hảo. Chạm khắc trên hộp sọ của bạn và không làm cho những sai lầm của tôi đánh giá thấp. Ngoài ra, Haruhiro, I have you hoàn toàn nhớ là thô lỗ và vô phép."“… Có thể bạn hãy quên về điều đó?""Không có thể. Một Yorozu là một Yorozu, vì vậy cô không quên. Nếu một Yorozu quên, cô phải từ chức vị thế của mình để Yorozu tiếp theo. Đó là pháp luật chi phối tất cả Yorozus.""Đó là khá khắc nghiệt..." Haruhiro liếc nhìn xung quanh phòng. Ông là khách hàng duy nhất lúc này. Không có nhân viên ngân hàng khác đã thấy một trong hai. "Bạn có xảy ra để là nhân viên duy nhất tại ngân hàng của Yorozu?""Phi thường. Tôi là của ngân hàng đại diện chủ tịch và CEO. Vận chuyển tiền và hàng hoá, các lĩnh vực khác nhau của chuyên môn, kho bảo trì, và muốn được xử lý bởi một số lớn của nhân viên, công nhân và người học nghề làm việc ở đây. Bạn có biết những gì loại của doanh nghiệp chúng tôi chạy?""Err, tiền gửi tiền, thay đổi tiền, và công cụ như thế.""Không chỉ là tiền. Hàng hóa là tốt. Trong trường hợp của tiền mặt, chúng tôi tính phí đặt cọc 1% của tổng số tiền. Trong trường hợp của hàng hoá, các chi phí là 2% giá trị của các đối tượng được xác định bởi appraisers chuyên nghiệp của chúng tôi. ""Một phần trăm..." Vì vậy, cho mỗi một trăm capas gửi, một sẽ được dùng như là một khoản phí. "Không phải là chỉ đơn giản đó đắt tiền?""Nếu đó là ý kiến của bạn" — Yorozu đã thu hút trên ống của mình-"sau đó không đặt cọc tiền của bạn ở đây. Nó là không có da ra mũi của tôi. Nhưng cho phép tôi để nói rằng một người lính quân dự trữ như bạn cuối cùng sẽ thấy giá trị của các dịch vụ. Vậy thì, ông thiếu-của-cách cư xử, việc gì mang đến cho bạn ở đây hôm nay?""Ông thiếu-của-cách cư xử..." Haruhiro lặp đi lặp lại. Ông ấy tìm được gọi là rằng từ nay về?Ông đã diễn ra một-không, ông đã tốt hơn làm cho nó hai-bạc tiền xu từ túi da. "Tôi muốn để có được những thay đổi để capas.""Hmph. thật ngạc nhiên, chúng tôi cung cấp dịch vụ thay đổi tiền phí. Hai silvers là hai trăm capas, nhưng bạn nhận ra đó là rườm rà làm thế nào để thực hiện, ông thiếu của phương thức?""Ah," Haruhiro nhớ lại tiền xu bằng đồng Hiển thị cho ông bởi Dory Kebab potbellied người đàn ông. Họ là khá nhỏ, nhưng hai trăm tiền xu có thể thêm vào một trọng lượng khá nhượng. "Tôi thấy. Và đi bộ xung quanh với điều này nhiều tiền là có thể khá nguy hiểm. Vì vậy, đó là lý do tại sao người dân phải trả lệ phí để lưu trữ thứ hai của họ

Kết quả (Việt) 2:

Ngân hàng Yorozu của. Hoặc ít nhất đó là những gì các dấu hiệu cho biết, ngoài các vách dày, đá xây dựng một nhà kho. Các chữ được viết trong cứu trợ vàng, hoành tráng nhưng đồng thời một chút sặc sỡ. Haruhiro đã đạt Yorozu mà không mất đi theo cách của mình, mà làm cho anh ta cảm thấy tốt hơn một chút về toàn bộ tình hình. Bây giờ vấn đề chỉ là dạ dày trống rỗng của mình. Anh ấy sẽ chết đói nếu ông không vội vàng và nhận được tiền của mình đã thay đổi, trở lại Dory, và khăn xuống một trong những món thịt nướng. Các entranceway chính dẫn vào một hành lang và trên một loạt các bậc đá là một bộ đếm. Haruhiro bước vào cuối dòng ngắn. Không lâu sau, đến lượt mình được gọi với một "Tiếp theo!" Across the counter ngồi một cô gái nhỏ, yên tĩnh và trang nghiêm, trong một chiếc ghế da lớn. Cô nhìn không quá mười tuổi. Quần áo của cô là một hào nhoáng màu đỏ và trắng với điểm nổi bật vàng. Cô mặc chiếc kính một mắt vàng và tổ chức một ống thuốc lá vàng trong tay. Thái độ của cô cũng dường như là lớn như bề ngoài của mình. "Hm." Các cô gái đã một làn trên đường ống khi cô xem xét kỹ lưỡng Haruhiro. "Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn trước. Lần đầu tiên? "" ... Vâng, "Haruhiro trả lời, đột nhiên rụt rè. Điều gì đã được lên với cô bé này? Anh hắng giọng và tiếp tục. "Vâng, lần đầu tiên." "Từ sự xuất hiện của bạn, bạn là một thực tập sinh Crimson Moon. Tôi thấy. Mới đến, phải không? "Cô gái đứng dậy trên ghế và tát vào đầu gối của cô. "Tôi Yorozu. Thế hệ thứ tư. Tôi hoàn hảo ghi nhớ những cái tên đầu tiên và cuối cùng, xuất hiện trên khuôn mặt, tiền gửi và cân bằng, và tất cả các hồ sơ giao dịch của tất cả các khách hàng. Tuy nhiên, tôi cũng giữ hồ sơ giấy tờ, vì lợi ích của những người có trí nhớ không hoàn hảo như tôi. Đủ các lời giới thiệu; chúng ta hãy mở tài khoản của bạn. Tên của bạn? "" Um ... Đó là ... Đó là Haruhiro. "" Tôi hiểu rồi, "Yorozu nghiêng người về phía trước, mở một cuốn sách tài khoản đó đã nằm trên quầy, và bắt đầu để Vẽ gì vào nó với một cây bút lông. "Làm xong. Bây giờ bạn có thể bắt đầu làm kinh doanh với Ngân hàng Yorozu của. "Haruhiro lấy trộm một cái liếc nhanh vào cuốn sách và thực tế, trên một thương hiệu trang mới" Haruhiro "được viết bằng chữ viết tay thanh lịch. Khi Haruhiro nhìn lên một lần nữa, khuôn mặt Yorozu là ngay trước mặt mình. Cô có thể đã có một tầm vóc nhỏ, nhưng mười tuổi cô không. Có lẽ đáng kể lớn hơn mười. Bỏ qua chiều cao của cô và nhìn kỹ hơn, ông nhận thấy cô này có đặc điểm rất khác biệt. Đôi mắt màu xanh tinh vi như thủy tinh mịn crafted, mềm mại màu hồng môi-cô còn khá một vẻ đẹp, thực sự. "Cái gì?" Yorozu nhăn môi của mình và đột nhiên quay đầu sang một bên với một cơn giận. "Khuôn mặt của tôi không phải là một cái gì đó bạn cần phải được nhìn chằm chằm vào, ông Thiếu-of-Manners." "Cháu xin lỗi." "Chúng ta hãy làm một cái gì đó rõ ràng." Yorozu đẩy ống cô ngay trước mũi Haruhiro của. "Đây là thế hệ thứ tư Yorozu còn non trẻ, nhưng cô là một Yorozu hoàn mỹ. Khắc nó trên hộp sọ của bạn và không làm cho những sai lầm của tôi đánh giá thấp. Ngoài ra, Haruhiro, tôi có bạn hoàn toàn thuộc lòng như thô lỗ và không lịch sự. "" ... Bạn có thể hãy quên chuyện đó? "" Không thể. Một Yorozu là một Yorozu, vì vậy cô không quên. Nếu một Yorozu quên, cô phải từ chức vị trí của mình để các Yorozu tiếp theo. Đó là quy luật tất cả Yorozus. "" Đó là khá khắc nghiệt ... "Haruhiro liếc nhìn xung quanh căn phòng. Ông là khách hàng duy nhất tại thời điểm này. Không có nhân viên ngân hàng khác là để được nhìn thấy một trong hai. "Bạn có xảy ra được các nhân viên chỉ có tại Ngân hàng Yorozu không?" "Không thể nghĩ bàn. Tôi Chủ tịch đại diện của ngân hàng và giám đốc điều hành. Vận chuyển tiền, hàng, lĩnh vực khác nhau của đặc sản, bảo trì kho, và như được xử lý bởi một số lượng lớn các nhân viên, công nhân, học nghề làm việc tại đây. Bạn có biết những gì loại hình kinh doanh, chúng tôi chạy? "" Ơ, tiền gửi tiền, đổi tiền, và các công cụ như thế. "" Không chỉ là tiền. Hàng hóa là tốt. Trong trường hợp của tiền mặt, chúng tôi tính một khoản phí tiền gửi của 1% trên tổng số tiền. Trong trường hợp hàng hoá, lệ phí là 2% giá trị của các đối tượng được xác định bởi thẩm định viên chuyên nghiệp của chúng tôi. "" Một phần trăm ... "Vì vậy, đối với mỗi một trăm Capas lưu ký, người ta sẽ được thực hiện như là một khoản phí. "Đó không phải chỉ đơn giản có đắt không?" "Nếu đó là ý kiến của bạn" -Yorozu vẽ trên ống dẫn cô "sau đó không gửi tiền của bạn ở đây. Đó là không có da khỏi mũi của tôi. Nhưng cho phép tôi nói rằng một người lính lực lượng dự bị như bạn cuối cùng sẽ thấy giá trị của các dịch vụ của chúng tôi. Vì vậy, sau đó, ông Thiếu-of-Manners, những gì doanh nghiệp mang đến cho bạn ở đây ngày hôm nay? "" Ông Thiếu-of-Manners ... "Haruhiro lặp đi lặp lại. Đã được ông sẽ được gọi là từ bây giờ? Anh lấy ra một-không, ông đã làm cho nó tốt hơn đồng xu hai bạc từ túi da. "Tôi muốn để có được những thay đổi để Capas." "Hmph. Thật ngạc nhiên, chúng tôi cung cấp các dịch vụ đổi tiền không mất phí. Hai bạc là hai trăm Capas, nhưng bạn nhận ra cách rườm rà mà là để thực hiện, ông Thiếu-of-Manners? "" Ah, "Haruhiro nhớ lại những đồng xu bằng đồng thể hiện cho anh ta bởi người đàn ông potbellied Dory Kebab của. Họ là khá nhỏ, nhưng hai trăm đồng tiền có thể lên tới một trọng lượng khá nặng. "Tôi thấy. Và đi bộ xung quanh với nhiều tiền như vậy có lẽ là khá nguy hiểm. Vì vậy, đó là lý do tại sao mọi người trả tiền lệ phí để lưu trữ mon của họ