Leatherback sea turtles are the wor

Leatherback sea turtles are the world’s only “warm-blooded” reptiles, maintaining a core body temperature of about 26 degrees Celsius (79 degrees Fahrenheit) even as they dive into near-freezing northern ocean waters. According to new findings published in Biology Letters this week, these turtles are able keep their legs warm thanks to bundles of arteries and veins in their hips.

Like us, leatherbacks (Dermochelys coriacea) are endothermic, and like seals and seabirds, they have what’s called vascular counter-current heat exchangers in their limbs: Heat is transferred between close bundles of veins and arteries. But does this system work in the same way in different animals? John Davenport of University College Cork and colleagues dissected six juvenile leatherbacks that were collected as bycatch on fishing vessels in the equatorial Pacific. (A necropsy revealed that they had drowned.) The team examined the vascular bundles in their hindquarters and studied their relationship with hindlimb musculature and anatomy.

The closely bundled arrangement of veins and arteries at the base of the legs, the researchers found, have a counter-current function that's the opposite as that of aquatic mammals and birds exposed to similarly cold conditions. Rather than transfer heat from (outgoing) arterial blood to (incoming) venous blood in order to maintain elevated core body temperatures while the limbs are kept cool, leatherback heat exchangers maintain higher temperatures within their limb muscles.

Their body core temperatures are typically lower than that of their muscles, and their endless amount of exercise – they’re always swimming – transfers some heat to the insulated core. This system keeps sea turtle muscles warm enough to work effectively in the cold. Leatherbacks are the sole living species of the family Dermochelyidae, which has a 50-million-year history of foraging in cool water.

Keeping heat in the muscles (and outside of the core) is especially important for nesting females, who use their legs for locomotion as well as nest digging; otherwise, they’d overheat.

Kết quả (Việt) 1:

Rùa biển da là loài bò sát chỉ "máu nóng" của thế giới, việc duy trì nhiệt độ cơ thể cốt lõi của khoảng 26 ° c (79 ° f) ngay cả khi họ nhảy vào gần đóng băng Bắc biển. Theo những phát hiện mới xuất bản trong sinh học thư tuần này, các loài rùa là có thể giữ chân ấm nhờ bó của động mạch và tĩnh mạch ở hông của họ. Như chúng ta, nơi (Dermochelys coriacea) là thu nhiệt, và giống như hải cẩu và chim biển, họ có những gì gọi là mạch máu bộ trao đổi nhiệt truy cập hiện tại trong tay chân của họ: nhiệt được chuyển giao giữa bó chặt chẽ của tĩnh mạch và động mạch. Nhưng để hệ thống này làm việc theo cùng một cách trong động vật khác nhau? John Davenport University College Cork và đồng nghiệp chia cắt sáu nơi chưa thành niên đã được thu thập như là bycatch trên tàu đánh cá ở Thái Bình Dương tại xích đạo. (Một necropsy tiết lộ rằng họ đã chết đuối.) Đội kiểm tra bó mạch của thân sau và nghiên cứu của mối quan hệ với hệ thống cơ hindlimb và giải phẫu. Việc bố trí chặt chẽ đóng gói của tĩnh mạch và động mạch chân chân, các nhà nghiên cứu tìm thấy, có một chức năng truy cập hiện tại là đối diện của thủy động vật có vú và chim tiếp xúc với tương tự như điều kiện lạnh. Thay vì chuyển giao nhiệt từ máu động mạch (gửi đi) vào máu tĩnh mạch (các) để duy trì nhiệt độ cơ thể cao lõi trong khi các chi được mát mẻ, bộ trao đổi nhiệt da duy trì nhiệt độ cao hơn trong cơ bắp chân tay của họ.Của lõi cơ thể nhiệt độ thường thấp hơn rằng cơ bắp của mình, và số tiền bất tận của họ tập thể dục-họ đang luôn luôn bơi lội-chuyển một số nhiệt đến cốt lõi cách nhiệt. Hệ thống này giữ con rùa biển cơ bắp ấm đủ để làm việc hiệu quả trong lạnh. Nơi là loài duy nhất của gia đình Dermochelyidae, có một lịch sử 50 triệu năm của foraging trong nước lạnh. Giữ nhiệt trong cơ bắp (và bên ngoài lõi) là cực kỳ quan trọng làm tổ nữ, những người sử dụng chân của mình để vận động cũng như tổ đào; Nếu không, họ sẽ quá nóng.

Kết quả (Việt) 2:

Rùa biển luýt là loài bò sát chỉ của thế giới "máu nóng", duy trì một lõi nhiệt độ cơ thể khoảng 26 độ C (79 độ F) ngay cả khi họ nhảy vào nước biển phía bắc gần đóng băng. Theo kết quả nghiên cứu mới công bố trên Biology Letters trong tuần này, những con rùa này có thể giữ cho đôi chân của họ ấm áp nhờ bó động mạch và tĩnh mạch ở hông của họ. Giống như chúng ta, rùa luýt (Dermochelys coriacea) là thu nhiệt, và như hải cẩu và chim biển, họ có những gì gọi là mạch trao đổi nhiệt ngược dòng ở chân tay của họ: Nhiệt được chuyển giao giữa các bó chặt chẽ của các tĩnh mạch và động mạch. Nhưng có phải hệ thống làm việc này trong cùng một cách trong động vật khác nhau? John Davenport của University College Cork và các đồng nghiệp chia cắt sáu rùa luýt vị thành niên được thu thập như đánh bắt trên các tàu đánh bắt cá trong vùng xích đạo Thái Bình Dương. (A mổ tử thi cho thấy rằng họ đã bị chết đuối.) Nhóm đã nghiên cứu các bó mạch ở chân sau của họ và nghiên cứu mối quan hệ của họ với hindlimb cơ bắp và giải phẫu học. Việc bố trí đi kèm chặt chẽ của các tĩnh mạch và động mạch ở chân của chân, các nhà nghiên cứu tìm thấy, có một chức năng truy cập hiện tại mà là ngược lại như là của động vật có vú và chim thủy sản tiếp xúc với điều kiện lạnh tương tự. Thay vì truyền nhiệt từ (gửi đi) trong máu động mạch đến (các), huyết khối tĩnh mạch để duy trì nhiệt độ cơ thể cốt lõi cao trong khi chân tay được lưu giữ mát, trao đổi nhiệt luýt duy trì nhiệt độ cao trong cơ bắp chân tay của họ. Nhiệt độ lõi cơ thể của họ thường thấp hơn rằng các cơ bắp của họ, và số lượng vô tận của họ tập thể dục - họ luôn bơi - chuyển một số nhiệt với lõi cách nhiệt. Hệ thống này giúp cơ bắp rùa biển đủ ấm để làm việc hiệu quả trong lạnh. Rùa luýt là loài còn sống duy nhất của gia đình Dermochelyidae, trong đó có một lịch sử 50 triệu năm tìm kiếm thức ăn trong nước lạnh. Giữ nhiệt trong cơ bắp (và bên ngoài của lõi) là đặc biệt quan trọng đối với cái đang đẻ trứng, người sử dụng đôi chân của họ cho vận động cũng như tổ đào; nếu không, họ sẽ bị quá nóng.