Regarding helicopter service prices

Regarding helicopter service prices, please be noted that our price policy is always reasonably considered to cover all operating expenses to maintain the flight operations safely and effectively. The service rates are impacted by input costs inclusive of training costs, spare parts, leasing of engines… with annual increase rates at 3.5-5.0% as per our agreements with suppliers. In fact, fuel cost contributes a very small proportion to the rates of helicopter services. Furthermore, it should be stressed hereby that we have made all efforts to agree such the preferential contracted prices to CLJOC, our long-term and valued customer. Therefore, regretfully, the current rates are reluctantly kept unchanged and could not be granted any further discount.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến giá cả dịch vụ máy bay trực thăng, xin vui lòng lưu ý rằng chúng tôi chính sách giá luôn hợp lý được coi là bao gồm tất cả chi phí điều hành để duy trì hoạt động bay một cách an toàn và hiệu quả. Tỷ lệ bị ảnh hưởng bởi các chi phí đầu vào bao gồm chi phí đào tạo, phụ tùng, Dịch vụ cho thuê của động cơ... với hàng năm tăng tỷ lệ tại 3.5-5.0% theo chúng tôi thỏa thuận với nhà cung cấp. Trong thực tế, chi phí nhiên liệu đóng góp một tỷ lệ rất nhỏ tới mức dịch vụ máy bay trực thăng. Hơn nữa, nó nên được nhấn mạnh bằng văn bản rằng chúng tôi đã thực hiện mọi nỗ lực để đồng ý như vậy ưu đãi ký hợp đồng giá để CLJOC, chúng tôi khách hàng lâu dài và có giá trị. Do đó, tiếc, các mức giá hiện tại miễn cưỡng được lưu giữ không thay đổi và có thể không được trao bất kỳ giảm giá hơn nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Về giá dịch vụ máy bay trực thăng, xin vui lòng lưu ý rằng chính sách giá của chúng tôi luôn được coi là hợp lý để trang trải tất cả các chi phí hoạt động để duy trì các hoạt động bay một cách an toàn và hiệu quả. Các mức giá dịch vụ bị ảnh hưởng bởi chi phí đầu vào đã bao gồm chi phí đào tạo, phụ tùng thay thế, cho thuê máy ... với tỷ lệ tăng hàng năm 3,5-5,0% theo thỏa thuận của chúng tôi với các nhà cung cấp. Trong thực tế, chi phí nhiên liệu chiếm một tỷ lệ rất nhỏ đến giá dịch vụ máy bay trực thăng. Hơn nữa, cần phải nhấn mạnh rằng đây chúng tôi đã thực hiện mọi nỗ lực để đồng ý ký hợp đồng như vậy giá ưu đãi cho CLJOC, lâu dài của chúng tôi và khách hàng quan trọng. Vì vậy, tiếc rẻ, mức giá hiện tại đang miễn cưỡng giữ không thay đổi và không thể được cấp bất kỳ giảm giá hơn nữa.