There is also little doubt that the

There is also little doubt that the complexity of today’s products themselves is increasing, although comparisons are harder to come by because of the fact that what used to be done by mechanical or electro-mechanical methods is done by programmable electronics. Electronics adds a whole new level of complexity to products. Compare the current Joint Strike Fighter (JSF) to the fighter jet of 30 years ago and the increase in complexity will be clear.
In addition, there has been another element of complexity added to the products of today. That added complexity is the appearance of software in today’s products. The appearance of software has meant some decrease in the complexity of electronic circuitry because some functionality that was implemented with special purpose circuitry could be implemented with computer chips. It has also decreased some complexity in other systems, such as hydraulics, with the appearance of fly-by-wire and drive-by-wire.
However, the overall result of software’s appearance has generally been to increase complexity as designers have taken advantage of software to dramatically increase the functionality of products. To convince ourselves of that, all we have to is compare the complexity and functionality of today’s digital-based dashboards with the dashboards of cars from 30 years ago.
This complexity not only shows no signs of abating, but it is continuing to increase rapidly. The former Chief Technology Officer of General Motors, Tony Scott, recently predicted that while the cars of 1990 had approximately 1 millions lines of code in their systems, by 2010 that would grow to 100 million lines of code.2 Unlike electronic circuits and components, software code can and does change frequently, which adds another major element of complexity.
The result of this complexity is the dramatic increase in the amount of data and information that needs to be created, cataloged, and monitored. We not only have to deal with a sheer increase in the number of different models of products, but with an increase in the complexity of the products themselves. When we add the additional requirement of tracking this data and information throughout the product’s life, the size of the task becomes clear.
If companies were simply increasing in size by scaling a limited number of products, the increase in information would be a manageable problem. However, that is not the case. Not only are companies getting bigger by offering their products on an increasing scale, but they’re offering significantly more products, which increases the informational characteristics of that organization by a substantial amount, possibly magnitudes.
While we haven’t reached the mass customization of one, where every product is unique, what Table 4.2 is showing is that the number of products is increasing substantially, which also dramatically increases the requirements for information.

Kết quả (Việt) 1:

Đó cũng là rất ít nghi ngờ rằng sự phức tạp của ngày hôm nay của sản phẩm mình đang gia tăng, mặc dù so sánh là khó để đi vì thực tế rằng những gì sử dụng để được thực hiện bằng phương pháp cơ khí hoặc điện-cơ khí được thực hiện bằng cách lập trình điện tử. Thiết bị điện tử cho biết thêm một mức độ hoàn toàn mới của sự phức tạp để sản phẩm. So sánh các hiện tại phối hợp tấn công máy bay chiến đấu (JSF) để máy bay chiến đấu của 30 năm trước và tăng phức tạp sẽ được rõ ràng.Ngoài ra, đã có một yếu tố phức tạp thêm vào các sản phẩm của ngày hôm nay. Mà thêm vào phức tạp là sự xuất hiện của các phần mềm trong ngày hôm nay của sản phẩm. Sự xuất hiện của phần mềm đã có nghĩa là một số giảm sự phức tạp của mạch điện tử bởi vì một số chức năng được thực hiện với mục đích đặc biệt mạch có thể được thực hiện với các chip máy tính. Nó cũng đã giảm một số phức tạp trong các hệ thống khác, chẳng hạn như hệ thống thủy lực, với sự xuất hiện của fly-by-wire và lái xe bằng dây.Tuy nhiên, kết quả tổng thể của sự xuất hiện của phần mềm nói chung đã tăng phức tạp như nhà thiết kế có sự lợi dụng của phần mềm để tăng đáng kể các chức năng của sản phẩm. Để thuyết phục bản thân của, tất cả chúng ta phải là so sánh sự phức tạp và chức năng của biểu đồ kỹ thuật số ngày nay với biểu đồ của xe ô tô từ 30 năm trước đây.Phức tạp này không chỉ cho thấy không có dấu hiệu của abating, nhưng tiếp tục gia tăng nhanh chóng. Cựu giám đốc công nghệ của General Motors, Tony Scott, mới dự đoán rằng trong khi những chiếc xe của năm 1990 đã có khoảng 1 triệu dòng mã trong hệ thống của họ, vào năm 2010 mà sẽ phát triển đến 100 triệu dòng của code.2 không giống như các mạch điện tử và linh kiện, mã phần mềm có thể và thay đổi thường xuyên, có thêm một chính yếu tố phức tạp.Kết quả của sự phức tạp này là sự gia tăng đáng kể số lượng dữ liệu và thông tin cần được tạo ra, cataloged, và theo dõi. Chúng tôi không chỉ phải đối phó với một tăng số lượng các mô hình khác nhau của các sản phẩm tuyệt, nhưng với sự gia tăng sự phức tạp của các sản phẩm mình. Khi chúng tôi thêm các yêu cầu bổ sung theo dõi dữ liệu và thông tin trong suốt cuộc đời của sản phẩm này, kích thước của công việc trở nên rõ ràng.Nếu công ty đã chỉ đơn giản là tăng kích thước rộng một số hạn chế của sản phẩm, sự gia tăng trong thông tin sẽ là một vấn đề quản lý. Tuy nhiên, không phải là trường hợp. Không chỉ công ty nhận được lớn hơn bằng cách cung cấp các sản phẩm của họ trên một quy mô ngày càng tăng, nhưng họ đang cung cấp một cách đáng kể thêm sản phẩm, mà làm gia tăng các đặc tính thông tin của tổ chức bởi một số lượng đáng kể, có thể cả magnitudes.Trong khi chúng tôi đã không đạt các tuỳ biến khối lượng của một, nơi mà mỗi sản phẩm là duy nhất, bảng 4.2 là hiển thị là rằng số lượng các sản phẩm đang gia tăng đáng kể, mà cũng đáng kể làm tăng các yêu cầu thông tin.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra còn có rất ít nghi ngờ rằng sự phức tạp của các sản phẩm hiện nay của mình ngày càng tăng, mặc dù so sánh là khó khăn hơn để đi bởi vì thực tế rằng những gì từng được thực hiện bằng phương pháp cơ học hoặc cơ điện được thực hiện bằng thiết bị điện tử có thể lập trình. Điện tử cho biết thêm một cấp độ hoàn toàn mới của sự phức tạp cho các sản phẩm. So sánh các hiện Joint Strike Fighter (JSF) với các máy bay chiến đấu của 30 năm trước đây và sự gia tăng phức tạp sẽ được rõ ràng.
Ngoài ra, đã có một yếu tố phức tạp thêm vào các sản phẩm của ngày hôm nay. Đó là phức tạp nhất là sự xuất hiện của các phần mềm trong các sản phẩm hiện nay. Sự xuất hiện của các phần mềm đã có nghĩa là giảm số sự phức tạp của hệ thống mạch điện tử bởi vì một số chức năng được thực hiện với mục đích mạch đặc biệt có thể được thực hiện với các chip máy tính. Nó cũng đã giảm một số phức tạp trong các hệ thống khác, chẳng hạn như thủy lực, với sự xuất hiện của fly-by-wire và drive-by-wire.
Tuy nhiên, tổng thể là kết quả của sự xuất hiện của phần mềm nói chung là để tăng tính phức tạp như thiết kế đã bị lợi dụng phần mềm để tăng đáng kể các chức năng của sản phẩm. Để thuyết phục bản thân chúng ta, tất cả chúng ta phải là so sánh sự phức tạp và chức năng của biểu đồ kỹ thuật số dựa trên ngày nay với các biểu đồ của xe ô tô từ 30 năm trước đây.
Sự phức tạp này không chỉ cho thấy không có dấu hiệu dừng lại, nhưng nó đang tiếp tục tăng nhanh. Cựu Giám đốc Công nghệ của General Motors, Tony Scott, gần đây đã dự đoán rằng trong khi những chiếc xe của năm 1990 đã có khoảng 1 triệu dòng mã trong hệ thống của họ, đến năm 2010 sẽ tăng lên 100 triệu dòng code.2 Không giống như các mạch điện tử và linh kiện, phần mềm mã có thể và không thay đổi thường xuyên, có thêm một yếu tố chủ yếu của sự phức tạp.
kết quả của sự phức tạp này là sự gia tăng đáng kể số lượng dữ liệu và thông tin cần phải được tạo ra, mục lục, và theo dõi. Chúng tôi không chỉ phải đối phó với sự gia tăng tuyệt đối về số lượng các mô hình khác nhau của sản phẩm, nhưng với sự gia tăng sự phức tạp của các sản phẩm của mình. Khi chúng ta thêm yêu cầu bổ sung các dữ liệu theo dõi và thông tin trong suốt cuộc đời của sản phẩm, kích thước của các nhiệm vụ trở nên rõ ràng.
Nếu công ty đã được chỉ đơn giản là tăng kích thước bằng cách mở rộng quy mô một số hạn chế của sản phẩm, sự gia tăng thông tin sẽ là một vấn đề quản lý được. Tuy nhiên, đó không phải là trường hợp. Không chỉ có các công ty nhận được lớn hơn bằng cách cung cấp các sản phẩm của họ trên một quy mô ngày càng tăng, nhưng chúng tôi đang cung cấp các sản phẩm nhiều hơn đáng kể, làm tăng các đặc điểm thông tin của tổ chức đó bởi một số lượng đáng kể, có thể độ lớn.
Trong khi chúng tôi đã không đạt được tùy biến đại chúng của một, nơi mà mỗi sản phẩm là độc đáo, những gì Bảng 4.2 đang cho thấy là số lượng sản phẩm được gia tăng đáng kể, mà còn làm tăng đáng kể các yêu cầu về thông tin.