Freedom of speech[edit]In April 201

Freedom of speech[edit]
In April 2016 Finland's national broadcaster Yle became under pressure from the Finance Minister Alexander Stubb and tax authorities to hand over information related to the extensive Panama Papers data leak. This may jeopardise freedom of speech in Finland and the media access in any news related to corruption in Finland. Alexander Stubb has repeatedly expressed his willingness to forgive all financial crimes related to tax havens (last time in his statements during the Government hearing in the Parliament in connection to Panama papers).[10] Finland’s tax authorities have threatened to secure search warrants to raid Yle’s premises and journalists’ homes in pursuit of the so-called Panama Papers.[11] About a dozen Finnish lawyers or Finnish business persons have worked with Mossack Fonseca to build tax companies from 1990 to year 2015.[12]

Kết quả (Việt) 1:

Tự do ngôn luận [sửa]Vào tháng 4 năm 2016 Phần Lan của quốc gia đài truyền hình Yle trở thành dưới áp lực từ chính quyền bộ trưởng tài chính Alexander Stubb và thuế bàn giao thông tin rò rỉ dữ liệu giấy tờ Panama mở rộng. Điều này có thể jeopardise tự do ngôn luận ở Phần Lan và truy cập phương tiện truyền thông tại bất kỳ tin tức liên quan đến tham nhũng ở Phần Lan. Alexander Stubb đã nhiều lần bày tỏ mình sẵn sàng tha thứ cho tất cả các tội phạm tài chính liên quan đến thiên đường thuế (thời gian qua trong phát biểu của ông trong các buổi điều trần chính phủ trong Quốc hội trong kết nối với Panama giấy tờ). [10] cơ quan thuế của Phần Lan đã đe dọa nhằm bảo đảm tìm kiếm cho raid Yle cơ sở và nhà cửa nhà báo trong việc theo đuổi các giấy tờ như vậy gọi là Panama. [11] khoảng một chục luật sư tiếng Phần Lan hoặc doanh nghiệp Phần Lan người đã làm việc với Mossack Fonseca để xây dựng công ty thuế từ năm 1990 đến năm 2015. [12]

Kết quả (Việt) 2:

Tự do ngôn luận [sửa]
Trong tháng 4 năm 2016 đài truyền hình quốc gia của Phần Lan YLE trở thành dưới áp lực của Bộ trưởng Tài chính Alexander Stubb và cơ quan thuế chuyển giao thông tin liên quan đến các dữ liệu mở rộng rò rỉ Panama Papers. Điều này có thể gây nguy hiểm cho tự do ngôn luận ở Phần Lan và các phương tiện truyền thông truy cập vào bất cứ tin tức liên quan đến tham nhũng ở Phần Lan. Alexander Stubb đã nhiều lần bày tỏ sự sẵn sàng của mình để tha thứ cho tất cả tội phạm tài chính liên quan đến thiên đường thuế (cuối thời gian trong tuyên bố của ông trong buổi điều trần của Chính phủ trong Quốc hội, liên quan đến giấy tờ Panama). [10] Cơ quan thuế của Phần Lan đã đe dọa để bảo đảm lệnh tìm kiếm để tấn công các cơ sở YLE và ngôi nhà của nhà báo trong việc theo đuổi cái gọi là giấy tờ Panama. [11] Khoảng một chục luật sư Phần Lan hoặc người kinh doanh Phần Lan đã làm việc với Mossack Fonseca để xây dựng các công ty thuế từ năm 1990 đến năm 2015. [12]