Two passenger trains collided in Ir

Two passenger trains collided in Iran's north-central province of Semnan on early Friday, killing at least five people and injuring over 20 others, Iran's state television reported.

The tv channel said so far the death toll had reached eight and that more than 50 passengers were injured though it gave no details on how many passengers were on board the trains.

The report showed footage of four derailed carriages, with two of them on fire.

The cause of the collision was under investigation, it said, adding that rescue teams have been dispatched to the site of accident.

The crash occurred at the Haft-Khan station in the city of Shahroud, about 400 kilometres (250 miles) east of Tehran.

Kết quả (Việt) 1:

Hai hành khách tàu hỏa va chạm ở Iran của Bắc trung bộ tỉnh của Semnan vào đầu thứ sáu, giết chết ít nhất 5 người và làm thương hơn 20 người khác, truyền hình nhà nước Iran của báo cáo.Các kênh truyền hình nói rằng cho đến nay số người chết đã đạt đến tám và hơn 50 hành khách bị thương mặc dù nó đã không có thông tin chi tiết về bao nhiêu hành khách trên xe lửa.Báo cáo cho thấy cảnh của bốn toa tàu trật, với hai trong số đó bị cháy.Nguyên nhân của vụ va chạm đã điều tra, nó nói thêm rằng đội cứu hộ đã được cử đến trang web của tai nạn.Vụ tai nạn xảy ra tại trạm Haft-Khan ở thành phố Shahroud, khoảng 400 km (250 dặm) về phía đông của Tehran.

Kết quả (Việt) 2:

Hai đoàn tàu chở khách va chạm ở tỉnh phía bắc miền trung của Iran Semnan vào đầu Thứ sáu, giết chết ít nhất năm người và làm bị thương hơn 20 người khác, truyền hình nhà nước Iran đưa tin.

Các kênh truyền hình cho biết cho đến nay số người chết đã đạt đến tám và hơn 50 hành khách bị thương mặc dù không đưa ra chi tiết về cách nhiều hành khách trên tàu đã được tàu.

Bản báo cáo cho thấy cảnh bốn trật đường rầy xe ngựa, với hai trong số họ trên lửa.

nguyên nhân của vụ va chạm đang được điều tra, nó cho biết thêm rằng các đội cứu hộ có được cử đến các trang web của tai nạn.

Vụ tai nạn xảy ra tại trạm Haft-Khan tại thành phố Shahroud, khoảng 400 km (250 dặm) về phía đông của Tehran.

Kết quả (Việt) 3:

Ở các tỉnh phía bắc miền Trung Iran, sáng thứ 5 ở hai cột tàu vận chuyển hành khách chúng va vào nhau, gây ra cái chết của ít nhất năm người và 20 người bị thương, Iran Đài truyền hình quốc gia báo cáo.Kênh truyền hình nói, đến nay, số người chết đã lên tới 8 người, hơn 50 hành khách bị thương, nhưng nó không nói chi tiết về bao nhiêu hành khách trên tàu.Báo cáo cho thấy bốn toa xe, trong đó có 2 chiếc bị bắn cháy rồi.Lý do nên xung đột đang điều tra, nó nói thêm rằng, đội cứu hộ đã được điều động đến hiện trường vụ tai nạn.Vụ tai nạn xảy ra ở thành phố Shahroud Haft khả hãn đứng, khoảng 400 km (250 dặm) phía đông của Tehran.