Assuming that the impacts involved

Assuming that the impacts involved are limited to those affecting households, and that these can be identified and measured, the basic strategy for valuation is to treat the environmental services impacted as arguments in household utility functions, as commodities. Then, as discussed in the next section, demand theory can be used to establish the existence and nature of monetary measures of the impacts on utility. The implementation of this ECBA approach to social decision making then requires the estimation of the sizes of the appropriate monetary measures for affected households and their aggregation to obtain an estimate for EC. Techniques for doing this are discussed in subsequent sections of this chapter. Here we can note that there are two basic approaches to the estimation of the monetary measures of impact for individuals: the indirect and the direct. Both derive from the fact that markets do not exist for the environmental services impacted by the project, due to non-excludability and/or non-rivalry. The indirect approach involves recovering estimates from the observed behaviour of individuals in regard to marketed commodities; the direct approach involves asking individuals questions relating to the affected environmental services

Kết quả (Việt) 1:

Giả sử rằng tác động tham gia được giới hạn đến những ảnh hưởng đến các hộ gia đình, và chúng có thể được xác định và đo, chiến lược cơ bản để xác định giá trị là để điều trị các dịch vụ môi trường ảnh hưởng như là đối số trong các chức năng tiện ích hộ gia đình, như hàng hóa. Sau đó, như được thảo luận trong phần tiếp theo, nhu cầu lý thuyết có thể được sử dụng để thiết lập sự tồn tại và bản chất của các biện pháp tiền tệ của các tác động về Tiện ích. Việc thực hiện các phương pháp ECBA xã hội ra quyết định sau đó yêu cầu ước tính của các kích thước của các biện pháp tiền tệ thích hợp cho hộ gia đình bị ảnh hưởng và họ tập hợp để có được một ước tính cho EC. Các kỹ thuật để làm điều này được thảo luận trong phần tiếp theo của chương này. Ở đây chúng tôi có thể lưu ý rằng có hai phương pháp tiếp cận cơ bản để dự toán của các biện pháp tiền tệ của các tác động đối với cá nhân: các gián tiếp và trực tiếp. Cả hai đều xuất phát từ thực tế rằng thị trường không tồn tại cho môi trường các dịch vụ bị ảnh hưởng bởi các dự án, do-excludability và/hoặc không ganh đua. Cách tiếp cận gián tiếp liên quan đến việc phục hồi ước tính từ quan sát hành vi của các cá nhân liên quan đến bán hàng hóa; cách tiếp cận trực tiếp liên quan đến câu hỏi cá nhân liên quan đến các dịch vụ bị ảnh hưởng môi trường

Kết quả (Việt) 2:

Giả sử rằng các tác động liên quan là hạn chế đối với những hộ gia đình ảnh hưởng, và rằng chúng có thể được xác định và đo lường, các chiến lược cơ bản để định giá là để điều trị các dịch vụ môi trường tác động như các đối số trong các hàm tiện ích gia đình, khi hàng hoá. Sau đó, như đã thảo luận trong phần tiếp theo, đòi hỏi lý thuyết có thể được sử dụng để thiết lập sự tồn tại và tính chất của các biện pháp tiền tệ của các tác động về tiện ích. Việc thực hiện các phương pháp tiếp cận ECBA này để đưa ra quyết định xã hội sau đó đòi hỏi phải tính toán các kích thước của các biện pháp tiền tệ thích hợp cho hộ gia đình bị ảnh hưởng và kết hợp của họ để có được một ước tính cho EC. Kỹ thuật để làm điều này được thảo luận trong phần tiếp theo của chương này. Ở đây chúng ta có thể lưu ý rằng có hai cách tiếp cận cơ bản để tính toán các biện pháp tiền tệ tác động đối với cá nhân: các gián tiếp và trực tiếp. Cả hai xuất phát từ thực tế là thị trường không tồn tại đối với các dịch vụ môi trường bị ảnh hưởng bởi dự án, do không thể loại trừ và / hoặc không cạnh tranh. Các cách tiếp cận gián tiếp liên quan đến việc thu hồi ước tính của hành vi quan sát của các cá nhân liên quan đến hàng hóa trên thị trường; cách tiếp cận trực tiếp liên quan đến việc yêu cầu cá nhân câu hỏi liên quan đến các dịch vụ môi trường bị ảnh hưởng